<p class="MsoNormal">Translated using ChatGPT and printing for my mom.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請看：</span><a href="https://www.awakeningtoreality.com/p/chinese-translation-of.html">Thusness
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真如</span>”/PasserBy
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過路人</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開悟的七個階段</span> - Chinese Translation of
Thusness/PasserBy's Seven Stages of Enlightenment</a><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.awakeningtoreality.com/2025/02/john-tan.html"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯與</span>John Tan<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（真如）的評論</span></a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">ChatGPT <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">翻譯</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 1<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一些關于自我探究（</span>Self-Enquiry<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）與不二（</span>non-duality<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯</span> (Ken Wilber) <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章</span><br />
Soh<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同時請查看與自我探究相關的文章：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通往你真實大我的直接之路</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">拉瑪那</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">馬哈希（</span>Ramana Maharshi<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）關于自我探究的開示</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你喜歡這些文字，不妨看看肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯（</span>Ken Wilber<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的著作《</span>A Simple Feeling of Being<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》和《</span>A Brief History of Everything<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（萬物簡史）》</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下是一些肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯的文章，闡明并區分了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者（</span>the Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也就是如實性的第一階段：我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二（</span>non-duality<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也就是如實性的第四階段）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Some Writings on Self-Enquiry and Non-duality by Ken
Wilber<br />
Soh<br />
Also check out related articles on self-enquiry:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Direct Path to Your Real Self<br />
Ramana Maharshi's instructions on Self-Enquiry<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">If you like these writings, consider checking out Ken
Wilber's books "A Simple Feeling of Being" and "A Brief History
of Everything"<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Here are some articles by Ken Wilber, which differentiates
and clarifies the Witness (a.k.a. Thusness's Stage 1, the I AM) with
Non-Duality (a.k.a Thusness's Stage 4):<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 2<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有很多事物我可以懷疑，但我無法懷疑此刻自身的意識。我的意識就是，而且即使我試圖懷疑它，也仍然是我的意識在懷疑。我可以想象自己的感官正被呈現出一個虛假的現實</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">例如，一個完全虛擬或數碼化的世界，看上去像真的，但其實只是一系列極其逼真的圖像。然而，即便如此，我也無法懷疑正在進行觀看的那個意識</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我當下覺知的無可否認性，我的意識之無可否認性，立刻讓我獲得當下存在之確定性，獲得此刻當下</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之確定。我無法懷疑這一刻的意識和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，因為它是所有知覺、所有看見、所有存在的基礎</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是誰？</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一遍又一遍、深入地問自己：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是誰？是什么在我之中，覺知著一切？</span>’<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你認為自己了解靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，或者你認為自己不了解，事實上在想這兩個念頭的，都是靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身。所以你可以懷疑意識的種種對象，但你永遠無法真正、令人信服地懷疑那個懷疑者，也不可能真正懷疑整個顯現背后的見證者（</span>the
Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。因此，安住于見證者之中，無論它認為自己是否了知上帝（</span>God<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）或否，那見證</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那無可否認的當下意識臨在（</span>presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身就是上帝（</span>God<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、佛心</span>(Buddha-mind)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。確定性不在意識對象之中，而在對那些對象有所感知的純粹自覺意識當中。你永遠無法看見上帝，因為上帝是那位</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而不是任何有限的、會死的、受局限的可見之物</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種純粹</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）狀態并不難獲得，而是根本無法逃避，因為它永遠都在，從未真地被懷疑過。你永遠無法逃離靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，因為靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是那個奔跑者。直白地說，靈性</span>(Spirit)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不是難找，而是無法避開：它就是這一刻正在看著這一頁的那個覺知者。你能感受到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個一</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？你究竟為什么要到處尋找上帝，而上帝其實正是那個在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的主體呢？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只需問：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是誰？我是誰？我是誰？</span>’<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我能覺知自己的感受，所以我不等同于感受</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那我是誰？我能覺知自己的念頭，所以我并不等同于念頭</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那我是誰？就像云在天空中飄過，念頭在心中飄過，感受在身體中飄過</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而我并不等同于那些，因為我能見證（</span>Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）這一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，我可以懷疑云的存在，我可以懷疑感受的存在，我可以懷疑思想對象的存在</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我不可能懷疑此刻見證者的存在，因為即便是懷疑，也仍然由那個見證者來見證。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不是自然界中的客體，不是身體里的感受，也不是心中的念頭，因為我能見證這一切。我就是那個見證者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個廣闊、廣大、空靈、清澈、純凈、透明的開闊性，它不偏不倚地覺知所有生起的事物，就像鏡子會自然而然地映照所有對象</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你已經能感受到部分大解脫，因為當你安坐于此刻的觀察中時，你已體會到自己擺脫了僅僅是物體、感覺、思維那窒息般的束縛</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它們都來來去去，而你正是那浩瀚、自由、空靈、開放的見證者，不受它們的折磨和痛苦所侵擾。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“There are many things that I can doubt, but I cannot doubt
my own consciousness in this moment. My consciousness IS, and even if I tried
to doubt it, it would be my consciousness doubting. I can imagine that my
senses are being presented with a fake reality – say, a completely virtual
reality or digital reality, which looks real but is merely a series of
extremely realist images. But even then, I cannot doubt the consciousness that
is doing the watching…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The very undeniability of my present awareness, the
undeniability of my consciousness, immediately delivers to me a certainty of
existence in this moment, a certainty of Being in the now-ness of this moment.
I cannot doubt consciousness and Being in this moment, for it is the ground of
all knowing, all seeing, all existing…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Who am I? Ask that question over and over again, deeply. Who
am I? What is it in me that is conscious of everything?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">If you think that you know Spirit, or if you think you
don’t, Spirit is actually that which is thinking both of those thoughts. So you
can doubt the objects of consciousness, but you can never believably doubt the
doubter, never really doubt the Witness of the entire display. Therefore, rest
in the Witness, whether it is thinking that it knows God or not, and that
witnessing, that undeniable immediacy of now-consciousness, is itself God,
Spirit, Buddha-mind. The certainty lies in the pure self-felt Consciousness to
which objects appear, not in the objects themselves. You will never, never,
never see God, because God is the Seer, not any finite, mortal, bounded object
that can be seen…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This pure I AM state is not hard to achieve but impossible
to escape, because it is ever present and can never really be doubted. You can
never run from Spirit, because Spirit is the Runner. To put it very bluntly,
Spirit is not hard to find but impossible to avoid: it is that which is looking
at this page right now. Can’t you feel That One? Why on earth do you keep
looking for God when God is actually the Looker?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Simply ask, Who am I? Who am I? Who am I?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am aware of my feelings, so I am not my feelings – Who am
I? I am aware of my thoughts, so I am not my thoughts – Who am I? Clouds float
by in the sky, thoughts float by in the mind, feelings float by in the body –
and I am none of those because I can Witness them all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Moreover, I can doubt that clouds exist, I can doubt that
feelings exist, I can doubt that objects of thought exist – but I cannot doubt
that the Witness exists in this moment, because the Witness would still be
there to witness the doubt.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am not objects in nature, not feelings in the body, not
thoughts in the mind, for I can Witness them all. I am that Witness – a vast,
spacious, empty, clear, pure, transparent Openness that impartially notices all
that arises, as a mirror spontaneously reflects all its objects…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You can already feel some of this Great Liberation in that,
as you rest in the ease of witnessing this moment, you already feel that you
are free from the suffocating constriction of mere objects, mere feelings, mere
thoughts – they all come and go, but you are that vast, free, empty, open
Witness of them all, untouched by their torments and tortures.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 3<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這實際上是</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對純粹神圣大我的（</span>the pure divine Self<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）重要發現，也就是無形的見證者（</span>the formless Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、根源的虛空（</span>causal nothingness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、那廣大之空性（</span>Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），整個世界都在其中生起、片刻停留，然后又消逝。而你就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。你不是身體，不是小我，不是大自然，不是念頭，不是此、不是彼</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是一片廣闊的空性、自由、解脫與解放。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">借由這個發現</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你等于是走完了一半的歸途。你不再把自己認同于任何有生滅的客體，而是安住于無量的意識之中。你是自由的、敞開的、空的、清明的、閃耀的、解脫的、獲得自在的、浸潤于超越時空的極樂空明（空樂明）之中，超越痛苦、死亡以及一切障礙。你找到了那偉大的無生（</span>the
great Unborn<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），那無底的深淵（</span>Abyss<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），那無法被限定的一切萬有之基，涵蓋了萬古、現在以及所有未來。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是，為什么說這只是走完了一半歸途？因為當你安住于無量的意識，自發地覺察所有正在生起的事物，不久之后就會出現一個極為重大的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自由與圓滿的災變</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：連</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身都會徹底消失</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到那時，你就不再是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在見證天空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為天空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；你不再是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觸碰大地</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為大地</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；你不再是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽見雷聲</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為雷聲</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。你與整個宇宙（</span>Kosmos<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）成為一味（</span>One Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你一口就能喝下整個太平洋，把珠穆朗瑪峰托在你的掌心；超新星在你心中旋轉，太陽系取代了你的頭</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就是這一味（</span>One
Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），如同一面與任意所現之物合而為一的空明鏡子，一個無思無慮的廣大透明境界：無限、永恒、光耀，超越解脫。而你</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，最根本的笛卡爾式二元分裂</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是主觀與客觀、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性的見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被見證的萬物</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最終在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二的一味</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中被解構并克服。只有當你真正、充分地觸及那個見證者時，才能超越它進入真正的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，這意味著</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">走到一半的歸途</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才最終抵達全然圓滿之歸家</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就在這無時不在的奇妙當下</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么，如何知道自己有沒有真正克服笛卡爾式二元對立？其實很簡單：如果你確實克服了二元對立，那么你就不會再覺得自己好像在臉的這一側凝視著外面的世界。只剩下世界本身，而你也就是那一切；你會真切地感到自己與所有當下剎那生起的事物合而為一，不再覺得自己是在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這邊</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看著</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那邊</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已經以一種激蕩的、毫無疑問的確定性和深刻程度合二為一，好像五噸巨石迎面砸來</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要說的話，那種感覺可不容易被忽視。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就在那一刻（其實這就是你無時無刻都具足的本來狀態），沒有任何與此特定有機體的排他性認同，沒有頭腦被束縛在頭部的錯覺，使你誤以為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">坐在頭中向外觀世界；也沒有將注意力局限于個體身心的束縛：取而代之的，是與你所見一切現象融為一體的意識</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一片廣闊、開闊、透明、璀璨、無限自由又無限圓滿的領域，擁抱整個宇宙（</span>Kosmos<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），使每一個主觀與每一個客觀在這</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一味</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的偉大擁抱中交融無間。你不再局限于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在眼睛后面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的位置，而是成為萬物；你能直接而切實地感到，你的根本身份就是那一刻又一刻生起的所有事物（就像先前你覺得自己是這個有局限、分離、生滅的血肉之軀）。內與外已成為一味。我告訴你，它就這樣發生！</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（引自：《</span>Boomeritis<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》，邊欄</span> E<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天才笛卡爾的后現代痛擊：后現代時代的整體史學</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。更多內容詳見《</span>The Simple Feeling of Being<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》，這是一部選自肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯各出版著作中具有啟示性、神秘性和指導性段落的合集，基于他的親身體驗。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“This is actually the profound discovery of… the pure divine
Self, the formless Witness, causal nothingness, the vast Emptiness in which the
entire world arises, stays a bit, and passes. And you are That. You are not the
body, not the ego, not nature, not thoughts, not this, not that – you are a
vast Emptiness, Freedom, Release, and Liberation.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">With this discovery… you are halfway home. You have
disidentified from any and all finite objects; you rest as infinite
Consciousness. You are free, open, empty, clear, radiant, released, liberated,
exalted, drenched in a blissful emptiness that exists prior to space, prior to
time, prior to tears and terror, prior to pain and mortality and suffering and
death. You have found the great Unborn, the vast Abyss, the unqualifiable
Ground of all that is, and all that was, and all that ever shall be.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But why is that only halfway home? Because as you rest in
the infinite ease of consciousness, spontaneously aware of all that is arising,
there will soon enough come the great catastrophe of Freedom and Fullness: the
Witness itself will disappear entirely, and instead of witnessing the sky, you
are the sky; instead of touching the earth, you are the earth; instead of
hearing the thunder, you are the thunder. You and the entire Kosmos because One
Taste – you can drink the Pacific Ocean in a single gulp, hold Mt. Everest in
the palm of your hand; supernovas swirl in your heart and the solar system
replaces your head…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You are One Taste, the empty mirror that is one with any and
all objects that arise in its embrace, a mindlessly vast translucent expanse:
infinite, eternal, radiant beyond release. And you… are… That…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">So the primary Cartesian dualism – which is simply the
dualism between… in here and out there, subject and object, the empty Witness
and all things witnessed – is finally undone and overcome in nondual One Taste.
Once you actually and fully contact the Witness, then – and only then – can it
be transcended into radical Nonduality, and halfway home becomes fully home,
here in the ever-present wonder of what is…<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And so how do you know that you have finally and really overcome
the Cartesian dualism? Very simple: if you really overcome the Cartesian
dualism, then you no longer feel that you are on this side of your face looking
at the world out there. There is only the world, and you are all of that; you
actually feel that you are one with everything that is arising moment to
moment. You are not merely on this side of your face looking out there. “In
here” and “out there” have become One Taste with a shuddering obviousness and
certainty so profound it feels like a five-ton rock just dropped on your head.
It is, shall we say, a feeling hard to miss.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">At that point, which is actually your ever-present
condition, there is no exclusive identity with this particular organism, no
constriction of consciousness to the head, a constriction that makes it seem
that “you” are in the head looking at the rest of the world out there; there is
no binding of attention to the personal bodymind: instead, consciousness is one
with all that is arising – a vast, open, transparent, radiant, infinitely Free
and infinitely Full expanse that embraces the entire Kosmos, so that every
single subject and every single object are erotically united in the Great
Embrace of One Taste. You disappear from merely being behind your eyes, and you
become the All, you directly and actually feel that your basic identity is
everything that is arising moment to moment (just as previously you felt that
your identity was with this finite, partial, separate, mortal coil of flesh you
call a body). Inside and outside have become One Taste. I tell you, it can
happen just like that!<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(Source: Boomeritis, Sidebar E: “The Genius Descartes Gets a
Postmodern Drubbing: Integral Historiography in a Postmodern Age”. More to be
found in The Simple Feeling of Being, a collection of Ken Wilber’s
inspirational, mystical and instructional passages drawn from his publications,
based on his experiences.)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 4<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二層次（</span>The
Nondual Level</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在前一個層次里，你是如此沉浸于無顯（</span>unmanifest<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的層面，以至于你也許根本不會注意到顯現界的存在。你正在發現空寂（</span>Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），因此你對形相（</span>Form<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）不理睬。然而在終極或不二層次，你會把二者整合起來。你會看到空寂顯現（或自我展現）為形相，也看到形相之本質即是空寂。從更具體的角度看，你所稱的一切，都只是當下正在生起的諸顯現，而這一切顯現都在剎那剎那地如戲般從空寂中流現。如果根源的虛空（</span>causal
nothingness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）就像一輪散發月光的夜晚，那么這個層次就如同一個明媚的秋日。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外面看似堅硬或固體的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那邊</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之物，其實只是你本然的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真如</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Being/Isness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之透明、透亮的展現。它們并不是對神（</span>God<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的阻礙，而只是神的體現。因此它們是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的，意味著它們并不構成任何阻隔或障礙。它們是神性的自由表達。就如大手印（</span>Mahamudra<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）傳統所言：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切唯心（</span>All is Mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），心是空（</span>Mind is Empty<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），空是自然妙用（</span>Empty is freely-manifesting<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），自然妙用自自行解脫（</span>Freely manifesting is
self-liberating<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你在根源的空寂之層次找到的自由</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即圓滿與空性的雙重自由</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里會被發現同樣擴展到所有事物，甚至包括這個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">墮落</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的罪惡或輪回（</span>samsara<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之世界。因此，一切事物都得自行解脫。這是一種非同尋常的自由、或無拘無束、或完全的釋放</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這清澈明亮的秋日</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是你在此階段真正經歷到的。不過，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">經歷</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個詞其實并不準確。這種覺悟實際上是對靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無經歷本性（</span>the nonexperiential nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的認知。經歷有生有滅，都在時間中開始，也在時間中終結；即便是細微的經歷，也會生起、又會消失。它們都奇妙、壯麗、殊勝，卻仍是會來來去去。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而這種不二的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身并不是另一種經歷。它只是讓各種經歷生起又落下的開敞或顯露（</span>the opening or clearing<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），就像明朗的秋日天空，讓云朵來來去去</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但它本身并不是另一片云、另一個經歷、另一個客體、或另一次顯現。此處的認知其實在于，去努力</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫是完全沒有結果的，想要</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">經歷</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫根本是徒勞</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切經歷都會完全失去它們的味道，只不過是浮云而已。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；而是說，你就是那個開敞、那個空性，在其中所有經歷都會生起又消失，就像鏡子里的映像；而你是那面</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鏡子</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，是明鏡心（</span>mirror mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），而不是任何所覺察到的映像。然而，你并不是與這些映像分開、從一邊看著它們；你就是此刻生起的所有事物。你可以一口吞下整個宇宙，因為它對你來說如此渺小；你可以不費吹灰之力地品嘗天空。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是為什么禪宗會說：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你無法進入大三昧（</span>the Great Samadhi<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”(Soh:<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是指所謂的“大定無出入”</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，因為它其實就是始終不動、始終不離的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開敞</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顯露</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，在其中所有的經歷</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及所有的顯現</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都在一刻又一刻地生起。似乎你</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了此種狀態，但一旦你在其中，你會發現它從來沒有不在，從來也沒有一刻不被充分了悟</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無門之門（</span>the gateless gate<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。因此，你會深切地理解，你不曾進入過這個狀態；過去的或未來的諸佛也未曾</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在大圓滿（</span>Dzogchen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）中，這便是對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">心性（</span>nature of mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的認知。三界中一切事物，都在它們生起的當下便已自行解脫。如水塘中的日光，閃耀不已。一切都是空的，一切都是光，一切都是圓滿，一切都已圓滿。而世界便以它尋常的樣貌運轉，沒有任何人注意到這一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注（如有）：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">The Nondual Level<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"In the previous level, you are so absorbed in the
unmanifest dimensions that you might not even notice the manifest world. You
are discovering Emptiness, and so you ignore Form. But at the ultimate or
nondual level, you integrate the two. You see that Emptiness appears or
manifests itself as Form, and that Form has as its essence Emptiness. In more
concrete terms, what you all is all things that arise. All manifestation
arises, moment by moment, as a play of Emptiness. If the causal was like a radiant
moonlit night, this is like a radiant autumn day.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">What appear as hard or solid objects “out there” are really
transparent and translucent manifestations of your own Being or Isness. They
are not obstacles to God, only expressions of God. They are therefore empty in
the sense of not being an obstruction or impediment. They are a free expression
of the Divine. As the Mahamudra tradition succinctly puts it, “ All is Mind.
Mind is Empty. Empty is freely-manifesting. Freely manifesting is
self-liberating.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The freedom that you found at the causal level- the freedom
of Fullness and Emptiness- that freedom is found to extend to all things, even
to this “fallen” world of sin or samsara. Therefore, all things become
self-liberated. And this is extraordinary freedom, or absence of restriction,
or total release- this clear bright autumn day- this is what you actually
experience at this point. But then “experience” is the wrong word all together.
