ATR Batch98 — Hindi Seven Stages R38 Source-Specific Fixture Index
STATUS: ACTIVE PROFILE / CLEAN PASS 1 OF 2 (artifact-level); Batch98 suite creation remains REPAIR.

Controlling source: 7Stages.txt
Source SHA256: 3afebfbe9febe29dc93b35f781220d89f177f731f3b335c78a7d55634ad776be
Active translation: Seven_Stages_Hindi_Batch97_Prompt6_9_Adversarial_R37_REPAIRED.html
Translation SHA256: a1da32bbd2562a03174e9247a364e41bb9e7211ade39c7fb90fe228d0f391a04

R38 decision: no new universal Prompt 6/9 rule and no new translation fixture. Preserve the inherited basket through R37; require fresh evidence; apply anti-churn.

Legacy active risk families:
- Witness/Sākṣī technical-vs-legalistic witness family
- Self/self/Me/me semantic capitalization and protected-label exactness
- I AM / I AMness / AMness / Isness protected-label spelling and Hindi grammatical integration
- realization / experience / actualization / understanding distinction
- generic no-self versus technical anatta/anatman occurrence contrast
- ordinary condition versus Buddhist pratyaya
- manifestation / appearance / phenomenon / event semantic-family distinctness
- effortlessness / naturalness / spontaneity family
- samādhi versus absorption and technicalization avoidance
- non-reification polarity/compositional target morphology
- Absolute capitalized noun-role and target head-noun support
- role/agency/agent-erasure/hidden-agent and patient-agent preservation
- modifier/qualifier/operator/modality/degree/scope attachment
- cross-sentence anaphora / antecedent and clause architecture
- source paragraph/list/blockquote parity and representation-aware logical line breaks
- linked visible title semantics with exact href/src preservation
- target-Hindi naturalness, agreement, idiom/collocation and anti-calque review
- exact-DOM/raw-HTML arbitration over flattened extraction artifacts
- cumulative active-header/current-hash truthfulness and same-pass promotion discipline
- anti-churn / objective-error threshold after repeated repairs

Explicit fixture IDs recovered from cumulative handoff:
- R12-DOM-BOTTOM-UPDATES
- R12-HI-ELIMINATION-TITLE
- R12-HI-MAIN-OBJECT
- R12-HI-MOST-DIRECT
- R12-HI-NONDUAL-ACCESS
- R12-SLASH-NO-CHURN
- R16-HI-DREAMDATUM
- R16-HI-MAHA-INTERCONNECTEDNESS
- R16-HI-MIND-INTELLECT-DROPS
- R17-F1
- R17-F2
- R17-F3
- R17-F4
- R17-F5
- R17-F6
- R19-F1
- R19-F2
- R22-HI-AMNESS-AGREEMENT
- R23-HI-ME-MANTRA
- R26-CUMULATIVE-ACTIVE-HEADER
- R26-HI-IAMNESS-EXACT
- R26-HI-T21-ANAPHORA
- R27-HI-S1-DIRECT-PATH-SCOPE-EVEN
- R27-HI-S4-INHERENT-SEEING
- R27-HI-T29-DZOGCHEN-AS
- R28-HI-S1-BUDDHA-MIND-AGREEMENT
- R28-HI-S2-JT-IAM-QUOTE
- R28-HI-S2-WORSE-STILL
- R28-HI-T29-LUMINOUS-REALIZATION
- R29-HI-BQ5-CONTACT-TENSE
- R29-HI-EXPERIENTIAL-PARTICIPLES
- R29-HI-S3-NATURE-ANTECEDENT
- R29-HI-S5-NO-SUBJECT-COMPARATIVE
- R30-HI-S3-PURIFICATION-COPULA
- R30-HI-S4-ONENESS-ATTAINMENT-EVENT
- R30-HI-S5-SIMPO-COORDINATION-IDIOM
- R30-HI-TAIL-BAHIYA-DANGLING-FOR
- R31-HI-S3-THROUGH-X-NOT-Y
- R31-HI-T20-DOGEN-NOT-MERELY
- R31-HI-T22-AWARENESS-GOAL
- R32-HI-FRONT-AUTHORITATIVE-NO-DOCTRINE
- R32-HI-S5-BEING-NO-ONE
- R32-HI-T20-NOTHING-TO-HOLD
- R32-HI-TAIL-PS

Batch98 normalized active fixtures for R33–R37 recommendations that lacked stable IDs:
- HI7-R33-EVEN-OPERATOR-FAMILY: Stage 7 three even loci
- HI7-R33-MISSING-KEY-WORD-ORDER: Stage 4 missing-key sentence
- HI7-R34-OUTRIGHT-CATEGORICAL: source outright
- HI7-R34-MODAL-NEIGHBOR-CONTRAST: adjacent will / can sentences
- HI7-R34-WITHOUT-RELATION: without going further in emptying the aggregates
- HI7-R34-MATURATION-ROLE: has matured the anatta experience
- HI7-R34-DURATION-ATTACHMENT-20PLUS: John Tan 20+ years sentence
- HI7-R34-SO-MUCH-SO-THAT: so much so that
- HI7-R34-MIXED-COORDINATION-AGREEMENT: चरण और जानकारी coordination
- HI7-R34-WITHOUT-MUCH-PROGRESS: without much progress
- HI7-R35-ISNESS-COUNT-SCOPE: two capitalized Isness tokens + one lowercase beingness
- HI7-R35-I-LABEL-TARGET-FIRST: Emptiness of the “I” does not negate the “I”
- HI7-R35-PRESENCE-ASPECT-DECALQUE: on the aspect of Presence
- HI7-R36-NONARISING-GRAMMAR: Appearances have always been Non-arising
- HI7-R36-SOURCE-EXPLICIT-ABILITY-AGENT: one … still unable to dissolve subtle identities and reification
- HI7-R36-THREE-TRAININGS: closing three trainings
- HI7-R37-SUBTLER-COMPARATIVE: other subtler obscurations
- HI7-R37-ONGOING-DURATION-ASPECT: for about 8 years, till now

Preference-only candidates intentionally NOT fixtureized:
- Stage 3 “Here's something...” lead-in
- Stage 7 “different approaches” wording

Next gate: one further independent full no-material-edit review of the same exact translation hash.