This realization is actually of the nonexperiential nature of Spirit. Experiences
come and go. They all have a beginning in time, and an end in time. Even subtle
experiences come and go. They are all wonderful, glorious, extraordinary. And
they come and they go.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But this nondual “state” is not itself another experience.
It is simply the opening or clearing in which all experiences arise and fall.
It is the bright autumn sky through which the clouds come and go- it is not
itself another cloud, another experience, another object, another
manifestation. This realization is actually of the utter fruitlessness of
experiences, the utter futility of trying to experience release or liberation.
All experiences lose their taste entirely- these passing clouds.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You are not the one who experiences liberation; you are the
clearing, the opening, the emptiness, in which any experience comes and goes,
like reflections on the mirror. And you are the mirror, the mirror mind, and
not any experienced reflection. But you are not apart from the reflections,
standing back and watching. You are everything that is arising moment to
moment. You can swallow the whole cosmos in one gulp, it is so small, and you
can taste the sky without moving an inch.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">That is why in Zen, it is said that you cannot enter the
Great Samadhi: it is actually the opening or clearing that is ever present, and
in which all experience- and all manifestation- arises moment to moment. It
seems like you “enter” this state, except that once there, you realize that
there never was a time this state was not fully present and fully recognized- “
the gateless gate.” And so you deeply understand that you never entered this
state; nor did the Buddhas, past or future, ever enter this state.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In Dzogchen, this is the recognition of mind’s true nature.
All things, in all worlds, are self-liberated as they arise. All things are
like sunlight on the water of a pond. It all shimmers. It is all empty. It is
all light. It is all full, and it is all fulfilled. And the world goes on it
ordinary way, and nobody notices at all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Wilber, K. (1999). Stages of Spirituality. Collected Works,
vol.4, pg.361-362.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下譯文將繼續從</span>“From
‘A Brief History of Everything (Second Edition)’, Ken Wilber: The Nondual”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落開始，并采用您提出的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明鏡心（</span>mirror mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">表述。同時我們會繼續嚴格遵循先提供譯文、再提供原文的雙語對照格式。若因篇幅過長導致無法在單條消息中全部容納，我們將注明</span>“[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，并于后續消息從中斷處繼續翻譯。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 1<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">選自《萬物簡史（第二版）》（</span>A
Brief History of Everything, Second Edition<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯（</span>Ken
Wilber<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二（</span>The
Nondual</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么，這個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源無顯</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>causal unmanifest<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）就是真正的終點嗎？這是否意味著時間的終結、進化的終結、歷史的終結？也就是那個最終的歐米伽點（</span>Omega
point<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯（</span>KW</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗯，很多傳統確實把這種止息狀態視作最終狀態，即所有發展與進化的終極終點。而這個終點也被視為圓滿開悟、終極解脫、純粹涅槃（</span>nirvana<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但對不二（</span>Nondual<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）傳統而言，這并非</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">終極故事（</span>final story<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。因為在某個時刻，當你深入探究那個見證者（</span>the Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），并安住于見證者中時，那個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里的見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本來仿佛就像一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我在里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感受</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也會完全消失，你會發現見證者原來就是所見萬物本身。根源的虛空讓位于不二（</span>the
Nondual<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），無形（</span>formless<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的神秘體驗讓位于不二的神秘體驗。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">色即是空，空即是色。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從技術上講，你已經與見證者本身也</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">脫離認同</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，接著又把它融入所有顯現之中</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換句話說，這就是從第九道次的第二、第三階段一路走向第十道次（</span>fulcrum-10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），而后者其實并不是一個獨立的道次或層面，而是超越或涵攝了所有層次、所有狀態、所有境況的真實面貌或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本來如是（</span>Suchness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空（</span>Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的第二層、也是最深一層的涵義</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它不僅僅是一個可辨別的狀態，而是所有狀態的真實性或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本來如是（</span>Suchness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。它并不是在其他狀態之上的、與其他狀態并立的某個特殊狀態，而是任何狀態（不論高低、神圣或世俗、平凡或非凡）所具有的本來實情。回想我們在圖</span>
9-1 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中看到的：靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）既是最高層（</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源的空寂</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），也是無處不在、遍及一切層的地基（</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性具有兩層含義嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，這會讓人十分困惑。一方面，正如我們所見，它指的是一個獨立可辨的覺知狀態</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是無顯定或止息（</span>nirvikalpa Samadhi, ayn,
jnana Samadhi, nirodh<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，以及傳統意義上的涅槃）。這是根源的虛空，一個可辨的狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另一方面，空性并不僅僅是一種在其他狀態之上的特殊</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是所有狀態的真實、或本來如是、或根本所依。并不是與其他狀態并立的某種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">額外狀態</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是任何狀態的真實面、或本來條件，高或低、神圣或不圣、平凡或非凡，概莫能外。還記得我們在圖</span>
9-1 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中同時將</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">視為最高層（</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源的空寂</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）以及一切層面中永遠當下的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們已經討論過可辨別的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源狀態</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；現在來談談不二吧。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好啊。這種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二本來如是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，類似于我們先前討論的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自然合一體驗（</span>nature unity experience<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，只是現在這種合一感并不只針對外在的色身（</span>gross Form<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），還包括內在的細微色身（</span>subtle Form<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。用佛教術語來說，這不只是化身界（</span>Nirmanakaya<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對大自然的神秘體驗（</span>nature
mysticism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；也不只是報身界（</span>Sambhogakaya<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對本尊的神秘體驗（</span>deity
mysticism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；更不只是法身界（</span>Dharmakaya<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無形禪定（</span>formless
mysticism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；而是自性身（</span>Svabhavikakaya<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把這三者融為一體。它超越了自然禪、本尊禪和無形禪，卻也將它們全部擁抱于其中。它擁抱整個意識之光譜</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超越一切，又包含一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個說法有點專業化。有沒有一種更直觀的方式來解釋不二神秘體驗？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在所有傳統中，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都有這樣一個特征：對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為任何能見者或見證者的自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之感受完全消失。你不會再</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看著天空</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為天空</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，你甚至可以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">品味天空</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。它不在外頭。用禪宗的表達，你可以一口喝下太平洋，你可以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吞沒</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">整個宇宙，因為此刻的意識不再分裂為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在里頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的主體和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的客體。這就是純粹的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。覺知與它的呈現不二無別。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬事萬物仍舊瞬息生起</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">整個宇宙持續在每一刻生起</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但沒有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人在一旁觀望</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，只有自發而明亮的展示，一種極度圓滿的展現。純粹的空性（</span>the pure
Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之見證者，原來就是被見證的一切形相，每一個形相都不與它分割。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正是這個核心含義之一。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你能再具體一點嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗯，你可以先</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入見證狀態（</span>the Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也就是說，你只需安住于純粹的覺知當中</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你不是可見的任何對象：不是大自然、不是身體、不是念頭，而只是純粹的見證覺知。你會對這種見證覺知有一種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感受</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，感到一種自由、松弛、廣大之感。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你安住于這種狀態，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感受</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到見證者猶如一個巨大寬廣的空間時，如果你轉而看向一座山，也許你就會注意到：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者的感覺</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這座山的感覺</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是同一個感覺。換言之，真實世界并不會被你分配成兩份</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個在外頭，一個在里頭。那種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">兩次顯現（</span>twiceness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二元</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的意義。但真實世界只給你一次、當下的一種感覺，它是一個單數，其復數形態從來無人得見。你可以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嘗到</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那座山，它和你的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是同一種味道，你不會認為外頭有一個山，這里頭有一個自我映射它</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二者之間并無隔閡。在真實的直接經驗中，在你切分它之前，不曾存在任何二元。真實經驗本身、現實本身就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二的</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。你依然是你，山依然是山，但你與山只是同一體驗的兩面，而這是當下唯一的現實。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你向當下經驗中放松時，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">便會松解；你不再從生活中退縮；不是你在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">經歷</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是你</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為所有經歷</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；你不在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看著</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外頭</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為在里頭與在外頭已成一味，因此你再也不會被困在所謂</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此中</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣一來，你就不會局限于這個身心之中。突然之間，這個身心已不復存在。突然之間，風不再吹向你，而是吹進你、穿透你；你不是在看山，你就是那座山</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這座山比你的皮膚還要更親近；你就是那一切，不再有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。一切都在每一刻自然地顯現，而你已無處可尋。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">重量</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感徹底消失，因為你不再</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">置身于</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">宇宙之中，而是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">宇宙置身于你</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之中，而你是最純粹的空性。整個宇宙就是一片透明的神圣閃耀；但這個神圣并不在別處，而正是一切當下所顯的總和</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自證自明，獨具一味；唯此一味，沒有別的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說主客不二嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯：</span></b> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你知道禪宗的公案：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一只手鼓掌的聲音是什么？</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">平時我們需要雙手才能拍掌，這就是典型的經驗結構：我們會感到自己是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的主體，外界是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的客體，兩者相互碰撞發出動靜，也就是種種經歷（</span>experience<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。外在之物撞上內部之我，就像兩只手掌擊打在一起，產生一次經歷，而平凡自我就成了</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">挨打</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的那個自我</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">總是被外界</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">打</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">得傷痕累累。普通自我由無數挫折、創傷、傷疤組成，也就是這些主體</span>-<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">客體碰撞的結果。佛法稱之為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">苦（</span>dukkha<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。就像克里希那穆提（</span>Krishnamurti<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）說的，在主、客之間的縫隙里，就存在了人類的所有苦難。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可是一旦進入不二狀態，突然之間，你就發現其實只有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一只手</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。驟然之間，主與客不復存在，整個外在也不再與你相撞，不會再給你帶來傷痛或苦難。突然之間，你不再</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">經歷</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么，你就是所生起的一切，因此你當下就被釋放進了無邊的時空：在那一刻，你與你所見的整個宇宙是一只手、一種經驗、一場絢爛的呈現、一種大圓滿的顯現。外面已無他物可以擊打你、折磨你、奪走你</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的靈魂擴展到宇宙的邊緣，以無限的歡欣擁抱一切。你是徹底的圓滿，徹底的豐盈，邊界都在這無限之中崩解，時間、方位俱已消融，沉浸在無限的關懷里。你以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">整體</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的方式被釋放，也就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬物自明地相互印證，你就是那不二的一味；這滋味無限。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以，一只手鼓掌的聲音是什么？當外面再無他物可以擊打你、折磨你、牽引你、拉扯你</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那一只手鼓掌發出的聲音是什么？當下這一味又是什么？當沒什么能阻礙你時，這一只手發出的聲音便是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大爆炸</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Big Bang<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的轟鳴，是超新星在太空中的爆炸聲，是知更鳥的啼鳴，是晶瑩澄澈的晴天里瀑布的轟響，是整個顯現宇宙的聲音</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你就是那個聲音。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這也是為什么你的本來面目（</span>Original
Face<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）不在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。它是這光明清澈、無處不在的呈現之</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純粹空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">透明性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。如果宇宙此刻在生起，那你就是它；如果什么都不生起，你也是它。無論如何，你就是它。無論如何，你都不在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。那扇透明的窗子已被擊碎，你的身心落空，你永遠不再被囚禁在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頭腦后方</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去看著宇宙</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就是宇宙。你即是一切。正因為如此，你能一口吞下宇宙，跨越世紀而一動不動。那一只手鼓掌所發出的聲音，是恒星誕生和爆炸的聲音，是知更鳥的啼鳴、清澈日子的瀑布之聲、整個顯現世界之聲</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你就是這個聲音。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也因此，你的本來面目（</span>Original
Face<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）并不在這里面。它是這閃亮無礙的透明之</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，是這一切當下顯現的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。如果宇宙正在生起，你就是那；如果宇宙不生起，你也是那。無論如何，你都是那。因為你不在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這里面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。那面窗早已破碎，主客之間毫無間隙，不再有二元的痕跡</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">世界從來只給你</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一次</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就是這純粹的當下</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你就是這當下。你就是這一味。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個狀態并不是通過后天營造就能獲得；不二本來便是所有經驗的本質，在你對它做任何事情之前就已然如此。這個無造作狀態本自先天就有</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">先于任何抓取、回避乃至任何努力。在你對其施加任何塑造或改造之前，真實世界就已然不二。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，你不必做任何特別的事去讓覺知或經驗變得</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，它起初就不二，乃是一切狀態的自性</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超越一切用力和想象。若在此狀態下有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">努力</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生起，那也無妨；若沒有努力生起，也同樣無妨；無論如何都只有當下的一味，沒有所謂努力或不努力的分別。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以，這完全不是一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">難以進入的狀態</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，恰恰相反，它是不可能被回避的，因為它一直都在。自無量億萬年起，從未有一刻你不在覺知這一味；從未有一秒鐘它沒有在你本來面目前以極度冰涼透徹的空氣襲來。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當然，我們常常對自己說謊，不愿承認這一點，我們對自己的本來面目（</span>the
universe of One Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、你自己的</span>Original
Face<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）經常不愿面對，不愿說出真相。不二傳統的目標不是讓我們去</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">創造</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種狀態（因為這是不可能的），而是要指認它，讓我們沒法再忽視它、對自己繼續撒謊。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（來源：《</span>A
Brief History of Everything</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》。更多內容可見《</span>The
Simple Feeling of Being</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》，一部肯</span>·</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯精選自其出版著作、基于其親身體驗的啟示性、神秘性及指導性文段合集。）</span></b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">From “A Brief History of Everything (Second Edition)”, Ken
Wilber:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Nondual<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: So this casual unmanifest – is that the absolute end
point? Is this the end of time, the end of evolution, the end of history? The
final Omega point?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">KW: Well, many traditions take this state of cessation to be
the ultimate state, the final end point of all development and evolution, yes.
And this end state is equated with full Enlightenment, ultimate release, pure
nirvana.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But this is not the “final story,” according to the Nondual
traditions. Because at some point, as you inquire into the Witness, and rest in
the Witness, the sense of being a Witness “in here” completely vanishes itself,
and the Witness turns out to be everything that is witnessed. The causal gives
way to the Nondual, and formless mysticism gives way to nondual mysticism.
“Form is Emptiness and Emptiness is Form.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Technically, you have dis-identified with even the Witness,
and then integrated it with all manifestation – in other words, the second and
third phases of fulcrum-9, which leads to fulcrum-10, which is not really a
separate fulcrum or level, but the reality or Suchness of all levels, all
states, all conditions.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And this is the second and most profound meaning of
Emptiness - it is not a discrete state, but the reality of all states, the
Suchness of all states. You have moved from the causal to the Nondual.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: Emptiness has two meanings?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">KW: Yes, which can be very confusing. On one hand, as we
just saw, it is a discrete, identifiable state of awareness – namely,
unmanifest absorption or cessation (nirvikalpa Samadhi, ayn, jnana Samadhi,
nirodh, classical nirvana). This is the causal state, a discrete state.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The second meaning is that Emptiness is not merely a
particular state among other states, but rather the reality or suchness or
condition of all states. Not a particular state apart from other states, but
the reality or condition of all states, high or low, sacred or profane,
ordinary or extraordinary. Recall that on figure 9-1 we had Spirit as both the
highest level (“causal”) and the ever-present Ground of all levels (“nondual”).<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: We already discussed the discrete state; now the Nondual.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">KW: Yes, the “experience” of this nondual Suchness is
similar to the nature unity experience we earlier discussed, except now this
unity is experienced not just with gross Form out there, but also with all of
the subtle Form in here. In Buddhist terms, this is not just the Nirmanakaya –
gross or nature mysticism and not just the Sambhogakaya – subtle or deity
mysticism; and not just the Dharmakaya – causal or formless mysticism. It is
the Svabhavikakaya – the integration of all three of them. It is beyond nature
mysticism, beyond deity mysticism, and beyond formless mysticism – it is the
reality or the Suchness of each, and thus integrates each in its embrace. It
embraces the entire spectrum of consciousness – transcends all, includes all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: Again, rather technical. Perhaps there’s a more direct
way to talk about Nondual mysticism?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Kw: Across the board, the sense of being any sort of Seer or
Witness or Self vanishes altogether. You don’t look at the sky, you are the
sky. You can taste the sky. It’s not out there. As Zen would say, you can drink
the Pacific Ocean in a single gulp, you can swallow the Kosmos whole –
precisely because awareness is no longer split into a seeing subject in here
and a seen object out there. There is just pure seeing. Consciousness and its
display are not-two.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Everything continues to arise moment to moment – the entire
Kosmos continues to arise moment to moment – but there is nobody watching the
display, there is just the display, a spontaneous and luminous gesture of great
perfection. The pure Emptiness of the Witness turns out to be one with every
Form that is witnessed, and that is one of the basic meanings of “nonduality.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: Again, could you be even more specific?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Kw: Well, you might begin by getting into the state of
Witness – that is, you simply rest in pure observing awareness – you are not
any object that can be seen – not nature, not body, not thoughts – just rest in
that pure witnessing awareness. And you can get a certain “sensation” of that
witnessing awareness – a sensation of freedom, of release, of great expanse.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">While you are resting in that state, and “sensing” this
Witness as a great expanse, if you then look at, say, a mountain, you might
begin to notice that the sensation of the Witness and the sensation of the
mountain are the same sensation. When you “feel” your pure Self and you “feel”
the mountain, they are absolutely the same feeling.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In other words, the real world is not given to you twice –
one out there, one in here. That "twiceness" is exactly the meaning
of "duality." Rather, the real world is given to you once,
immediately – it is one feeling, it has one taste, it is utterly full in that
one taste, it is not severed into seer and seen, subject and object, fragment
and fragment. It is a singular, of which the plural is unknown. You can taste
the mountain; it is the same taste as your Self; it is not out there being
reflected in here – that duality is not present in the immediateness of real
experience. Real experience, before you slice it up, does not contain that
duality – real experience, reality itself, is "non-dual." You are
still you, and the mountain is still the mountain, but you and the mountain are
two sides of one and the same experience, which is the one and only reality at
that point. If you relax into present experience in that fashion, the
separate-self sense will uncoil; you will stop standing back from life; you
will not have experience, you will suddenly become all experience; you will not
be “in here” looking “out there” – in here and out there are one, so you are no
longer trapped “in here.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And so suddenly, you are not in the bodymind. Suddenly, the
bodymind has dropped. Suddenly, the wind doesn't blow on you, it blows through
you, within you. You are not looking at the mountain, you are the mountain–the
mountain is closer to you than your own skin. You are that, and there is no you
– just this entire luminous display spontaneously arising moment to moment. The
separate self is nowhere to be found. The entire sensation of “weight” drops
altogether, because you are not in the Kosmos, the Kosmos is in you, and you
are purest Emptiness. The entire universe is a transparent shimmering of the
Divine, of primordial Purity. But the Divine is not someplace else, it is just
all of this shimmering. It is self-seen. It has One Taste. It is nowhere else.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Q: Subject and object are nondual?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">KW: You know the Zen koan, "What is the sound of one
hand clapping?" Usually, of course, we need two hands to clap – and that
is the structure of typical experience. We have a sense of ourselves as a
subject in here, and the world as an object out there. We have these "two
hands" of experience, the subject and the object. And typical experience
is a smashing of these two hands together to make a commotion, a sound. The
object out there smashes into me as a subject, and I have an experience – the
two hands clap together and experience emerges. And so the typical structure of
experience is like a punch in the face. The ordinary self is the battered self
– it is utterly battered by the universe "out there." The ordinary
self is a series of bruises, of scars, the results of these two hands of
experience smashing together. This bruising is called "dukkha,"
suffering. As Krishnamurti used to say, in that gap between the subject and the
object lies the entire misery of humankind. But with the nondual state,
suddenly there are not two hands. Suddenly, the subject and the object are one
hand. Suddenly, there is nothing outside of you that can hit you, hurt you,
push you, pull you – what is the sound of that one hand clapping? Suddenly, you
do not have an experience, you are every experience that arises, and so you are
instantly released into all space: you and the entire Kosmos are one hand, one
experience, one display, one gesture of great perfection. There is nothing
outside of you that you can want, or desire, or seek, or grasp – your soul
expands to the corners of the universe and embraces all with infinite delight.
You are utterly Full, utterly Saturated, so full and saturated that the
boundaries to the Kosmos completely explode and leave you without date or duration,
time or location, awash in an ocean of infinite care. You are released into the
All, as the All – you are the self-seen radiant Kosmos, you are the universe of
One Taste, and the taste is utterly infinite. So what is the sound of that one
hand clapping? What is the taste of that One Taste? When there is nothing
outside of you that can hit you, hurt you, push you, pull you – what is the
sound of that one hand clapping? See the sunlight on the mountains? Feel the
cool breeze? What is not utterly obvious? Who is not already enlightened? As a
Zen Master put it, "When I heard the sound of the bell ringing, there was
no I, and no bell, just the ringing." There is no twiceness, no twoness,
in immediate experience! No inside and no outside, no subject and no object–just
immediate awareness itself, the sound of one hand clapping. So you are not in
here, on this side of a transparent window, looking at the Kosmos out there.
The transparent window has shattered, your bodymind drops, you are free of that
confinement forever, you are no longer 'behind your face' looking at the Kosmos
– you simply are the Kosmos. You are all that. Which is precisely why you can
swallow the Kosmos and span the centuries, and nothing moves at all. The sound
of this one hand clapping is the sound the Big Bang made. It is the sound of
supernovas exploding in space. It is the sound of the robin singing. It is the
sound of the waterfall on a crystal-clear day. It is the sound of the entire
manifest universe – and you are that sound. Which is why your Original Face is
not in here. It is the sheerest Emptiness or transparency of this shimmering
display. If the Kosmos is arising, you are that. If nothing arises, you are
that. In either case, you are that. In either case, you are not in here. The window
has shattered. The gap between subject and object is gone. There is no
twiceness, no twoness, to be found anywhere – the world is never given to you
twice, but always only once – and you are that. You are that One Taste. This
state is not something you can bring about. This nondual state, this state of
One Taste, is the very nature of every experience before you slice it up. This
One Taste is not some experience you bring about through effort; rather it is
the actual condition of all experience before you do anything to it. This
uncontrived state is prior to effort, prior to grasping, prior to avoiding. It
is the real world before you do anything to it, including the effort to 'see it
nondually.' So you don't have to do something special to awareness or to
experience in order to make it nondual. It starts out nondual, its very nature
is nondual – prior to any grasping, any effort, any contrivance. If effort
arises, fine; if effort doesn't arise, fine; in either case there is only the
immediacy of One Taste, prior to effort and non-effort alike. So this is
definitely not a state that is hard to get into, but rather one that is
impossible to avoid. It has always been so. There has never been a moment when
you did not experience One Taste – it is the only reality in all of reality. In
a million billion years, there has never been a single second that you weren't
aware of this Taste; there has never been a single second where it wasn't
directly in your Original Face like a blast of arctic air. Of course, we have
often lied to ourselves about this, we have often been untruthful about this,
the universe of One Taste, the primordial sound of one hand clapping, our own
Original Face. And the nondual traditions aim, not to bring about this state,
because that is impossible, but simply to point it out to you so that you can
no longer ignore it, no longer lie to yourself about who you really are.
(Source: A Brief History of Everything. More to be found in The Simple Feeling
of Being, a collection of Ken Wilber’s inspirational, mystical and
instructional passages drawn from his publications, based on his experiences.)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 1<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這段節錄自《靈性之眼（</span>The
Eye of Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）》的文字中，肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯帶來他最具力量（并且最優美）的一篇心靈寫作。這是這篇文字首次在網絡上完整呈現，我們歡迎你隨意分享這篇章的內容。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下所呈現的是各種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">點悟（</span>pointing out<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的指導（</span>instructions<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），即對心之本質或內在靈性（</span>Intrinsic
Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的直接指引。傳統上，這包含大量有意的重復。如果你以普通閱讀的方式讀下去，你也許會覺得那些重復之處乏味甚至厭煩。如果你希望這一部分內容對你起作用，最好慢慢讀，緩慢從容，讓這些文字以及它們的重復在你心中沉淀。你還可以將其中的段落作為修行材料，每次禪修只取一兩段，甚至只取一兩句話來觀修。</span>”——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In this excerpt from The Eye of Spirit, Ken Wilber offers
one of the most powerful (and beautiful) pieces of spiritual writing he has
ever produced. This is the very first time these words have been reproduced on
the web, and we invite you to share this chapter however you like.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“What follows are various ‘pointing out’ instructions,
direct pointers to mind’s essential nature or intrinsic Spirit. Traditionally
this involves a great deal of intentional repetition. If you read this material
in the normal manner, you might find the repetitions tedious and perhaps
irritating. If you would like the rest of this particular section to work for
you, please read it in a slow and leisurely manner, letting the words and the
repetitions sink in. You can also use these sections as material for meditation,
using no more than one or two paragraphs—or even one or two sentences—for each
session.” –Ken Wilber<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 2<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>“</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們應當把靈性（</span>Spirit</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）安放何處？我們到底能將什么視為神圣？我們究竟在哪里找到</span>‘</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在之基</span>’</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？究竟什么才是終極的神圣（</span>the Sacred</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）？</span>”</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋（</span>The
Great Search</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二傳統給出的洞見毫不妥協：只有靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），只有上帝，只有空寂（</span>Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）處處顯現。所有美善和所有丑惡，最正直與最墮落，善人和卑鄙者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從本質上看，無一不是靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的徹底完美顯現。世間萬物無不是神，無不是女神（</span>the Goddess<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），無不是靈性，任何一粒沙塵也無所謂多一點或少一點的神性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一見解會顛覆那深藏于分離自我（</span>the
separate-self sense<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）心中的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。分離自我，本質上就是一種尋覓的張力。當你此刻感受自己，你大抵會察覺到內在有一絲細微的緊張或收縮</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一種抓取、渴望、期待、想要、排斥、抗拒的感覺，是一個帶著努力的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尋找</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其最極端的形態，是對靈性的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。我們想從</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無明</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">罪</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二元對立</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的現狀抵達某個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開悟或更靈性的境地</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，我們想從</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有靈性之處</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有靈性之處</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但事實上，沒有靈性不在之處。宇宙中的每一個點，都是靈性本身，都是上帝或女神本身。任何形式的尋覓、移動、抵達，在這種真理面前都形同枉然。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只會強化那個假設：好像有個地方沒有靈性，而我需要從空缺之處走向圓滿之所。但靈性從未缺席，也不曾更少。當下唯一的事實就是靈性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">追尋靈性，恰恰是阻擋你當下認出靈性的最后一道障礙。而原因很簡單：大探尋基于這樣一個假設：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此刻我沒有上帝</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。大探尋越強烈，就越否定上帝當下的顯現，也就越阻擋你去了悟靈性無處不在、全然敞現的事實。大探尋假裝自己在熱愛上帝，實際上卻在將上帝推遠</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它總是指望</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明天</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才找到上帝，把當下與上帝擦肩而過。大探尋關注未來如此熱切，以至于從未看過當下上帝正對著你微笑。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋就是那潛藏在分離自我中心的缺愛與收縮</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">承諾</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你終有一天會找到救贖，卻讓你依舊保留一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自己</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。大探尋越強，越能讓你保持對上帝的否定，也越能讓你持續感受那份</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">努力尋找的我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。大探尋</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真正地成為了當下之神的敵人。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么我們是不是該簡單地停止這個大探尋？絕對是，如果做得到。然而試圖停止大探尋，本身又是大探尋的延伸。因為那第一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">停止</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的動作恰恰默認了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依然在努力去停下那個搜索。這其實就是同一個自我收縮在運作</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我收縮與大探尋本是同一個東西。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">既然不能指望通過大探尋的過程在將來獲得靈性，那就只剩下一種可能：靈性此刻就已全然、徹底地呈現</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并且你也此刻就已全然、徹底地認出了它。如果你說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈性當下存在，可是我還沒有覺知到</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，這不又在召喚大探尋嗎？這又要求我在某個未來時刻去得到對靈性的覺知，而這樣的期望必然會錯過此刻，錯過現在。如果繼續搜索，就繼續錯過，不斷錯過。不行，這種覺知本身也只能當下圓滿，不可能等待</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">未來</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，一定有關于我們當下覺知的某些奧秘，使我們此刻就能認出完整真理。不論你正處于何種狀態，你都已圓滿具足了明心見性的全部條件。你當下正好面對答案</span>——100%<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的靈性就在你的感知當中。不是</span>20%<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，不是</span>50%<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也不是</span>99%<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是真真正正</span>100%<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">全然齊備。訣竅（如果可以這么說）就在于認出當下即是，而不是去營造一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明天才出現的靈性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這份對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已然全然存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的靈性的認出，就是不二傳統（</span>the great Nondual
traditions<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的修持核心。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">In this excerpt from The Eye of Spirit, Ken Wilber offers
one of the most powerful (and beautiful) pieces of spiritual writing he has
ever produced. This is the very first time these words have been reproduced on
the web, and we invite you to share this chapter however you like.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“What follows are various ‘pointing out’ instructions,
direct pointers to mind’s essential nature or intrinsic Spirit. Traditionally
this involves a great deal of intentional repetition. If you read this material
in the normal manner, you might find the repetitions tedious and perhaps
irritating. If you would like the rest of this particular section to work for
you, please read it in a slow and leisurely manner, letting the words and the
repetitions sink in. You can also use these sections as material for
meditation, using no more than one or two paragraphs—or even one or two
sentences—for each session.” –Ken Wilber<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Where are we to locate Spirit? What are we actually allowed
to acknowledge as Sacred? Where exactly is the Ground of Being? Where is this
ultimate Divine?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Great Search<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Realization of the Nondual traditions is uncompromising:
there is only Spirit, there is only God, there is only Emptiness in all its
radiant wonder. All the good and all the evil, the very best and the very
worst, the upright and the degenerate-each and all are radically perfect
manifestations of Spirit precisely as they are. There is nothing but God,
nothing but the Goddess, nothing but Spirit in all directions, and not a grain
of sand, not a speck of dust, is more or less Spirit than any other.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This realization undoes the Great Search that is the heart
of the separate-self sense. The separate-self is, at bottom, simply a sensation
of seeking. When you feel yourself right now, you will basically feel a tiny
interior tension or contraction—a sensation of grasping, desiring, wishing,
wanting, avoiding, resisting-it is a sensation of effort, a sensation of
seeking.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In its highest form, this sensation of seeking takes on the
form of the Great Search for Spirit. We wish to get from our unenlightened
state (of sin or delusion or duality) to an enlightened or more spiritual
state. We wish to get from where Spirit is not, to where Spirit is.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But there is no place where Spirit is not. Every single
location in the entire Kosmos is equally and fully Spirit. Seeking of any sort,
movement of any sort, attainment of any sort: all profoundly useless. The Great
Search simply reinforces the mistaken assumption that there is some’ place that
Spirit is not, and that I need to get from a space that is lacking to a space
that is full. But there is no space lacking, and there is no space more full.
There is only Spirit.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Great Search for Spirit is simply that impulse, the
final impulse, which prevents the present realization of Spirit, and it does so
for a simple reason: the Great Search presumes the loss of God. The Great
Search reinforces the mistaken belief that God is not present, and thus totally
obscures the ‘reality of God’s ever-present Presence. The Great Search, which
pretends to love God, is in fact the very mechanism of pushing God away; the
mechanism of promising to find tomorrow that which exists only in the timeless
now; the mechanism of watching the future so fervently that the present always
passes it by—very quickly and God’s smiling face with it.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Great Search is the loveless contraction hidden in the
heart of the separate-self sense, a contraction that drives the intense
yearning for a tomorrow in which salvation will finally arrive, but during
which time, thank God, I can continue to be myself. The greater the Great
Search, the more I can deny God. The greater the Great Search, the more I can
feel my own sensation of seeking, which defines the contours of my self. The
Great Search is the great enemy of what is.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Should we then simply cease the Great Search? Definitely, if
we could. But the effort to stop the Great Search is itself more of the Great
Search. The very first step presumes and reinforces the seeking sensation.
There is actually nothing the self-contraction can do to stop the Great Search,
because the self-contraction and the Great Search are two names for the same
thing.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">If Spirit cannot be found as a future product of the Great
Search, then there is only one alternative: Spirit must be fully, totally,
completely present right now—AND you must be fully, totally, completely aware
of it right now. It will not do to say that Spirit is present but I don’t
realize it. That would require the Great Search; that would demand that I seek
a tomorrow in which I could realize that Spirit is fully present, but such
seeking misses the present in the very first step. To keep seeking would be to
keep missing. No, the realization itself, the awareness itself: this, too, must
somehow be fully and completely present right now. If it is not, then all we
have left is the Great Search, doomed to presume that which it wishes to
overcome.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There must be something about our present awareness that
contains the entire truth. Somehow, no matter what your state, you are immersed
fully in everything you need for perfect enlightenment. You are somehow looking
right at the answer. One hundred percent of Spirit is in your perception right
now. Not 20 percent, not 50 percent, not 99 percent, but literally 100 percent
of Spirit is in your awareness right now—and the trick, as it were, is to
recognize this ever-present state of affairs, and not to engineer a future
state in which Spirit will announce itself.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And this simple recognition of an already present Spirit is
the task, as it were, of the great Nondual traditions.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 3<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">走向宇宙（</span>To
Meet the Kosmos</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很多人對任何形式的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">神秘主義（</span>mysticism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超驗主義（</span>transcendentalism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都抱有嚴厲的反對意見，因為他們認為這類主張好像否定這個世界、仇恨這片大地、鄙棄身體和感官以及其生命活力等等。雖然在某些割裂（或僅僅強調</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上升</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的修行觀中也許確實存在這樣的問題，但這絕不是那些偉大不二（</span>Nondual<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）神秘傳統的核心洞見。從柏洛提努斯（</span>Plotinus<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）與艾克哈特（</span>Meister Eckhart<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）在西方，到龍樹（</span>Nagarjuna<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）和益西措嘉（</span>Lady Tsogyal<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）在東方，這些真正的圣者無一不共同堅持：絕對實相和相對世界并不是兩個互相隔離的范疇，而是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二（</span>nondual<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的。就好像鏡子與其中的映像、或海洋與海面的浪花，它們雖有二相，卻并非真的分離。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈性世界</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現象世界</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在深層上是相通的。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此岸</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">彼岸</span>”——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個無顯的靈性層面與一個處處充滿顯形事物的層面</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其實是完全不二的，這不二并非僅僅是概念，而是可以通過特定的禪修狀態直接并立即證得。換言之，這是一種通過</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀照之眼（</span>the eye of contemplation<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">得以親見的境界。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一旦這種不二之見（</span>nondual
realization<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）穩定下來，它就不僅僅在你冥想時顯現，而會變得極其自然、極其平常。你所感知到的每一個事物，全都閃耀著靈性本身，所以你與某樣東西之間，不存在一個彼此分離的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我在這兒，它在那兒</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的界限。正如古人所說：聽到鳥鳴之時，就是當下；見到花開之時，就是此處，一切都不離</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本然如是（</span>Suchness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這當下即是你從</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">迷失于現實</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中蘇醒的終極解脫。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，為什么我們平時并沒有這樣的認知？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有偉大的不二智慧傳統都給出過大同小異的答案：我們并未看到靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）隨時隨處現前，是因為我們的覺知被某種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回避或抗拒</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蒙蔽了。我們本可</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毫不選擇</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地敞開當下，但卻總想要逃離它，或跑向它，或改變它、改造它、厭惡它、愛上它，或以某種方式奮力調動自己，以遠離或者攫取此刻。我們不愿安住在純粹的當下臨在（</span>presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之中，而</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">偉大探尋</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是主要的游戲機制。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在不二禪修或內觀里，那分離自我的緊張與執取會深深地放松，于是自我在廣袤的虛空中松弛散開。屆時你會發現，你并不是真的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看著一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在那邊</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的世界，主客的二分突然坍塌成純然的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自發光明</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種見地可以以許多方式出現。舉個簡單的例子：你可能正望著一座山，已經放松到不再用心去構造任何觀念，然后突然之間，整座山都充滿你的視界，而那分離的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感覺徹底消失得無影無蹤。你依然清醒無比，感官也一如既往清晰，只是你找不到任何</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自己</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個注視山景的自我，只有山，只有自然，只有一切當下現前的情境。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從前我們也許會給這樣的狀態套用許多名字，比如</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與自然合一的經驗（</span>nature unity<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“sahaj<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">三昧（</span>sahaj
samadhi<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。但這其實是最樸素、最自然的狀態。更重要的是，一旦你瞥見了這個狀態（正如佛教所說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一味</span>”One Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），你會發現自己并沒有進入某種嶄新的境界，而是認識到這個狀態自始至終都在，當下歷來如此。就像禪宗說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無門之門</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你還沒覺悟時，似乎要進入一道門；可當你覺悟之后，轉過頭卻發現根本沒有什么門。你從來沒有離開過這個狀態，所以也并無所謂</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。過去、現在、未來的一切佛，都不會</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個狀態，因為誰都不曾離開過它。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">To Meet the Kosmos<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Many people have stern objections to “mysticism” or
“transcendentalism” of any sort, because they think it somehow denies this
world, or hates this earth, or despises the body and the senses and its vital
life, and so on. While that may be true of certain dissociated (or merely
Ascending) approaches, it is certainly not the core understanding of the great
Nondual mystics, from Plotinus and Eckhart in the West to Nagarjuna and Lady
Tsogyal in the East.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Rather, these sages universally maintain that absolute
reality and the relative world are “not-two” (which is the meaning of
“nondual”), much as a mirror and its reflections are not separate, or an ocean
is one with its many waves. So the “other world” of Spirit and “this world” of
separate phenomena are deeply and profoundly “not-two,” and this nonduality is
a direct and immediate realization which occurs in certain meditative states—in
other words, seen with the eye of contemplation—although it then becomes a very
simple, very ordinary perception, whether you are meditating or not. Every
single thing you perceive is the radiance of Spirit itself, so much so that
Spirit is not seen apart from that thing: the robin sings, and just that is it,
nothing else. This becomes your constant realization, through all changes of
state, very naturally, just so. And this releases you from the basic insanity
of hiding from the Real.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But why is it, then, that we ordinarily don’t have that
perception?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">All the great Nondual wisdom traditions have given a fairly
similar answer to that question. We don’t see that Spirit is fully and
completely present right here, right now, because our awareness is clouded with
some form of avoidance. We do not want to be choicelessly aware of the present;
rather, we want to run away from it, or run after it, or we want to change it,
alter it; hate it, love it, loathe it, or in some way agitate to get ourselves
into, or out of, it. We will do anything except come to rest in the pure
Presence of the present. We will not rest with pure Presence; we want to be
elsewhere, quickly. The Great Search is the game, in its endless forms.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In nondual meditation or contemplation, the agitation of the
separate-self sense profoundly relaxes, and the self uncoils in the vast
expanse of all space. At that point, it becomes obvious that you are not “in
here” looking at the world “out there,” because that duality has simply
collapsed into pure Presence and spontaneous luminosity.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This realization may take many forms. A simple one is
something like this: You might be looking at a mountain, and you have relaxed
into the effortlessness of your own present awareness, and then suddenly the
mountain is all, you are nothing. Your separate-self sense is suddenly and
totally gone, and there is simply everything that is arising moment to moment.
You are perfectly aware, perfectly conscious, everything seems completely
normal, except you are nowhere to be found. You are not on this side of your
face looking at the mountain out there; you simply are the mountain, you are
the sky, you are the clouds, you are everything that is arising moment to
moment, very simply, very clearly, just so.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We know all the fancy names for this state, from unity
consciousness to sahaj samadhi. But it really is the simplest and most obvious
state you will ever realize. Moreover, once you glimpse that state—what the
Buddhists call One Taste (because you and the entire universe are one taste or
one experience)—it becomes obvious that you are not entering this state, but
rather, it is a state that, in some profound and mysterious way, has been your
primordial condition from time immemorial. You have, in fact, never left this
state for a second.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This is why Zen calls it the Gateless Gate: on this side of
that realization, it looks like you have to do something to enter that state—it
looks like you need to pass through a gate. But when you do so, and you turn
around and look back, there is no gate whatsoever, and never has been. You have
never left this state in the first place, so obviously you can’t enter it. The
gateless gate! “Every form is Emptiness just as it is,” means that all things,
including you and me, are always already on the other side of the gateless
gate.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But if that is so, then why even do spiritual practice?
Isn’t that just another form of the Great Search? Yes, actually, spiritual
practice is a form of the Great Search, and as such, it is destined to fail.
But that is exactly the point. You and I are already convinced that there are
things that we need to do in order to realize Spirit. We feel that there are
places that Spirit is not (namely, in me), and we are going to correct this
state of affairs. Thus, we are already committed to the Great Search, and so
nondual meditation makes use of that fact and engages us in the Great Search in
a particular and somewhat sneaky fashion (which Zen calls “selling water by the
river”).<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">William Blake said that “a fool who persists in his folly
will become wise.” So nondual meditation simply speeds up the folly. If you
really think you lack Spirit, then try this folly: try to become Spirit, try to
discover Spirit, try to contact Spirit, try to reach Spirit: meditate and
meditate and meditate in order to get Spirit!<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But of course, you see, you cannot really do this. You
cannot reach Spirit any more than you can reach your feet. You always already
are Spirit, you are not going to reach it in any sort of temporal thrashing
around. But if this is not obvious, then try it. Nondual meditation is a
serious effort to do the impossible, until you become utterly exhausted of the
Great Search, sit down completely worn out, and notice your feet.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">It’s not that these nondual traditions deny higher states;
they don’t. They have many, many practices that help individuals reach specific
states of postformal consciousness. These include states of transcendental
bliss, love, and compassion; of heightened cognition and extrasensory
perception; of Deity consciousness and contemplative prayer. But they maintain
that those altered states—which have a beginning and an end in time—ultimately
have nothing to do with the timeless. The real aim is the stateless, not a
perpetual fascination with changes of state. And that stateless condition is
the true nature of this and every conceivable state of consciousness, so any
state you have will do just fine. Change of state is not the ultimate point;
recognizing the Changeless is the point, recognizing primordial Emptiness is
the point, recognizing unqualifiable Godhead is the point, recognizing pure
Spirit is the point, and if you are breathing and vaguely awake, that state of
consciousness will do just fine.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 4<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無時不在的覺知（</span>Ever-Present
Awareness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">傳統而言，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一味（</span>One
Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并非要</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">創造</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">某個新的境地，而是認出它自始自終就存在。對這一點的認識，可簡要描述如下：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（下面是若干段</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">點悟（</span>pointing out<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">指導，直接指向心之本質或內在靈性〔</span>intrinsic Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">〕。傳統上會使用大量有意的重復。如果你以普通的方式閱讀，也許會覺得這些重復有些枯燥或惹人煩躁。若你想讓以下內容真正對自己產生作用，可以用慢節奏來讀，讓這些句子</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及它們的重復</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">逐漸在你心里沉淀。你也可以把這些文字當作禪修素材，在每次修行中只拿出一兩段，甚至一兩句來參究。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們從這樣一個認識開始：純粹的自我或超個人的見證者（</span>the
transpersonal Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其實是一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時時刻刻都在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的覺知（</span>ever-present awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），甚至當我們懷疑它的存在時，它也仍然在。比如，現在你能感知到這房間、看到窗外、天色、云朵</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你可以退一步，看到自己對這些所觀之物的覺察，這是一種自然的、自發的見證或觀察。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只要讓自己輕松地感知此刻正在發生的一切：天空、云朵、念頭在腦中飄過。只要你觀察，你就會自然而然地覺知它們。就是這樣，一種純粹、無需費力、自發的見證就在那里。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這簡單的見證覺知中，你或許會注意到：我能看見我的身體，但我并不等同于我的身體；我能覺知我的思想，但我并不等同于我的思想；我也能覺知此時此刻的自我感，但我也不等同于那個自我感。我似乎比這一切</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">身體、心智、乃至</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此時的自我印象</span>”——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都更加本源。相對于念頭、感官、感受來說，我是見證者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這真是讓人驚奇。我能夠</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的念頭，所以我并不是那些念頭；我能覺知到身體的感覺，所以我并不是那些感覺；我能覺知到我的情緒，所以我不等同于這些情緒</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相反，我似乎是見證者！</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是，這個見證者到底是什么？究竟是什么東西在見證天空里飄動的云朵、在見證心中飄過的念頭？究竟是誰，或者什么，在此刻見證這所有的景象？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不二傳統主張：那個純粹的見證覺知，本身就是靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、是你與生俱來的佛性（</span>Buddha-nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），或者說就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上帝（</span>God<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的本質顯現。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，就這些傳統而言，與靈性或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上帝</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">接觸并不難，它就是此時你的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證覺知</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，它在這一瞬間就完全發揮著作用：你看到了天空，你聽到了鳥鳴，你感到了微風</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些都已在當下被覺知，你不用去額外</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">創造</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個見證者；它不離當下。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一部大圓滿或大手印（</span>Dzogchen
/ Mahamudra<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的經典文字里，有這樣一段：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有時，一些修行者會說，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我認識本心（</span>mind’s true nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）好難啊！</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在大圓滿里，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本心的自性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是那本初清凈（</span>primordial Purity<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）或根本空性，也就是不二的靈性。有人會哭得稀里嘩啦，悲觀地說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我實在無法認出心性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。但這是毫無理由的悲傷，這種認出并不困難。當下讓你生起</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">似乎無法認出心性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的那顆心，它本身就是心性的直接體現！</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至于為何這無處不在的見證覺知難以觸及：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有些修行者沒有讓心自然地安住于其本性（即那單純的當下覺知），正如本應如此。相反，他們讓心去向外觀察或向內搜尋。你既不能通過向外觀察，也不能通過向內搜尋看見或發現（靈性）。根本沒有必要向外觀察或向內搜尋。直接投入到那正在向外觀察或向內搜尋的心中，而那正是它。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們意識到這間房間；僅此而已，正是這種覺知本身就是無處不在的靈。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們意識到天空中飄過的云；僅此而已，正是這種覺知本身就是無處不在的靈。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們意識到心中浮現的念頭；僅此而已，正是這種覺知本身就是無處不在的靈。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們意識到痛苦、動蕩、恐懼與驚懼；僅此而已。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換句話說，終極實相并不是被看見的某種存在，而正是那無處不在的觀察者。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那些被看見的事物來來去去，有喜有悲，有樂有苦</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而觀察者既不屬于這些，也不會隨之消逝。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者不動搖，不躊躇，也不會融入那流逝的時流。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者不是一個客體，不是某個被看見的事物，而是萬物無處不在的觀察者；是那簡單的見證，正是精神中的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，是風暴的中心，是那通透之境即神，是那澄凈之地即純空。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論何時，你都能接觸到這種見證的覺知。在每個當下，總會自發地覺察到眼前的一切</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而這種簡單、自發、毫不費力的覺知正是無處不在的精神本質。即便你以為自己未曾察覺，正是這種覺知構成了一切。因而，終極的意識狀態</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在的精神本質</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">既非難以達到，而是無法避免。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">Ever-Present Awareness<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This primordial recognition of One Taste—not the creation
but the recognition of the fact that you and the Kosmos are One Spirit, One
Taste, One Gesture—is the great gift of the Nondual traditions. And in
simplified form, this recognition goes like this:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(What follows are various “pointing out” instructions,
direct pointers to mind’s essential nature or intrinsic Spirit. Traditionally
this involves a great deal of intentional repetition. If you read this material
in the normal manner, you might find the repetitions tedious and perhaps
irritating. If you would like the rest of this particular section to work for
you, please read it in a slow and leisurely manner, letting the words and the
repetitions sink in. You can also use these sections as material for meditation,
using no more than one or two paragraphs—or even one or two sentences—for each
session.)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We begin with the realization that the pure Self or
transpersonal Witness is an ever-present consciousness, even when we doubt its
existence. You are right now aware of, say, this book, the room, a window, the
sky, the clouds…. You can sit back and simply notice that you are aware of all
those objects floating by. Clouds float through the sky, thoughts float through
the mind, and when you notice them, you are effortlessly aware of them. There
is a simple, effortless, spontaneous witnessing of whatever happens to be
present.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In that simple witnessing awareness, you might notice: I am
aware of my body, and therefore I am not my body. I am aware of my mind, and
therefore I am not my mind. I am aware of my self, and therefore I am not that
self. Rather, I seem somehow to be the Witness of my body, my mind, my self.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This is truly fascinating. I can see my thoughts, so I am
not those thoughts. I am aware of bodily sensations, so I am not those
sensations. I am aware of my emotions, so I am not merely those emotions. I am
somehow the Witness of all of that!<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But what is this Witness itself? Who or What is it that
witnesses all of these objects, that watches the clouds float by, and thoughts
float by, and objects float by? Who or What is this true Seer, this pure
Witness, which is at the very core of what I am?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">That simple witnessing awareness, the traditions maintain,
is Spirit itself, is the enlightened mind itself, is Buddha-nature itself, is
God itself, in its entirety.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thus, according to the traditions, getting in touch with
Spirit or God or the enlightened mind is not something difficult to achieve. It
is your own simple witnessing awareness in exactly this moment. If you see this
page, you already have that awareness–all of it—right now.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">A very famous text from Dzogchen or Maha-Ati Buddhism (one
of the very greatest of the Nondual traditions) puts it like this: “At times it
happens that some meditators say that it is difficult to recognize the nature
of the mind”—in Dzogchen, “the nature of the mind” means primordial Purity or
radical Emptiness—it means nondual Spirit by whatever name. The point is that
this “nature of the mind” is ever-present witnessing awareness, and some
meditators, the text says, find this hard to believe. They imagine it is
difficult or even impossible to recognize this ever-present awareness, and that
they have to work very hard and meditate very long in order to attain this
enlightened mind—whereas it is simply their own ever-present witnessing
awareness, fully functioning right now.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The text continues: “Some male or female practitioners
believe it to be impossible to recognize the nature of mind. They become
depressed with tears streaming down their cheeks. There is no reason at all to
become sad. It is not at all impossible to recognize. Rest directly in that
which thinks that it is impossible to recognize the nature of the mind, and
that is exactly it.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">As for this ever-present witnessing awareness being hard to
contact: “There are some meditators who don’t let their mind rest in itself
[simple present awareness], as they should. Instead they let it watch outwardly
or search inwardly. You will neither see nor find [Spirit] by watching
outwardly or searching inwardly. There is no reason whatsoever to watch
outwardly or search inwardly. Let go directly into this mind that is watching
outwardly or searching inwardly, and that is exactly it.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We are aware of this room; just that is it, just that
awareness is ever-present Spirit. We are aware of the clouds floating by in the
sky; just that is it, just that awareness is ever-present Spirit. We are aware
of thoughts floating by in the mind; just that is it, just that awareness is
ever-present Spirit. We are aware of pain, turmoil, terror, fear; just that is
it.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In other words, the ultimate reality is not something seen,
but rather the ever-present Seer. Things that are seen come and go, are happy
or sad, pleasant or painful—but the Seer is none of those things, and it does
not come and go. The Witness does not waver, does not wobble, does not enter
that stream of time. The Witness is not an object, not a thing seen, but the
ever-present Seer of all things, the simple Witness that is the I of Spirit,
the center of the cyclone, the opening that is God, the clearing that is pure
Emptiness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There is never a time that you do not have access to this
Witnessing awareness. At every single moment, there is a spontaneous awareness
of whatever happens to be present—and that simple, spontaneous, effortless
awareness is ever-present Spirit itself. Even if you think you don’t see it,
that very awareness is it. And thus, the ultimate state of
consciousness—intrinsic Spirit itself—is not hard to reach but impossible to
avoid.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]
<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 1<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而這正是不二諸學派最偉大且被珍藏的秘密。呈現出什么對象或內容并不重要；無論生起什么都可以。人們有時難以理解靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），因為他們試圖將其視為某種被覺知的客體或被理解的對象。然而，終極實相并不是任何被看見的東西，而是那個看見者（</span>the
Seer<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。靈性不是一個客體；它是根本的、無處不在的主體，因此它不可能像一塊石頭、一幅圖像、一個概念、一道光、一種感覺、一種洞見、一片光明的云彩、一段強烈的景象或一種巨大歡喜的感受那樣，突然從你面前跳出來。那些都很好，但它們都是客體，而靈性并非如此。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當你安住于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者（</span>the Witness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，你不會見到任何特定的東西。真正的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是無法被看見的，所以你只需從對任何及所有客體的認同中脫離出來：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我覺知到身體中的感官作用；那些是客體，我并不是它們。我覺知到心中的念頭；那些是客體，我并不是它們。我覺知到此刻的自我感，但那也只是另一個客體，我并不是那個。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">景象在大自然中飄過，念頭在心中飄過，感受在身體中飄過，而我并不是這些。我不是一個客體。我是所有那些客體的純粹見證者。我就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身即覺知（</span>Consciousness as such<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“And just that is the great and guarded secret of the
Nondual schools. It does not matter what objects or contents are present;
whatever arises is fine. People sometimes have a hard time understanding Spirit
because they try to see it as an object of awareness or an object of
comprehension. But the ultimate reality is not anything seen, it is the Seer.
Spirit is not an object; it is radical, ever-present Subject, and thus it is
not something that is going to jump out in front of you like a rock, an image,
an idea, a light, a feeling, an insight, a luminous cloud, an intense vision,
or a sensation of great bliss. Those are all nice, but they are all objects,
which is what Spirit is not. Thus, as you rest in the Witness, you won’t see
anything in particular. The true Seer is nothing that can be seen, so you
simply begin by disidentifying with any and all objects: I am aware of
sensations in my body; those are objects, I am not those. I am aware of
thoughts in my mind; those are objects, I am not those. I am aware of my self
in this moment, but that is just another object, and I am not that. Sights
float by in nature, thoughts float by in the mind, feelings float by in the
body, and I am none of those. I am not an object. I am the pure Witness of all
those objects. I am Consciousness as such.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 2<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當你安住在純粹的見證者中時，你不會見到任何特別之處</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論看見什么都可以。更確切地說，當你安住于那個根本主體或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中時，當你停止把自己認同于那些客體，你就會開始注意到一種極其廣闊的自由感。這種自由并不是你會看見的某種東西；而是你</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。當你是念頭的見證者時，你就不受念頭束縛；當你是感受的見證者時，你就不被感受束縛。取代那種緊縮的自我感的，是廣闊無邊的敞開與解脫。作為一個客體，你是被束縛的；而作為見證者，你是自由的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們不會看見這種自由，我們會安住于這種自由中</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就像一個無垠的、無限輕松的海洋。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“And so, as you rest in the pure Witness, you won’t see
anything particular—whatever you see is fine. Rather, as you rest in the
radical subject or Witness, as you stop identifying with objects, you will
simply begin to notice a sense of vast Freedom. This Freedom is not something
you will see; it is something you are. When you are the Witness of thoughts,
you are not bound by thoughts. When you are the Witness of feelings, you are
not bound by feelings. In place of your contracted self there is simply a vast
sense of Openness and Release. As an object, you are bound; as the Witness, you
are Free. We will not see this Freedom, we will rest in it. A vast ocean of
infinite ease.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 3<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，我們安住于這個純粹而簡單的見證者（</span>the
true Seer<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之狀態中，它是廣大無邊的空寂，也是純粹的自由。我們允許那些被看見的事物隨它們的方式自行生起。靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）在那個自由而空的見證者中，而不在時間世界里不斷涌現、受局限而易逝的客體之中。因此，我們安住于這廣大無垠的空寂與自由之中，一切事物都在其中生起。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們并不能</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到達</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">接觸</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種純粹的見證覺知。這并不是可能的，因為我們從未真正失去它。我們只需注意到當下正在發生的事情，就能輕松地安住于這種簡單、清晰、無處不在的覺知之中。我們已經看見天空，我們已經聽到鳥兒在歌唱，我們已經感受到涼爽的微風。這個簡單的見證早已存在、早已運作、早已如是。這就是為什么我們無需</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">接觸</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">帶來</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個見證者，而只需注意到它自始自終都在，以簡單而自發的方式，覺知著當下正在發生的一切。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“And so we rest in this state of the pure and simple
Witness, the true Seer, which is vast Emptiness and pure Freedom, and we allow
whatever is seen to arise as it wishes. Spirit is in the Free and Empty Seer,
not in the limited, bound, mortal, and finite objects that parade by in the
world of time. And so we rest in this vast Emptiness and Freedom, in which all
things arise. We do not reach or contact this pure Witnessing awareness. It is
not possible to contact that which we have never lost. Rather, we rest in this
easy, clear, ever-present awareness by simply noticing what is already
happening. We already see the sky. We already hear the birds singing. We
already feel the cool breeze. The simple Witness is already present, already
functioning, already the case. That is why we do not contact or bring this
Witness into being, but simply notice that it is always already present, as the
simple and spontaneous awareness of whatever is happening in this moment.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 4<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們也會注意到，這種簡單、無所不在的見證者完全不需要任何努力。聽到聲音、看到景象、感受到涼風絲毫不費力，這一切都已經在發生，我們輕松地安住在那毫不費力的見證之中。我們既不追逐那些客體，也不逃避它們。正因為靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無處不在的看見者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而不是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為被看見的受限之物</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，我們才能任由一切所見之物來去自由，恰如其分。正如莊子所言：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至人之用心為鏡。它既不執取，也不拒絕；它接納萬物，卻不留存。</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鏡子毫不費力地接收它的映像，就像你此刻毫不費力地看見天空，也如同見證者毫不費力地讓所有客體生起。所有事物在這毫不費力的鏡心中來來去去，那就是簡單見證者的本質。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“We also notice that this simple, ever-present Witness is
completely effortless. It takes no effort whatsoever to hear sounds, to see
sights, to feel the cool breeze: it is already happening, and we easily rest in
that effortless witnessing. We do not follow those objects, nor avoid them.
Precisely because Spirit is the ever-present Seer, and not any limited thing
that is seen, we can allow all seen things to come and go exactly as they
please. “The perfect person employs the mind as a mirror,” says Chuang Tzu. “It
neither grasps nor rejects; it receives, but does not keep.” The mirror
effortlessly receives its reflections, just as you effortlessly see the sky
right now, and just as the Witness effortlessly allows all objects whatsoever
to arise. All things come and go in the effortless mirror-mind that is the
simple Witness.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 5<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住為那個純粹而簡單的見證者時，我注意到自己并沒有被卷進時間世界里。見證者只存在于無時性的當下。然而，這個狀態并非難以企及，而是根本無法規避。見證者只看見無時間性的當下，因為唯有這個當下一刻是真實存在的。當我想起過去，這些對過去的念頭此時此刻就存在于當下；當我思考未來，這些對未來的念頭也同樣存在于當下。當下的單純、無處不在的覺知中，過去與未來的念頭都在這一刻生起。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同樣，當過去真的發生，它其實也發生在那時的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；當未來真的發生時，它也必然處在它的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當下</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。世上只有現在，也只有這永遠當下的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是我能夠直接知曉的一切。因此，無時間性的當下并非難以接觸，而是根本無法回避。當我安住于純粹而簡單的見證者之中，看著過去與未來在這簡單、無所不在的覺知里飄過時，這一點就不言自明。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“When I rest as the pure and simple Witness, I notice that I
am not caught in the world of time. The Witness exists only in the timeless
present. Yet again, this is not a state that is difficult to achieve but
impossible to avoid. The Witness sees only the timeless present because only
the timeless present is actually real. When I think of the past, those past
thoughts exist right now, in this present. When I think of the future, those
future thoughts exist right now, in this present. Past and future thoughts both
arise right now, in simple ever-present awareness. And when the past actually
occurred, it occurred right now. When the future actually occurs, it will occur
right now. There is only right now, there is only this ever-present present:
that is all I ever directly know. Thus, the timeless present is not hard to
contact but impossible to avoid, and this becomes obvious when I rest as the
pure and simple Witness, and watch the past and future float by in simple
ever-present awareness.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 6<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當我們安住于這個無所不在的見證者時，我們并不在時間之中。安住在那簡單而見證性的覺知中，我注意到時間好像云朵一般從我面前，或者從我之中飄過。這正是我能覺知到時間的原因；在我那簡單的當下臨在（</span>Presentness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）里，以我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AMness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的純粹且簡單之見證者的方式來見證整個宇宙（</span>Kosmos<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），我其實是無時間性的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，就在此時此刻，當我安住于這個簡單、無所不在的見證者中，我正與靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）面對面。我在今天、也在所有時刻與上帝同在（和</span>God<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同在），就在這個簡單、無處不在的見證狀態中。艾克哈特說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上帝比我自己離我還更近</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，因為上帝與我乃同一本體，都在這個無所不在的見證者里，而這個見證者本質就是本具的靈性（</span>intrinsic
Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）本身，也就是我的我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我狀態（</span>the state of my I AMness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。我不是這個、我也不是那個；我安住于純粹而開放的靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）里。當我不再是一個客體時，我就是上帝。（整個宇宙中所有的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都能真實地說出這一點。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我并沒有進入這個無所不在的見證者之狀態，也就是靈性本身。我無法進入這個狀態，恰恰是因為它本來就無所不在。我無法</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開始</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證；我只能注意到這個簡單的見證已經在發生。這個狀態從未在時間中開始，因為它確實無所不在。你既無法逃離，也無法奔向它；你一直就是它。這正是為什么諸佛從來沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個狀態，而眾生也從未</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">離開</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過它。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“That is why when we rest as the ever-present Witness, we
are not in time. Resting in simple witnessing awareness, I notice that time
floats by in front of me, or through me, like clouds float through the sky. And
that is exactly why I can be aware of time; in my simple Presentness, in my I
AMness as pure and simple Witness of the Kosmos, I am timeless.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thus, as I right now rest in this simple, ever-present
Witness, I am face to face with Spirit. I am with God today, and always, in
this simple, ever-present, witnessing state. Eckhart said that “God is closer
to me than I am to myself,” because both God and I are one in the ever-present
Witness, which is the nature of intrinsic Spirit itself, which is exactly what
I am in the state of my I AMness. I am not this, I am not that; I rest as pure
open Spirit. When I am not an object, I am God. (And every I in the entire
Kosmos can say that truthfully.)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am not entering this state of the ever-present Witness,
which is Spirit itself. I cannot enter this state, precisely because it is
ever-present. I cannot start Witnessing; I can only notice that this simple
Witnessing is already occurring. This state never has a beginning in time
precisely because it is indeed ever-present. You can neither run from it nor
toward it; you are it, always. This is exactly why Buddhas have never entered
this state, and sentient beings have never left it.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 7<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于那簡單、清澈、無所不在的見證者時，我安住于那偉大的無生（</span>the
great Unborn<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），我安住于本具的靈性（</span>intrinsic
Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），我安住于本初清凈（</span>primordial
Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），我安住于無限的自由之中。我無法被看見，也沒有任何屬性。我不是這個，我也不是那個。我不是一個客體。我既非光明亦非黑暗，不是大也不是小，不在這里也不在那里；我沒有顏色、沒有位置、沒有空間與時間；我是一個徹底的空寂（</span>Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），也可稱為無限自由（</span>infinite Freedom<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），無限向外延展。我就是那讓整個有形世界此刻生起的開敞或空場，但我并不生于其中</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而是那些現象生于我之中，于我這廣大空寂與自由中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那些被看見的事物也許愉悅或痛苦、開心或悲傷、喜悅或恐懼、健康或疾病</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但那看見它們的主體既不是快樂也不是悲傷，既不是喜悅也不是恐懼，既不是健康也不是疾病，而只是自由。作為純粹而簡單的見證者，我超脫了一切客體，也超脫了一切主體，超脫了一切時間與空間；超脫于出生，也超脫于死亡，也超脫它們之間的種種事物。我只是一種純粹的自由。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于那個無時間性的見證者時，大探尋（</span>the
Great Search<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）便被瓦解了。大探尋是對無所不在之靈性的大敵，是在溫柔的無限面前的一記殘酷謊言。大探尋去追尋某個終極的體驗、一種奇妙的異象、一座快樂的天堂、一種永遠美好的時光、一次強大的洞見</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去追尋上帝、追尋女神、追尋靈性</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可靈性并非一個客體。靈性無法被攫取、無法被抵達、無法被尋覓、無法被看見：它就是那無所不在的看見者。若你去尋找</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，必然錯失要點。若你永遠去尋找，就會永遠錯過。你怎能去尋找當下正在覺知這頁面的那個存在？你就是那個！你無法跑到外面去找那個正在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的主體。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我不把自己當作一個客體，我就是上帝。當我追尋一個客體時，我就不再是上帝，而這是無法用更多對客體的搜索來修正的災難。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相反，我只能安住于那見證者，這個見證者原本就不受客體、時間、痛苦、追尋所限制。當我不把自己當作客體，我就是靈性。當我安住于那個自由而無形的見證者中，我此刻就在上帝之中，就在這無始無終的時刻。我品嘗到無限，并被充盈感浸透，正是因為我不再追尋，而只是安住于我之所是。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在亞伯拉罕出生之前，我是（</span>Before
Abraham was, I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。在大爆炸之前，我就是。當宇宙溶解之后，我依然。我在所有的至大與至小之中，我是。然而，我永遠無法被聽到、被感覺到、被知道、被看見；我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）就是無所不在的看見者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正因為終極實相并不是任何被看見的東西，而是那看見者，所以任何時刻的所見內容毫無關系。無論你看見平和或動蕩、看見平靜或焦躁、看見極樂或驚恐、看見快樂或悲傷，都不重要：真正自由的并非這些狀態，而是看見這些狀態的那位看見者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">改變狀態因此變得無關緊要；承認那無所不在的看見者才是重點。即便在大探尋最盛時，乃至在我自我收縮最嚴重時，我也能立刻、直接地接觸到這無所不在的見證者。我無需努力去讓這種簡單的覺知生成，也無需進入這個狀態，這完全不需要任何努力。我只是注意到對于天空、對于白云的覺知已經存在；我只是注意到對那永在的見證者的覺知已經在完全運作：它并不難抵達，而是根本無法避開。我一直都在這個無所不在的覺知里，就像在一個激進的空寂之中，一切顯現此刻正從其中生起。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“When I rest in the simple, clear, ever-present Witness, I
am resting in the great Unborn, I am resting in intrinsic Spirit, I am resting
in primordial Emptiness, I am resting in infinite Freedom. I cannot be seen, I
have no qualities at all. I am not this, I am not that. I am not an object. I
am neither light nor dark; neither large nor small; neither here nor there; I
have no color, no location, no space and no time; I am an utter Emptiness,
another word for infinite Freedom, unbounded to infinity. I am that opening or
clearing in which the entire manifest world arises right now, but I do not
arise in it—it arises in me, in this vast Emptiness and Freedom that I am.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Things that are seen are pleasant or painful, happy or sad,
joyous or fearful, healthy or sick—but the Seer of those things is neither
happy nor sad, neither joyous nor fearful, neither healthy nor sick, but simply
Free. As pure and simple Witness I am free of all objects, free of all
subjects, free of all time and free of all space; free of birth and free of
death, and free of all things in between. I am simply Free.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When I rest as the timeless Witness, the Great Search is
undone. The Great Search is the enemy of the ever-present Spirit, a brutal lie
in the face of a gentle infinity. The Great Search is the search for an
ultimate experience, a fabulous vision, a paradise of pleasure, an unendingly
good time, a powerful insight—a search for God, a search for Goddess, a search
for Spirit—but Spirit is not an object. Spirit cannot be grasped or reached or
sought or seen: it is the ever-present Seer. To search for the Seer is to miss
the point. To search forever is to miss the point forever. How could you
possibly search for that which is right now aware of this page? YOU ARE THAT!
You cannot go out looking for that which is the Looker.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When I am not an object, I am God. When I seek an object, I
cease to be God, and that catastrophe can never be corrected by more searching
for more objects.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Rather, I can only rest as the Witness, which is already
free of objects, free of time, free of suffering, and free of searching. When I
am not an object, I am Spirit. When I rest as the free and formless Witness, I
am with God right now, in this timeless and endless moment. I taste infinity
and am drenched with fullness, precisely because I no longer seek, but simply
rest as what I am.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Before Abraham was, I am. Before the Big Bang was, I am.
After the universe dissolves, I am. In all things great and small, I am. And
yet I can never be heard, felt, known, or seen; I AM is the ever-present Seer.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Precisely because the ultimate reality is not anything seen
but rather the Seer, it doesn’t matter in the least what is seen in any moment.
Whether you see peace or turmoil, whether you see equanimity or agitation,
whether you see bliss or terror, whether you see happiness or sadness, matters
not at all: it is not those states but the Seer of those states that is already
Free.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Changing states is thus beside the point; acknowledging the
ever-present Seer is the point. Even in the midst of the Great Search and even
in the worst of my self-contracting ways, I have immediate and direct access to
the ever-present Witness. I do not have to try to bring this simple awareness
into existence. I do not have to enter this state. It involves no effort at
all. I simply notice that there is already an awareness of the sky. I simply
notice that there is already an awareness of the clouds. I simply notice that
the ever-present Witness is already fully functioning: it is not hard to reach
but impossible to avoid. I am always already in the lap of this ever-present
awareness, the radical Emptiness in which all manifestation is presently
arising.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 8<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于那個純粹而簡單的見證者時，我注意到這種覺知并不是一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">經歷</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。它覺知各種經歷，但它本身并非某種經歷。經歷會來又去。它們都有在時間中的開端、稍作停留，然后離去。但它們都生起于我所是的那片簡單的開敞或清明之地。在這個廣大空間里，云朵會飄過，念頭會飄過，各種經歷會飄過。它們都會來，也都會去。但那廣大的開敞本身</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個自由而空的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，這個容納一切事物生起的空曠場域</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它本身并不來去，甚至根本不移動。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當我安住于這個純粹而簡單的見證者時，我不再被肉身、心智或靈性層面的各種經歷所束縛或困擾。無論那些經歷是高尚或低賤、神圣或世俗、愉悅或噩夢，它們都如同無盡浪潮一樣在我的海洋上此起彼伏。當我安住于純粹而簡單的見證者中時，我不會再被那些體驗的喜樂或苦難牽動。這些經歷像浮云般越過我本來面目的天空，而我的內在對此敞開一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于那個純粹而簡單的見證者時，我甚至會開始注意到，見證者本身并不是一個與被見證之物分割開來的獨立實體。所有事物都在見證者之內生起，以至于見證者本身最終消融于一切之中。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“When I rest in the pure and simple Witness, I notice that
this awareness is not an experience. It is aware of experiences, it is not
itself an experience. Experiences come and go. They have a beginning in time,
they stay a bit, and they pass. But they all arise in the simple opening or
clearing that is the vast expanse of what I am. The clouds float by in this
vast expanse, and thoughts float by in this vast expanse, and experiences float
by in this vast expanse. They all come, and they all go. But the vast expanse
itself, this Free and Empty Seer, this spacious opening or clearing in which
all things arise, does not itself come and go, or even move at all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thus, when I rest in the pure and simple Witness, I am no
longer caught up in the search for experiences, whether of the flesh or of the
mind or of the spirit. Experiences—whether high or low, sacred or profane,
joyous or nightmarish—simply come and go like endless waves on the ocean of
what I am. As I rest in the pure and simple Witness, I am no longer moved to
follow the bliss and the torture of experiential displays. Experiences float
across my Original Face like clouds floating across the clear autumn sky, and
there is room in me for all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When I rest in the pure and simple Witness, I will even
begin to notice that the Witness itself is not a separate thing or entity, set
apart from what it witnesses. All things arise within the Witness, so much so
that the Witness itself disappears into all things.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 9<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當我安住在那簡單、清澈、無所不在的覺知中時，我注意到既沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。沒有主觀，也沒有客觀。事物與事件依然完好地、清晰地在生起</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">云依然在飄，鳥兒仍在唱，涼風依然拂面</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但不再有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離的自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對它們作出回避或抗拒。這些事件就那樣自然生起，而不再被那個緊縮的自我或主體不斷參照和指涉。事件如其所是地生起，并在那不被一個小小的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來定義的巨大自由中生起。它們與靈性同生，也即是靈性，在我所是的那個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開敞</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清空</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之中生起；它們并不是要被一個小我</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而遭到感知上的折磨。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我收縮的模式中，我是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的那個，在我這張臉的這邊，而世界則</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，處在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">客觀</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的一側。我似乎就存在于自己這邊，因而我的整個人生都在試圖</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保全面子</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，試圖保住這個自我收縮，保住這種抓取和渴求的感覺。這感覺讓我與外在世界隔離，我會對這個世界或愛或厭、或趨或避、或抓取或抵觸、或愛或恨。內和外永遠在對抗，充滿各種希望或恐懼：這就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保全面子</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的戲碼。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們常說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">丟面子如同被社死</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，這話真地很深切：我們并不想丟臉！我們不想死！我們不想終結這種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感受！可失去面子的那種原初恐懼，正是我們最深層痛苦的根源，因為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保全面子</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、保住對身心的認同，正是痛苦的機制造成者，是把宇宙（</span>Kosmos<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）撕裂成</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在對外在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的暴烈裂痕，也就是我體驗到的痛苦。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，當我安住于那簡單、清晰、無處不在的覺知之中時，我就丟掉了所謂</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">面子</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。內與外徹底消失。就像這樣發生的：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我放下所有客體</span>——‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不是這個，也不是那個</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并安住在那個純粹、簡單的見證者中時，一切客體都輕松地進入我的視覺場，一切客體都生起于那見證者的空間之中。我只是一個開敞或清空，所有事物都在其中生起。我注意到所有事物都在我之中生起，在我這個開敞或清空之中。我就是那片廣闊的開闊，云朵在這個開闊中飄，太陽在這開闊中照耀，天空存在于這開闊之中；天空就在我之內。我能</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">品嘗</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天空，它比我的皮膚更接近我。云朵就在我之內；我從內部看見它們。當所有事物都在我之中生起時，我就只是所有事物。宇宙是一味，而我就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當我安住為見證者時，一切都在我之中生起，到了那樣的程度，我就是一切。沒有主與客這種二元，因為我并不是去看云朵，而是我就是云朵。沒有主與客之分，因為我并不是感受到涼風，而是我就是那涼風。沒有主與客之分，因為我并不是聽見雷聲，我就是那雷聲。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不再站在我這邊的臉上看外面的世界；我就是世界本身。我不在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這里</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，我丟掉了所謂的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">面子</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并發現了我的本來面目（</span>Original Face<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），也就是整個宇宙本身。鳥兒在唱，而我就是那聲音；太陽升起，而我就是那太陽；月亮發光，而我就是那月亮，就在這簡單、無所不在的覺知當中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于那簡單、清晰、無所不在的覺知時，每一個客體都有它自己的主體性。每一個事件都</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我看見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，因為我現在就是那個事件本身，看見自己。我并沒有在看彩虹；我是那道彩虹，它在看見自己。我沒有盯著那棵樹；我是那棵樹，它在看見自己。整個顯現的世界仍然照常生起，只是所有主、客都消失了。山依舊是那座山，但它已不再是被誰觀看的客體，我也不再是某個分離的主體盯著它。我與那座山同生于那簡單、無所不在的覺知里，在那個清空之中我們同得自在，在那不二的空間里我們皆獲解脫，在那個無所不在的覺知之開敞中我們都開悟。那個開敞不再被稱作一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">客體</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的強加之暴力所分割，不再有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外界</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之類的對立。我徹底丟掉了所謂面子，并在這簡單、無所不在的覺知之中發現了上帝。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你是所有客體的見證者，而所有客體都在你之中生起，那么你就處于徹底的自由之中，處于那無邊廣闊的空間。在這個簡單的一味之中，風并非吹向你，而是吹在你之內；太陽并非照耀著你，而是從你本有的存在深處放射出來。下雨時你就是那場雨；它在你心里哭泣。你能一口喝下整個太平洋，你能將整個宇宙一口吞下。超新星在你心中誕生又凋亡，星系在你以為是頭的地方無休止地旋轉，所有這一切都和晴朗黎明時知更鳥的歌唱一樣簡單。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“And thus, resting in simple, clear, ever-present awareness,
I notice that there is no inside and no outside. There is no subject and no object.
Things and events are still fully present and clearly arising—the clouds float
by, the birds still sing, the cool breeze still blows—but there is no separate
self recoiling from them. Events simply arise as they are, without the constant
and agitated reference to a contracted self or subject. Events arise as they
are, and they arise in the great freedom of not being defined by a little I
looking at them. They arise with Spirit, as Spirit, in the opening or clearing
that I am; they do not arise to be seen and perceptually tortured by an ego.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In my contracted mode, I am “in here,” on this side of my
face, looking at the world “out there,” on the “objective” side. I exist on
this side of my face, and my entire life is an attempt to save face, to save
this self-contraction, to save this sensation of grasping and seeking, a
sensation that sets me apart from the world out there, a world I will then
desire or loathe, move toward or recoil from, grasp or avoid, love or hate. The
inside and the outside are in perpetual struggle, all varieties of hope or
fear: the drama of saving face.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We say, “To lose face is to die of embarrassment,” and that
is deeply true: we do not want to lose face! We do not want to die! We do not
want, to cease the sensation of the separate-self! But that primal fear of
losing face is actually the root of our deepest agony, because saving
face—saving an identity with the bodymind—is the very mechanism of suffering,
the very mechanism of tearing the Kosmos into an inside versus an outside, a
brutal fracture that I experience as pain.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But when I rest in simple, clear, ever-present awareness, I
lose face. Inside and outside completely disappear. It happens just like this:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">As I drop all objects–I am not this, not that–and I rest in
the pure and simple Witness, all objects arise easily in my visual field, all
objects arise in the space of the Witness. I am simply an opening or clearing
in which all things arise. I notice that all things arise in me, arise in this
opening or clearing that I am. The clouds are floating by in this vast opening
that I am. The sun is shining in this vast opening that I am. The sky exists in
this vast opening that I am; the sky is in me. I can taste the sky, it’s closer
to me than my own skin. The clouds are on the inside of me; I am seeing them
from within. When all things arise in me, I am simply all things. The universe
is One Taste, and I am That.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And so, when I rest as the Witness, all things arise in me,
so much so that I am all things. There is no subject and object because I do
not see the clouds, I am the clouds. There is no subject and object because I
do not feel the cool breeze, I am the cool breeze. There is no subject and
object because I do not hear the thunder clapping, I am the thunder clapping.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am no longer on this side of my face looking at the world
out there; I simply am the world. I am not in here. I have lost face—and
discovered my Original Face, the Kosmos itself. The bird sings, and I am that.
The sun rises, and I am that. The moon shines, and I am that, in simple,
ever-present awareness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When I rest in simple, clear, ever-present awareness, every
object is its own subject. Every event “sees itself,” as it were, because I am
now that event seeing itself. I am not looking at the rainbow; I am the
rainbow, which sees itself. I am not staring at the tree; I am the tree, which
sees itself. The entire manifest world continues to arise, just as it is,
except that all subjects and all objects have disappeared. The mountain is
still the mountain, but it is not an object being looked at, and I am not a
separate subject staring at it. Both I and the mountain arise in simple,
ever-present awareness, and we are both set free in that clearing, we are both
liberated in that nondual space, we are both enlightened in the opening that is
ever-present awareness. That opening is free of the set-apart violence called
subject and object, in here versus out there, self against other, me against
the world. I have utterly lost face, and discovered God, in simple ever-present
awareness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When you are the Witness of all objects, and all objects
arise in you, then you stand in utter Freedom, in the vast expanse of all
space. In this simple One Taste, the wind does not blow on you, it blows within
you. The sun does not shine on you, it radiates from deep within your very
being. When it rains, you are weeping. You can drink the Pacific Ocean in a
single gulp, and swallow the universe whole. Supernovas are born and die all
within your heart, and galaxies swirl endlessly where you thought your head
was, and it is all as simple as the sound of a robin singing on a crystal clear
dawn.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 10<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">每當我認出或承認這一無所不在的見證者，我就破除了</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋（</span>the Great Search<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，瓦解了</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。而這正是終極、秘密、且不二的修行</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無修的修行（</span>the practice of no-practice<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），也就是一種簡單的承認（</span>acknowledgment<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、憶念與認知，其基石自無始以來就建立在只有靈性（</span>Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的事實之上，一種并不難發現而是無法回避的靈性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈性是唯一從未離開的東西。它是你變動無常的經歷中唯一不變的常量。從字面意義上說，你已認識它億萬年。你也最好能夠認可它。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你明白這一點，那就安住于那明白的那</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顆心</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身，而那正是靈性。如果你不明白這一點，那就安住于那不明白的那</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顆心</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身，而那也正是靈性。</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為無始以來乃至永遠，唯有靈性</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它是此刻和每一刻的見證者，一直到世界的盡頭。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“Every time I recognize or acknowledge the ever-present
Witness, I have broken the Great Search and undone the separate self. And that
is the ultimate, secret, nondual practice, the practice of no-practice, the
practice of simple acknowledgment, the practice of remembrance and recognition,
founded timelessly and eternally on the fact that there is only Spirit, a
Spirit that is not hard to find but impossible to avoid.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Spirit is the only thing that has never been absent. It is
the only constant in your changing experience. You have known this for a
billion years, literally. And you might as well acknowledge it. ‘If you
understand this, then rest in that which understands, and just that is Spirit.
If you do not understand this, then rest in that which does not understand, and
just that is Spirit.’ For eternally and eternally and always eternally, there
is only Spirit, the Witness of this and every moment, even unto the ends of the
world.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 11<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈性之眼（</span>The
Eye of Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我安住于簡單、清晰、無所不在的覺知時，我安住于本具的靈性（</span>intrinsic
Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）；實則我并不是在變成靈性，而只是認出我一直都是那個見證的靈性。當我安住于這簡單、清晰、無所不在的覺知時，我就是世界的見證者。我就是靈性之眼（</span>the
eye of Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。我看這個世界如同上帝所見。我看這個世界如同女神所見。我看世界如同靈性所見：每一個客體都是美的客體，每一個事物與事件都是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大圓滿（</span>the Great Perfection<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的一個姿態，每個過程都是我自己永恒</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之池塘里的一片漣漪；如此之深以至于我不再獨立地站在一旁成為一個分離的見證者，而發現</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與其中生起的所有事物是一味。整部宇宙都在靈性之眼里生起，在靈性的</span>“I”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里生起，在我自己本具的覺知里生起</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個簡單、無所不在的當下狀態，而我正是它。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從那簡單、無所不在的覺知之基出發，一個人的整個身心將得以復活。當你安住于本初覺知（</span>primordial
awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）時，那覺知開始浸透你的存在，并從意識之流中孕育出一個新的使命。當大探尋被解開，自我分離被釘死在十字架上；當持續性的見證在你自身穩固下來；當無所不在的覺知成了你一直的根基</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么你的整個身心就會更新、復活，并圍繞本具靈性重新組織，而你將如同從死中站起那樣，在意識中迎來新的使命與責任。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你將不再作為一個分離自我而存在（所有自我收縮對身心造成的傷害也隨之消解），而是作為靈性的載體而存在（此時身心得以發揮其至高的潛能，不再被自我收縮的殘酷所扭曲與折磨）。從那無所不在的覺知之基，你會展現如諸佛菩薩般的開悟品質</span>——‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其有情（</span>sattva<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）乃無所不在之覺知（</span>bodhi<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">用什么佛教名號并不重要；重要的是它們所代表的開悟品質。要點只是：一旦你穩固地認出這簡單、無所不在的覺知</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一旦大探尋和自我收縮被剝奪了它們分裂性的生命力并還歸于上帝，還歸于這無所不在的覺知之基</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那你就會從這無所不在的覺知之基中涌現，體現出它所擁有的種種至高可能性。你會成為那個靈性的載體。那個無所不在的根基將經由你、以你的方式活現于世，并顯現為多種超凡的形態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你會成為普賢王如來（</span>Samantabhadra<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其無所不在的覺知呈現為一種廣大平等的覺知：你將了知那完全顯現在你之中的、無所不在的覺知，也同樣完全顯現在所有有情眾生之中，不論任何例外，都是同一個、單一無二、同心同體、同一之靈</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心、一識、一靈魂，在所有有情之中呼吸、跳動、脈動。你的面容本身也會提醒所有眾生這一簡單事實：唯有靈性，世上再無他物。沒有什么比另一個更貼近上帝，因為只有上帝，只有女神。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你將化現為觀世音菩薩（</span>Avalokiteshvara<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其無所不在的覺知呈現為溫柔的悲憫。在那明亮清晰的無所不在覺知之中，一切有情都以本具的靈性（或純粹的空性）之形式顯現，因此所有眾生皆被看作靈性之子與之女。你將別無選擇，只能帶著精微的奉獻精神去踐行這一悲憫，使你的微笑溫暖那些受苦者的心靈，讓他們能從你那里得到承諾</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們也同樣能夠在自身本初覺知的廣袤中獲得解脫</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你永不回避。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你將化現為般若波羅蜜多（</span>Prajnaparamita<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），即佛之母，其無所不在的覺知呈現為廣大遼闊的空間，即那無生的子宮（</span>the
womb of the great Unborn<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），整個宇宙都在其中。就最深的真理而言，正是從你這簡單、清晰、無所不在的覺知之基出發，一切眾生皆得以出生；也正是向你之簡單、清晰、無所不在的覺知之基，一切眾生將歸返。安住于那閃耀清明的無所不在覺知之中，你目睹了無數世界的生起，以及一切諸佛、一切有情如是生起。它們也必將回到你這里。而你會微笑著接納，在這恒久智慧的廣大空間里接受一切，然后一切將再次開始，一次又一次地開始，永遠地在你無所不在的狀態之子宮中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你會化現為文殊師利（</span>Manjushri<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其無所不在的覺知呈現為光明的智能。雖然所有眾生都平等地是本具靈性，但有些眾生并不容易承認這無所不在的本然如是（</span>Suchness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），因此從平等覺知之基，會生起明辨智慧（</span>discriminating
wisdom<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之光輝。你會本能地看出何為真、何為偽，從而將澄澈帶給你所觸碰的一切。如果自我收縮不肯聽從你柔和的聲音，你那無所不在的覺知將以忿怒形顯現</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">據說正是那可畏的閻曼德迦（</span>Yamantaka<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），即能降伏閻魔（死亡之主）者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也因此，你或許會化現為閻曼德迦（</span>Yamantaka<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），是對無所不在之覺知的兇猛守護者，也是本具靈性的武士。正是那些假裝阻擋無所不在覺知的事物，必須被迅速斬斷，這就是無所不在覺知以多種忿怒形顯現的原因。你會自然而然地在平等覺知之基上，曝光虛妄與膚淺，及那些不如無所不在的。現在到了使用寶劍（而非微笑）的時候，而那寶劍即是明辨智慧之劍，會毫不留情地斬盡一切障礙，將之歸入至廣無垠。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你會化現為藥師佛（</span>Bhaishajyaguru<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其無所不在之覺知呈現為療愈的光輝。借由無所不在覺知的明朗清晰，你會自然而然地提醒病患、悲傷者以及那些陷入痛苦的人：痛苦雖然真實，卻并非他們之所是。只需簡單地觸碰或微笑，那緊縮的心靈便會在無限廣闊的本初覺知中松弛，而疾病將在那釋放的光芒中失去意義。你不會疲倦，因為無所不在的覺知在運作時毫不費力，因此你會不斷地提醒所有眾生，他們究竟是誰、究竟為何物，而他們的恐懼之另一端，正是無比的愛與毫不動搖的接納</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就是無所不在覺知的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鏡心</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你會化現為彌勒（</span>Maitreya<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其無所不在的覺知呈現為一種承諾：即便直到無盡的未來，無所不在的覺知也依然只是在那里。如同本初覺知的明亮清澈，你會立愿陪伴所有眾生，縱然億萬年后，因為即便那時的未來也會在簡單當下的覺知中生起，正是現在所見的這個覺知。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些只不過是那無所不在覺知的一些可能性。用什么佛教名號并不重要；任何都可以。它們只是你自我復活的一些形態，是當</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之死后能激活你的那部分潛能，是當你用靈性之眼（</span>Spirit’s ever-present eye<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）去看世界時，可能出現的幾幅景象，也是此時此刻，當你以上帝的方式來看世界、從簡單而無根基的無所不在覺知之基出發時可能看到的那一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“The Eye of Spirit<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When I rest in simple, clear, ever-present awareness, I am
resting in intrinsic Spirit; I am in fact nothing other than witnessing Spirit
itself. I do not become Spirit; I simply recognize the Spirit that I always
already am. When I rest in simple, clear, ever-present awareness, I am the
Witness of the World. I am the eye of Spirit. I see the world as God sees it. I
see the world as the Goddess sees it. I see the world as Spirit sees it: every
object an object of Beauty, every thing and event a gesture of the Great
Perfection, every process a ripple in the pond of my own eternal Being, so much
so that I do not stand apart as a separate witness, but find the witness is one
taste with all that arises within it. The entire Kosmos arises in the eye of
Spirit, in the I of Spirit, in my own intrinsic awareness, this simple
ever-present state, and I am simply that.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">From the ground of simple, ever-present awareness, one’s
entire bodymind will resurrect. When you rest in primordial awareness, that
awareness begins to saturate your being, and from the stream of consciousness a
new destiny is resurrected. When the Great Search is undone, and the
separate-self sense has been crucified; when the continuity of witnessing has
stabilized in your own case; when ever-present awareness is your constant
ground—then your entire bodymind will regenerate, resurrect, and reorganize itself
around intrinsic Spirit, and you will arise, as from the dead, to a new destiny
and a new duty in consciousness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You will cease to exist as separate self (with all the
damage that does to the bodymind), and you will exist instead as vehicle of
Spirit (with the bodymind now free to function in its highest potential,
undistorted and untortured by the brutalities of the self-contraction). From
the ground of ever-present awareness, you will arise embodying any of the
enlightened qualities of the Buddhas and Bodhisattvas—”one whose being (sattva)
is ever-present awareness (bodhi).”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Buddhist names are not important; the enlightened
qualities they represent are. The point is simply that, once you have stably
recognized simple, ever-present awareness-once the Great Search and the
self-contraction have been robbed of separative life and returned to God,
returned to their ground in ever-present awareness-then you will arise, from
the ground of ever-present awareness, and you will embody any of the highest
possibilities of that ground. You will be vehicle of the Spirit that you are.
That ever-present ground will live through you, as you, in a variety of
superordinary forms.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Samantabhadra, whose ever-present
awareness takes the form of a vast equality consciousness: you will realize
that the ever-present awareness that is fully present in you is the same
awareness that is fully present in all sentient beings without exception, one
and the same, single and only—one heart, one mind, one soul that breathes and
beats and pulses through all sentient beings as such—and your very countenance
will remind all beings of that simple fact, remind them that there is only
Spirit, remind them that nothing is closer to God than anything else, for there
is only God, there is only Goddess.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Avalokiteshvara, whose
ever-present awareness takes the form of gentle compassion. In the brilliant
clarity of ever-present awareness, all sentient beings arise as equal forms of
intrinsic Spirit or pure Emptiness, and thus all beings are treated as the sons
and daughters of the Spirit that they are. You will have no choice but to live
this compassion with a delicate dedication, so that your very smile will warm
the hearts of those who suffer, and they will look to you for promise that
they, too, can be liberated into the vast expanse of their own primordial
awareness, and you will never turn away.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Prajnaparamita, the mother of the
Buddha whose ever-present awareness takes the form of a vast spaciousness, the
womb of the great Unborn, in which the entire Kosmos exists. For deepest truth,
it is exactly from the ground of your own simple, clear, ever-present awareness
that all beings are born; and it is to the ground of your simple, clear,
ever-present awareness that all beings will return. Resting in the brilliant
clarity of ever-present awareness, you watch the worlds arise, and all the
Buddhas arise, and all sentient beings as such arise. And to you they will all
return. And you will smile, and receive, in this vast expanse of everlasting
wisdom, and it will all begin again, and yet again, and always yet again, in
the womb of your ever-present state.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Manjushri, whose ever-present
awareness, takes the form of luminous intelligence. Although all beings are
equally intrinsic Spirit, some beings do not easily acknowledge this
ever-present Suchness, and thus discriminating wisdom will brilliantly arise
from the ground of equality consciousness. You will instinctively see what is
true and what is false, and thus you will bring clarity to everything you
touch. And if the self-contraction does not listen to your gentler voice, your
ever-present awareness will manifest in its wrathful form, which is said to be
none other than the dreaded Yamantaka, Subduer of the Lord of Death.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And so perhaps you will arise as Yamantaka, fierce protector
of ever-present awareness and samurai warrior of intrinsic Spirit. Precisely
those items that pretend to block ever-present awareness must be quickly cut
through, which is why ever-present awareness arises in its many wrathful forms.
You will simply be moved, from the ground of equality consciousness, to expose
the false and the shallow and the less-than-ever-present. It is time for the
sword, not the smile, but always the sword of discriminating wisdom, which
ruthlessly cuts all obstacles in the ground of the all-encompassing.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Bhaishajyaguru, whose ever-present
awareness takes the form of a healing radiance. From the brilliant clarity of
ever-present awareness, you will be moved to remind the sick and the sad and
those in pain that although the pain is real, it is not what they are. With a
simple touch or smile, contracted souls will relax into the infinite vast
expanse of intrinsic awareness, and disease will lose all meaning in the
radiance of that release. And you will never tire, for ever-present awareness
is effortless in its functioning, and so you will constantly remind all beings
of who and what they really are, on the other side of fear, in the radical love
and unflinching acceptance that is the mirror-mind of ever-present awareness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as Maitreya, whose ever-present
awareness takes the form of a promise that, even into the endless future,
ever-present awareness will still be simply present. From the brilliant clarity
of primordial awareness, you will vow to be with all beings, even unto an
eternity of futures, because even those futures will arise in simple present
awareness, the same present awareness that now sees just exactly this.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Those are simply a few of the potentials of ever-present
awareness. The Buddhist names don’t matter; any will do. They are simply a few
of the forms of your own resurrection. They are a few of the possibilities that
might animate you after the death of the Great Search. They are a few of the
ways the world looks to the ever-present eye of Spirit, the ever-present I of
Spirit. They are what you see, right now, when you see the world as God sees
it, from the groundless ground of simple ever-present awareness.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 11</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（續）</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而一切都被解開（</span>And
It Is All Undone</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許你會以這些無所不在覺知的形態之一，或全部形式出現。但這樣也無關緊要。當你安住于那無所不在覺知的璀璨明晰中時，你并不是佛或菩薩，你不是這個或那個，也不存在于這里或那里。當你安住于簡單、無所不在的覺知時，你就是那偉大的無生（</span>the
great Unborn<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），從一切特質中解脫。能覺知色彩，但你本身無色；能覺知時間，但你本身無時間；能覺知形相，但你本身無形。在本初空寂（</span>primordial
Emptiness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的廣闊中，你永遠對這個世界保持不可見性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只是說，作為一個具象化的存有（</span>embodied
being<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），你也會生起于形相的世界之中，這個世界是你的自我顯現。而開悟心（</span>the
enlightened mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）所具有的內在潛能（也就是你那無所不在覺知的內在潛能），例如平等性、明辨智慧、如鏡智、地基識以及</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成就一切智</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等多種特質，會與你這個個體身心的原生秉性和具體稟賦相結合。因此，當那個分離自我在它自身的無所不在覺知之廣袤中死去之后，你就會在所有或部分開悟特質的激勵下出現。其時，你所受驅動的并非大探尋（</span>Great
Search<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），而是這些潛能所體現的大悲心（</span>the
Great Compassion<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），其中有些表現溫和，有些表現猛烈，但都只不過是你那無所不在狀態的一些可能性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">于是，當你安住于簡單、清晰、無所不在的覺知時，你將帶著自己最高潛能的德行與品質而現身</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許是悲憫，也許是明辨智慧，也許是認知洞見，也許是療愈的臨在，也許是忿怒的提醒，也許是藝術的才華，也可能是運動的天賦，也或許是杰出的教育家，或者僅僅是某種極其簡單的樣式，說不定只是在鄰里間做一位最出色的花匠。（換句話說，任何發展之流，都可能在其本初狀態中自然展現。）當身心從自我收縮的殘酷壓迫下釋放出來后，它自然會回歸自己的最高境地，彰顯開悟心之強大潛能，以及那簡單、無所不在的覺知之偉大潛能。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，當你安住于那簡單、無所不在的覺知時，你就是那偉大的無生；可當你</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出生</span>”——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是當你從這無所不在覺知中生起時</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就會表現出某些特質，這些特質內蘊于本具的靈性（</span>intrinsic
Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），并被你自身身心特定稟賦所染。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論你的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">復活</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最終體現為何種形態，你都將不再受</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大探尋</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的驅動，而是由你自身的大責任（</span>the Great Duty<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、你無限的正法（</span>Dharma<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）所驅動，這正是你最高潛能的展露。因你之故，世界會開始改變。而你在那大責任中毫不畏縮，絕不背棄，在靈性的簡單、無所不在的覺知的陪伴下，生生世世都不會離開，因為從現在到永遠、并一直到無盡的永遠，都只有靈性，只有內在覺知，只有對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正是此</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的簡單覺知，不再多也無可少。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但整個通往</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所是（</span>what is<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的旅途，其實從無始的開始就已展開：我們從簡單地認出那個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永遠都已如此</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的事實開始。（</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你明白了這一點，那么安住于那個了知本身，而那正是靈性。如果你不明白這一點，那么安住于那個不明白本身，而那也正是靈性。</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）我們讓對無所不在覺知的認出</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在白日與夜晚之間，自然而緩慢、毫不著力地生起。這個簡單、無所不在的覺知并非難以獲取，而是根本無法避免，我們只需注意到它即可。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們在白天和黑夜中，溫柔地、不定時地、自發地去做這件事。很快，這認出就會以它自身的力量，在清醒、做夢和熟睡三種狀態下同步成長，超越那些假裝掩蓋其本性的障礙，直到這無所不在且簡單的覺知能以無間斷的連續性貫穿所有狀態、所有時空。那一刻，時空將全然喪失其意義，暴露出它們本是何物</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你獨自當下所是的明耀空寂之面紗</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你會沉醉于那美，死于那真，化入那善，從此再無人在那里見證恐懼，也無人在乎眼淚，也無人去制造不安，也無人再否認神圣。唯獨只有它自存，也唯獨一直如此，并將唯獨一直如此。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而在某個寒冷清透的夜晚，月光會灑向那沉寂等待的大地，僅僅是為了提醒遺留在人間的眾生，這一切只是一場游戲。月光在他們沉睡的心中點燃了夢境，一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺醒</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的渴望在那不安的夜色深處升起，你會再次被牽引，去回應那些最深切的祈愿，你會發現自己就在那里，在此刻，疑惑著這一切的真正含義</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直到那一絲認出的靈光掃過你的面龐，一切都被化解。然后你就會化為那輪月亮，于自己心中唱出那些夢；你也將化為大地，贊頌所有被祝福的眾生；你將化為太陽，其光芒無限遠大又顯得過于顯而易見；在那本初清凈的一味中，沒有開始沒有結束，沒有入口沒有出口，沒有生也沒有死，一切都以極端的方式顯現；而遙遠處傳來瀑布歌唱的聲音，那是此時深夜里僅余的講述，沐浴在那幽冷的月光之下，正是如此，一次又一次地，如是而已。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當禪宗大師法常（</span>Fa-ch’ang<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）臨終時，屋頂上一只松鼠發出了尖叫。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是這樣，</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">再無其他。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“And It Is All Undone<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Perhaps you will arise as any or all of those forms of
ever-present awareness. But then, it doesn’t really matter. When you rest in
the brilliant clarity of ever-present awareness, you are not Buddha or
Bodhisattva, you are not this or that, you are not here or there. When you rest
in simple, ever-present awareness, you are the great Unborn, free, of all
qualities whatsoever. Aware of color, you are colorless. Aware of time, you are
timeless. Aware of form, you are formless. In the vast expanse of primordial
Emptiness, you are forever invisible to this world.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">It is simply that, as embodied being, you also arise in the
world of form that is your own manifestation. And the intrinsic potentials of
the enlightened mind (the intrinsic potentials of your ever-present
awareness)—such as equanimity, discriminating wisdom, mirrorlike wisdom, ground
consciousness, and all-accomplishing awareness—various of these potentials
combine with the native dispositions and particular talents of your own
individual bodymind. And thus, when the separate self dies into the vast expanse
of its own ever-present awareness, you will arise animated by any or all of
those various enlightened potentials. You are then motivated, not by the Great
Search, but by the Great Compassion of these potentials, some of which are
gentle, some of which are truly wrathful, but all of which are simply the
possibilities of your own ever-present state.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And thus, resting in simple, clear, ever-present awareness,
you will arise with the qualities and’ virtues of your own highest
potentials—perhaps compassion, perhaps discriminating wisdom, perhaps cognitive
insight, perhaps healing presence, perhaps wrathful reminder, perhaps artistic
accomplishment, perhaps athletic skill, perhaps great educator, or perhaps
something utterly simple, maybe being the best flower gardener on the block.
(In other words, any of the developmental lines released into their own primordial
state.) When the bodymind is released from the brutalities inflicted by the
self-contraction, it naturally gravitates to its own highest estate, manifested
in the great potentials of the enlightened mind, the great potentials of
simple, ever-present awareness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thus, as you rest in simple, ever-present awareness, you are
the great Unborn; but as you are born—as you arise from ever-present
awareness—you will manifest certain qualities, qualities inherent in intrinsic
Spirit, and qualities colored by the dispositions of your own bodymind and its
particular talents.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And whatever the form of your own resurrection, you will
arise driven not by the Great Search, but by your own Great Duty, your
limitless Dharma, the manifestation of your own highest potentials, and the
world will begin to change, because of you. And you will never flinch, and you
will never fail in that great Duty, and you will never turn away, because
simple, ever-present awareness will be with you now and forever, even unto the
ends of the worlds, because now and forever and endlessly forever, there is only
Spirit, only intrinsic awareness, only the simple awareness of just this, and
nothing more.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But that entire journey to what is begins at the
beginningless beginning: we begin by simply recognizing that which is always
already the case. (“If you understand this, then rest in that which
understands, and just that is exactly Spirit. If you do not understand this,
then rest in that which does not understand, and just that is exactly Spirit.”)
We allow this recognition of ever-present awareness to arise—gently, randomly,
spontaneously, through the day and into the night. This simple, ever-present awareness
is not hard to attain but impossible to avoid, and we simply notice that.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We do this gently, randomly, and spontaneously, through the
day and into the night. Soon enough, through all three states of waking,
dreaming, and sleeping, this recognition will grow of its own accord and by its
own intrinsic power, outshining the obstacles that pretend to hide its nature,
until this simple, ever-present awareness announces itself in an unbroken
continuity through all changes of state, through all changes of space and time,
whereupon space and time lose all meaning whatsoever, exposed for what they
are, the shining veils of the radiant Emptiness that you alone now are—and you
will swoon into that Beauty, and die into that Truth, and dissolve into that
Goodness, and there will be no one left to testify to terror, no one left to
take tears seriously, no one left to engineer unease, no one left to deny the
Divine, which only alone is, and only alone ever was, and only alone will ever
be.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And somewhere on a cold crystal night the moon will shine on
a silently waiting Earth, just to remind those left behind that it is all a
game. The lunar light will set dreams afire in their sleeping hearts, and a
yearning to awaken will stir in the depths of that restless night, and you will
be pulled, yet again, to respond to those most plaintive prayers, and you will
find yourself right here, right now, wondering what it all really means—until
that flash of recognition runs across your face and it is all undone. You then
will arise as the moon itself, and sing those dreams in your very own heart;
and you will arise as the Earth itself, and glorify all of its blessed
inhabitants; and you will arise as the Sun itself, radiant to infinity and much
too obvious to see; and in that One Taste of primordial purity, with no
beginning and no end, with no entrance and no exit, with no birth and no death,
it all comes radically to be; and the sound of a singing waterfall, somewhere
in the distance, is all that is left to tell this tale, late on that crystal
cold night, bathed so beautifully in that lunar light, just so, and again, just
so.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When the great Zen master Fa-ch’ang was dying, a squirrel
screeched out on the roof. “It’s just this,” he said, “and nothing more.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本段</span> Ken
Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文譯畢，緊接著是后文中關于</span>
“Labels: Advaita, I AMness, Ken Wilber…” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一系列內容。</span>)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 13<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>“</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">差別：如實見（</span>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）第四階段與第五階段（實質性的不二對與無我；</span>Substantial
Non-duality vs Anatta</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”</b><br />
Soh<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也可參見：</span><o:p></o:p></p><ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如實見第一階段與第二階段及其他階段的區別</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">區分</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I
     AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心（</span>One
     Mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無心（</span>No
     Mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我（</span>Anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無心與無我：專注于洞見</span>”<o:p></o:p></li>
</ul><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Difference Between Thusness Stage 4 and 5 (Substantial
Non-duality vs Anatta)<br />
Soh<br />
Also see: Difference Between Thusness Stage 1 and 2 and other Stages<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Differentiating I AM, One Mind, No Mind and Anatta<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">No Mind and Anatta, Focusing on Insight<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 14<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始時間：</span>2009</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>3</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>14</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日，星期六</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:50 PM) AEN: “‘Nevertheless it is a very key phase’<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的意思是非常重要的關鍵階段嗎？</span>”<br />
(11:51 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span>”<br />
(11:52 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過除了穩定不二外，第四階段與第五階段還有什么區別嗎？</span>”<br />
(11:54 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你需要自己面對這個問題才知道，光靠言語是不行的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為你還沒有真正體驗過</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無分</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>non-division<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），因此你不知道那種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無分</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是什么，也不知道</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無造作者性（</span>non-doership<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在體驗中沒有施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>no agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是什么，這就很難知道究竟是什么在阻礙你體驗自發性。</span>”<br />
(11:56 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦，我明白了</span>……”<br />
(11:58 PM) Thusness: “‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">思考者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">思想</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">合一，或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">合一，然后：聲音即覺知，沒有個聽者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這之間是有區別的。第四階段更像是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音合一</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。（</span>Soh:&nbsp;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音即覺知，沒有個聽者才是第五階段）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這也是為什么我說，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個念頭接著另一個念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就像你，你說你感受到自己像一個開放的虛空，然后你聽到聲音，聲音和覺知似乎是一體的；二者不可分辨，但你還無法有那種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在邏輯上你知道，可是在經驗中還沒有。只有當有一天那個體驗成熟時</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b>Session
Start: Saturday, March 14, 2009<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:50 PM) AEN: 'Nevertheless it is a very key phase'<br />
u mean very important key phase?<br />
(11:51 PM) Thusness: yeah<br />
(11:52 PM) AEN: icic..<br />
btw wats the difference between stage 4 and 5 other than stabilizing non dual<br />
(11:54 PM) Thusness: u need to face the problem to know<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="ZH-CN"> </span>it is not in
words<br />
(11:55 PM) Thusness: because u have not experienced non-division<br />
(11:55 PM) Thusness: so u do not know what is non divison<br />
(11:55 PM) Thusness: what is no-doership and what is no agent in experience<br />
(11:56 PM) Thusness: and it is difficult to know what is that 'marks' that
prevent the experience of spontaneity <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:58 PM) Thusness: there is a difference seeing
thinker/thoughts as one<br />
(11:58 PM) Thusness: and hearer/sound as one<br />
then sound is awareness, no hearer<br />
(11:58 PM) Thusness: stage 4 is more like hearer/sound as one<br />
(11:59 PM) Thusness: that is why i said one thought, then another thought<br />
just like u, u said u feel like an open space<br />
(11:59 PM) Thusness: then u hear sound<br />
sound and awareness seem to be one<br />
(12:00 AM) Thusness: indistinguishable but u cannot have that experience that
there is only sound<br />
only in logic u have but not in experience<br />
(12:00 AM) Thusness: until one day u mature that experience<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>1<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:01 AM)
AEN: icic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">剛才我看了</span>
truthz <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的博客列表里出現的一個網站</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的意思是，不是</span>
truthz <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的博客，而是他博客里出現的鏈接</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:01 AM) AEN: icic..<br />
just now i saw a website from truthz's blog lists<br />
i mean not truthz's blog but the blog link appeared in his<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:02 AM)
AEN: <a href="http://buddhaspace.blogspot.com/" target="_new">http://buddhaspace.blogspot.com/</a><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正確的知見</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">八正道中第一支</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">源于覺察色、聲、香、味、觸境之無常、苦、與無我之本質。當所有這些現象都被了知為非我時，心會轉向內，尋找它可能會執取為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的東西。但如果它以絕對清晰的方式看，就會發現空性。在感官、感受、念頭和意識的背后，是清晰、無盡的空間。我有時稱之為</span>‘Buddha
Space<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（佛虛空）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:02 AM) AEN: <a href="http://buddhaspace.blogspot.com/" target="_new">http://buddhaspace.blogspot.com/</a><br />
Correct Understanding - the first of the eight aspects of the Noble Eightfold
Path - arises out of noticing the impermanent, unsatisfactory, and impersonal
nature of sights, sounds, smells, tastes, and tactile objects. When all these
phenomena are realized to be not self, the mind will turn inwards, seeking out
what it might cling to as ‘me’. But if it looks with absolute clarity it will
find emptiness. Behind sensations, feelings, thoughts, and consciousness, there
lies clear, endless space. I sometimes call it ‘Buddha Space’.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:05 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是錯誤的知見。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:05 AM) Thusness: yeah<br />
that is wrong view.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>4<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:05 AM)
AEN: oic..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:05 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>5<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我們的洞見成熟之前，這一點是很難真正看清的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即使在第四階段，這也會很困難，但它已經是邁向無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的第一步了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) Thusness: it is very difficult to see the truth of this until our
insight matures<br />
even at stage 4, it can be difficult but it is already the first steps towards
anatta<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>6<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">難以做什么？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見無我？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) AEN: difficult to what<br />
see anatta?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) Thusness: yeah<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:07 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你必須看見</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，不只是沒有分裂而已。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:07 AM) Thusness: u must see the no agent<br />
not only no division<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:07 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像我之前跟你說的，有</span>
3 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個階段。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:07 AM) Thusness: like i told u there are 3 stages<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（指：<b>對非二元三個層次的</b></span><b>“</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">理解</span>”<br />
<br />
</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本文：</span>&nbsp;</b><a href="http://awakeningtoreality.blogspot.com.au/2009/01/three-levels-of-understanding-of-non.html"><b>http://awakeningtoreality.blogspot.com.au/2009/01/three-levels-of-understanding-of-non.html</b></a><b><br />
<br />
</b>26-01-2009<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真如</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過路人對我的答復：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“我所說的不太正確。思想在，但沒有思考者。聲音在，但沒有聽者。<b>覺性不離念頭和現象。</b>”</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真如：是的，但所說的仍然可以有以下的情況：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
1<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。有個覺體在反射念頭和現象。（</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是”）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗到明亮如鏡的清晰</span>,<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但被曲解了。有二元對立和自性（“固有的存在”</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“實體”）的知見。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。鏡子需要念頭和現象來見到自己。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元但有自性（“固有的存在”</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“實體”）的知見。非二元之洞見的開始。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。念頭和現象本來就是鏡子（這里的鏡子被視為一個整體）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元和非自性（“固有的存在”</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“實體”）的洞見。</span><br />
<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在第</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根本不可能在任何的生起中畫出任何細微的“線條”；無論任何似乎在來去</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之物）都是覺性的本身。除此之外沒有任何其他的覺性。我們應該用無我的教義、緣起和性空來看待覺性的“色</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">妙有”。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.awakeningtoreality.com/2009/01/three-levels-of-understanding-of-non.html">The
Three Levels of "Understanding" of Non-dual Awareness</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><i>Soh<o:p></o:p></i></b></p><p class="MsoNormal">Thusness/Passerby's reply to me (slightly edited based on
references to another post):<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Originally posted by An Eternal Now:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">What I said here, is not really correct. Thought is, but no
thinker. Sound is, but no hearer.&nbsp;<b>Awareness cannot be separated from
thoughts and manifestation</b>.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Yes but what said can still have the following scenario:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">1. There is an Awareness reflecting thoughts and
manifestation. ("I AM")<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Mirror bright is experienced but distorted. Dualistic and
Inherent seeing.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">2. Thoughts and manifestation are required for the mirror to
see itself.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Non-Dualistic but Inherent seeing. Beginning of non-dual
insight.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">3. Thoughts and manifestation have always been the mirror
(The mirror here is seen as a whole)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Non-Dualistic and non-inherent insight.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In 3 not even a quantum line can be drawn from whatever
arises;&nbsp;whatever that appears to come and goes is the Awareness itself.
There is no Awareness other than that.&nbsp;We should use the teachings of
Anatta<i>&nbsp;(no-self)</i>, DO&nbsp;<i>(dependent origination)</i>&nbsp;and
Emptiness to see the 'forms' of awareness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Labels:&nbsp;<a href="https://www.awakeningtoreality.com/search/label/Non%20Dual">Non Dual</a>,&nbsp;<a href="https://www.awakeningtoreality.com/search/label/Stages%20of%20Enlightenment">Stages
of Enlightenment</a>&nbsp;|&nbsp;<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>11<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:08 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后面會進入純粹的無二光明（</span>non-dual
luminosity<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:08 AM) Thusness: later into just this non-dual luminosity<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>12<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:09 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你去問那些主張無二的人，他們不會意識到自己其實就是那個生起的念頭，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:09 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像</span> Jeff
Foster <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所說的那樣。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:09 AM) Thusness: if u ask non-dualists, they will not realise that they are
an arising thought<br />
(12:09 AM) Thusness: like what jeff foster said<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>13<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:09 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噢，明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:09 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>14<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:10 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們會感覺非常</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">終極（</span>ultimate<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:10 AM) Thusness: they will feel damn ultimate<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>15<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:10 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我知道</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比如梵（</span>Brahman<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）那樣。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:10 AM) AEN: ic..<br />
like brahman<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>16<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:11 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，所以他們看見的是</span>“(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我（</span>self<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而不是真正的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事件、過程、現象</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:11 AM) Thusness: yes so they see self<br />
not events, process phenomena<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>17<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:12 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們所見的是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梵</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Brahman<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），而非</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>sunyata<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然體驗非常相似，但他們的洞見并沒有成熟到無我。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:12 AM) Thusness: they see brahman, not sunyata<br />
(12:12 AM) Thusness: even the experiences are very similar<br />
the insight has not matured into anatta<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>19<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:13 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像真言宗（</span>shingon<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）那樣的修行，其體驗可以說是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">摩訶（</span>maha<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">式的，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過那并不是我所說的真正</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">摩訶</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">式體驗；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一體</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>oneness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的體驗，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但這只是個階段而已。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:13 AM) Thusness: like shingon sort of practice, the experience can be said
to be maha like<br />
but it is not the maha sort of experience i am talking about<br />
(12:13 AM) Thusness: it is oneness sort of experience<br />
but it is a stage<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>20<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:14 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我所說的是，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一體</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之境其實一直都在。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:14 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當一個人證悟到臨在（</span>presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）向來都是緣起互涉（</span>interconnectedness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的顯現與完全體現時，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:15 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無需任何努力，就能自然顯現那</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">摩訶</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:14 AM) Thusness: what i said is oneness is always there<br />
(12:14 AM) Thusness: when one realises that presence is always a manifestation
and full embodiment of interconnectedness<br />
(12:15 AM) Thusness: no effort needs to be done to induce a maha experience<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>21<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要以</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">摩訶</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為根本，還需要一些條件。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 AM)
Thusness: 1<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）對無二體驗已經成熟；</span><br />
2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）要有對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>DO, dependent origination<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的深入認識；</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:23 AM) Thusness: there are few conditions to experience maha as a ground<br />
(12:23 AM) Thusness: 1. mature in non-dual experience<br />
2. DO (dependent origination)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>22<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 AM)
Thusness: 3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）還要親身體驗并理解</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相互關聯性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是整個宇宙本身，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣的話，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">甚至</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身都會變得無關緊要。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:24 AM) Thusness: 3. experience and understand that 'interconnectedness' is
the universe itself<br />
then 'self' and even non dual becomes quite irrelevant<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>23<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事實上，現在對我而言，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在（</span>presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不是被理解成</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而是被視為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在那里，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已經包含進去了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:25 AM) Thusness: in fact now presence is not understand as non-dual to me.<br />
(12:26 AM) Thusness: but as DO<br />
(12:26 AM) Thusness: where non-dual is already included<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（省略號處為原文中已有的</span>“.......”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（接下來是</span> 2008
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年的對話內容。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
.......<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">2008:<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>24<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:46 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯（</span>Ken Wilber<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）有沒有談到無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:46 PM) Thusness: Does ken (Ken Wilber) talk about anatta<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>25<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:46 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:46 PM) AEN: no<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>26<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:47 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那他討論的是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二論（</span>Advaita<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那一類的理解嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:47 PM) Thusness: Or Advaita sort of understanding<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>27<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:47 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對，屬不二論（</span>advaita<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。（肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯處在</span>John Tan/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真如的見階段四）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:47 PM) AEN: advaita (Ken Wilber is at Thusness Stage 4)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>28<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:47 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那你為什么還一直問我？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:47 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么是無我？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:47 PM) Thusness: Then y u kept asking me.<br />
(11:47 PM) Thusness: What is anatta?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>29<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:48 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，可是我的意思是，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗并不是像第二階段那種一閃而過的體驗，而是一種無時不在的實相嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:48 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我指的是無</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）以及緣起（</span>dependent origination<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:48 PM) AEN: ya but wat i mean is nondual experience is not as in stage 2
type of passing experience, but as everpresent reality?<br />
(11:48 PM) AEN: anatta is no agent and dependent origination?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>30<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:48 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不是和你說過，要把無二體驗當作</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">動詞</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來看嗎？（</span>Soh: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">參見我的文章《</span>The
Wind is Blowing, Blowing is the Wind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:48 PM) Thusness: Didn't I tell u understanding non-dual experience as verb.
(Soh: refer to my article The Wind is Blowing, Blowing is the Wind)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>31<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:48 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:48 PM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>32<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:49 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不是一個獨立、恒常不變的實體，對嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:49 PM) Thusness: Not an entity that is independent and unchanging?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>33<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:49 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可是肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就是那個，而沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>’——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有這個自發生起、明亮閃耀的整體顯現，每一刻都自發呈現。那個分離的小我在哪里也找不到。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:49 PM) AEN: but ken wilber say "You are that, and there is no you –
just this entire luminous display spontaneously arising moment to moment. The
separate self is nowhere to be found."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>34<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:50 PM)
AEN: *<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦，我懂了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:50 PM) AEN: *oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>35<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:50 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二體驗意味著對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無分離</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常清晰（就像如真如第四階段）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:50 PM) Thusness: Non-dual experience is there is clarity of no separation
(As in Thusness Stage 4)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>36<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:51 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二階段是那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我溶解了，我與之合一</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感覺，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:51 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像我化開、融入。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:51 PM) Thusness: Stage 2 is there is merging<br />
(11:51 PM) Thusness: As if I dissolved and merge..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>37<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:51 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:51 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>38<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:52 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是有二元，有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">兩個</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:52 PM) Thusness: There r two, dual<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>39<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:52 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:52 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>40<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:52 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二指的是從未存在任何分離，沒有裂隙。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:52 PM) Thusness: Non-dual is there never was a separation<br />
(11:52 PM) Thusness: No split<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>41<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:53 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:53 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>42<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:53 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并沒有一個單獨的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:53 PM) Thusness: There is no separate I.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>43<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:53 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原來如此</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:53 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>44<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:53 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是，這個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">仍非常像是一個恒常、不變的東西。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:53 PM) Thusness: But this awareness is still very much constant, permanent
and unchanging<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>45<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:54 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我知道了</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:54 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>46<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:54 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">則更進一步，它會徹底理解到底什么是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是洞見上的一次飛躍。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:54 PM) Thusness: Anatta goes further and understand exactly what is
non-dual experience<br />
(11:55 PM) Thusness: This is a break-through in insight<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>47<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我懂了</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它是關于把它辨識為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:55 PM) AEN: oic..<br />
(11:55 PM) AEN: its about discerning it as DO?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>48<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有思維，卻沒有施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>thinker<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:55 PM) Thusness: There is thinking, no thinker<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>49<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:55 PM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>50<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:55 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有所見，卻沒有見者（</span>seer<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:55 PM) Thusness: Seen no seer<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>51<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:56 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音，沒有聽者。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:56 PM) Thusness: Sound no hearer<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>52<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:56 PM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:56 PM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>53<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:56 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">理解</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">變化</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:56 PM) Thusness: Understood becoming no being<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>54<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:56 PM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:56 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>55<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:57 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要理解</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對象</span>@’……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:57 PM) Thusness: Understand that object@<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>56<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:57 PM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是什么意思？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:57 PM) AEN: wat u mean<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>57<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:59 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">客體</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體，其實是把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">動詞</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">割裂成片段后所形成的結果。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:59 PM) Thusness: Object/subject is the result of compartmentizing 'verb'<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>58<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:59 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">行動（</span>Action<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:59 PM) Thusness: Action<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>59<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:59 PM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:59 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>60<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>11:59 PM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">思考變成了</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>thinker<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:59 PM) Thusness: Thinking becomes thinker and thoughts<br />
(11:59 PM) Thusness: That is anatta<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>61<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:00 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它是一種直接的體驗：沒有思考的施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>thinker<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），只有念頭。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:00 AM) Thusness: It is the direct experience that there is no thinker, just
thoughts<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>62<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:01 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在看見時，永遠只有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:01 AM) Thusness: In seeing, always only the seen.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>63<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:01 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是你所說的肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯那種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二卻似乎永久不變</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的意思嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你說：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你并不是那個經歷解脫的人；你是那個開闊的空性，在其中任何體驗都來來去去，就像鏡中的映像。而你就是鏡子，那明鏡心（</span>mirror
mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），并不是任何被體驗到的映像。但你并不和那些映像分開，退在一旁看。你就是每一刻生起的所有事物。你能一口吞下整個宇宙，它是如此之小，你能在不動分毫之下品味天空。</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:01 AM) AEN: is this wat u mean by nondual yet permanent (for ken wilber):<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You are not the one who experiences liberation; you are the
clearing, the opening, the emptiness, in which any experience comes and goes,
like reflections on the mirror. And you are the mirror, the mirror mind, and
not any experienced reflection. But you are not apart from the reflections,
standing back and watching. You are everything that is arising moment to
moment. You can swallow the whole cosmos in one gulp, it is so small, and you
can taste the sky without moving an inch.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>64<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:01 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:01 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>65<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:03 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，這就是我所說的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見與無二體驗之間的錯位（</span>desync<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當洞見真正生起，就不會有這種錯位。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:03 AM) Thusness: Yes what I called desync of view and non-dual experience<br />
(12:04 AM) Thusness: When insight arises, there is no desync<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>66<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:04 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:04 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>67<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:05 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二體驗在這種情形下就會被清晰地理解，因為從來就沒有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一直只有顯現。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:05 AM) Thusness: Non-dual experience is clearly understood because there
never was one.<br />
(12:05 AM) Thusness: It is always only manifestation<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>68<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從來沒有什么？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) AEN: there never was what?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>69<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起（</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）就是這無常流動（</span>the operation mechanism of
the Transience<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的運作機制；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
Thusness: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從未真實存在。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) Thusness: DO is the operation mechanism of the Transience<br />
(12:06 AM) Thusness: A self<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>70<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:06 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:06 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>71<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:10 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要獲得如此清晰其實很難，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:11 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有佛陀才能徹底明了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:11 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噢</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即便是修行佛法的人也常有很多誤解，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們看不到這教法有多么一致且精妙。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:10 AM) Thusness: It is very difficult to have such clarity<br />
(12:11 AM) Thusness: Only Buddha has it<br />
(12:11 AM) AEN: oic..<br />
(12:12 AM) Thusness: Even buddhist practitioners have so much mis-conceptions<br />
(12:12 AM) Thusness: They can't see how consistent and precise the teaching is<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>72<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:13 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對了，這還不算是真正的無二體驗，對吧？比較像</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">世界持續前進</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們不去把多樣性看作終極，而是安住在其下的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span>’……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就好像海洋或幻相只是流動的意識表面波浪</span>……‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">莎克提（</span>shakti<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把潛在的意識海洋顯現成一個有限可見的形態</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但圍繞、貫穿并包覆那個形態的，其實是同一個意識，它是整片海洋</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只是當你沉靜于深處時，你知道那廣闊，而不只是局限</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:13 AM) AEN: icic..<br />
btw this is not yet nondual experience rite, more like I AM?:<br />
"the world moves forward as it is..... but instead of seeing the diversity
as the ulitmate the One underneath it all is rested in..... Like the ocean
reality or maya is simply the surface waves of moving consciousness.... shakti
which manifests the underlying Ocean of Consciousness into a limited visible
form..... But what is beneath and around and within that form is simply the
same consciousness which comprises the Whole of the Ocean.... But in the calm
of the depths you know the vastness instead of the limited......"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>73<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:16 AM) Thusness: Yes<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>74<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:16 AM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>75<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是在</span>‘bond<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（束縛）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的影響之下，卻毫不自知。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:17 AM) Thusness: Under the influence of the 'bond' without knowing it<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>76<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一到第六階段是無法跳過的。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:17 AM) Thusness: Stage 1 to 6 cannot be skipped<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>77<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是什么意思？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:17 AM) AEN: wat do u mean<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>78<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最好是一個個體驗地走完。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:18 AM) Thusness: Best experienced that way.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>79<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:18 AM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>80<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個修行者無法跳過這些階段。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:18 AM) Thusness: A practitioner cannot skip stages<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>81<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是有的佛教修行似乎會跳過某些階段吧？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比如說</span> dharma
dan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從來沒經歷過</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:18 AM) AEN: but buddhist path skips some rite<br />
(12:18 AM) AEN: like dharma dan never go through 'i am'<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>82<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣會導致深度的澄明度不足。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像</span>
grimnexus <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把階段四和階段五看成一樣。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:18 AM) Thusness: Yes<br />
(12:19 AM) Thusness: the depth of clarity will not be there<br />
(12:19 AM) Thusness: Like grimnexus see 4 same as 5.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>83<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:20 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但一個真正經歷過的人會很清楚它們的區別。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:20 AM) Thusness: But a person that undergone knows clearly.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>84<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原來如此。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，他覺得是一樣的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對了，</span>grimnexus
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是在第四階段對吧？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:21 AM) AEN: oic<br />
(12:21 AM) AEN: ya he tot its the same<br />
(12:21 AM) AEN: btw grimnexus at stage 4 rite<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>85<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就好像肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯和</span> Ajahn Amaro<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，看起來體驗相同，但即使是</span> Ajahn Amaro <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也覺得兩者是一樣的。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:21 AM) Thusness: Like ken and Ajahn amaro, seems the same but even Ajahn
Amaro thought it is the same.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>86<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 AM)
AEN: “grimnexus <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很久沒上線了，他好像幾個月沒出現了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原來如此。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:21 AM) AEN: long time nv see him online liao, he like never came online for
many months<br />
(12:21 AM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>87<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你干嗎老是為別人的階段而操心？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:21 AM) Thusness: Why u worry so much abt others ppl stage?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>88<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:22 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:22 AM) AEN: lol<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>89<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你倒不如多祈愿自己不要被誤導，以免再陷無數輪回。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噢</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你必須要能正確辨識才是。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 AM)
AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:23 AM) Thusness: Rather pray hard that u will not be misled and go through
countless lives of rebirth again<br />
(12:23 AM) AEN: oic..<br />
(12:23 AM) Thusness: What u must have is to correctly discern<br />
(12:24 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>90<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你想對那</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">六個階段</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的精髓擁有清晰的理解，就要明辨、正確地理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">倘若我不在了呢？</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:25 AM) Thusness: If u want to hv clarity of the essence of the six phases,
discern and understand correctly.<br />
(12:25 AM) Thusness: What if I m no more around?<br />
(12:25 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>91<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果連</span> Ajahn
Amaro <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都分不清，更別說其他人了。</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那</span> dharma
dan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呢？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:26 AM) Thusness: If Ajahn Amaro cannot know the diff, much less is others<br />
(12:26 AM) AEN: icic..<br />
(12:26 AM) AEN: dharma dan leh<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>92<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你還是先問問自己是否真的正確理解了，然后再問其他人。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:26 AM) Thusness: Rather ask urself have u correctly understood then abt
others<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>93<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:27 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>94<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我怎么會知道？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你總是問我別人的狀況，我更擔心你。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:27 AM) Thusness: How I know?<br />
(12:27 AM) Thusness: U kept asking abt others, I worry more abt u.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>95<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:27 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>96<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:28 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你真的明白，你就能知道他們是否抵達了那個層次。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:28 AM) Thusness: If u know, u will be able to know r they there.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>97<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:28 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:28 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>98<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好比</span> Ken <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> Ajahn Amaro<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，他們顯然有同樣的體驗，卻有不同的理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 AM)
Thusness: David Loy <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也把他們當作一樣的境界，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">卻沒意識到兩者的差別。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:29 AM) Thusness: Like ken and Ajahn Amaro clearly have same experience but
different understanding<br />
(12:29 AM) Thusness: David loy treat them the same too.<br />
(12:29 AM) Thusness: Not realizing the differences<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>99<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:30 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>100<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以，你要擁有正確的理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個是依止（</span>abiding<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），另一個是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不住（</span>non-abiding<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:30 AM) Thusness: So have the right understanding<br />
(12:31 AM) Thusness: One is abiding, the other is non-abiding<br />
(12:32 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>101<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個仍然在用力，另一個則是無功用（</span>effortless<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的。</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:32 AM) Thusness: One is still efforting, the other is effortless<br />
(12:32 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>102<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:33 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個是梵（</span>Brahman<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），另一個是緣起（</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:33 AM) Thusness: One is Brahman, the other is DO<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>103<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:34 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個是鏡子，另一個則是純然的顯現。</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:34 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:34 AM) Thusness: One is mirror, the other is pure manifestation<br />
(12:34 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>104<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:36 AM)
Thusness: “‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在不自覺中被抓住，因為它被設定為獨立且不變的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:36 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因而他們無法珍惜那</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無常流變（</span>Transience<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:36 AM) Thusness: 'Self' is grasped unknowingly because it is independent,
changeless<br />
(12:36 AM) Thusness: Therefore they can't treasure the Transience<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>105<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:37 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們無法看見</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因緣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>conditions<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:37 AM)
AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:37 AM) Thusness: They can't c conditions<br />
(12:37 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>106<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:37 AM)
Thusness: “‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無常</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因緣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才是最神圣的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:38 AM)
Thusness: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">怎么可能看見這一點？</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:38 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:37 AM) Thusness: The Transience and conditions are most sacred<br />
(12:38 AM) Thusness: How can Self c this?<br />
(12:38 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>107<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:39 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我們必須知道</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無常</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的空性本質（</span>emptiness nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），它是不可尋、不可執的，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:39 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且它是在條件具足時生起。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:39 AM) Thusness: But one must know the emptiness nature of Transience,
unfindable and ungraspable<br />
(12:39 AM) Thusness: And rises when condition is<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>108<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:40 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:40 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>109<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:40 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們談到屬性（</span>attributes<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）時，我們指的是覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的空性本質。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:40 AM) Thusness: When we say attributes, we r referring to the empty nature
of awareness<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>110<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:41 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是什么意思？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:41 AM) AEN: wat u mean<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>111<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:41 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">卻充滿各種色彩。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:41 AM) Thusness: But awareness is full of colors<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>112<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:41 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的意思是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無屬性（</span>attributelessness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:41 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:41 AM) AEN: u mean attributelessness?<br />
(12:41 AM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>113<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:41 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像花的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">紅色</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那樣。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:41 AM) Thusness: Like 'redness' of a flower<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>114<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:42 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:42 AM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>115<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:42 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但對不二論（</span>advaitins<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）來說，那就是一種缺失（</span>absence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:42 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們認為與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無關。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:42 AM) Thusness: But to advaitins, it is absence<br />
(12:42 AM) Thusness: Nothing to do with awareness<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>116<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:43 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的意思是他們把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看作無形無相嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:43 AM) AEN: u mean they see awareness as formless?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>117<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:43 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:43 AM) Thusness: yes<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>118<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:43 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白了。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:43 AM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>119<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:44 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，他們認為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無屬性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無色、無形</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:44 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但佛教所說的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無屬性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，指的是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它的空性本質</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而并非真的有某個無形實體。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:44 AM) Thusness: Means absence of attributes as colorless, formless<br />
(12:44 AM) Thusness: But what buddhism is referring is its emptiness nature<br />
(12:45 AM) Thusness: Not that there is a real formless entity<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>120<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:45 AM)
AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:45 AM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>121<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:45 AM)
Thusness: “‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是在條件具足時顯現的各種表相。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:46 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不脫離念頭而存在。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:46 AM)
Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對不二論者來說，它則是這樣的（</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知脫離念頭而存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:45 AM) Thusness: Awareness is appearances appearing when condition is<br />
(12:46 AM) Thusness: awareness is not free of thoughts<br />
(12:46 AM) Thusness: To advaitins, it is.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>122<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:47 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對一個真正的佛教修行者而言，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一念生起，然后下一念。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就如</span> Ajahn
Amaro <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所說。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無概念</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的執著，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有都會以最鮮明的形式被經驗到。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:47 AM) Thusness: To buddhist practitioner, thought is awareness<br />
(12:48 AM) Thusness: One thought arises<br />
(12:48 AM) Thusness: Next one<br />
(12:48 AM) Thusness: Like what Ajahn Amaro said<br />
(12:48 AM) Thusness: There is no worry abt no thought, no conceptuality<br />
(12:49 AM) Thusness: All will be experienced in their most vivid forms<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>123<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:49 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我得走了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:49 AM)
AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好的，晚安。</span>’<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:49 AM) Thusness: I got to go now.<br />
(12:49 AM) AEN: oic..<br />
(12:49 AM) AEN: ok gd nite<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>124<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:49 AM)
Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">晚安。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(12:49 AM) Thusness: Nite<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（省略號處為原文中的</span>“....”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
....<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以下為時間為</span>
15/4/13 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的記錄）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 12:53:28 AM: John Tan: Anatta is a realization that there isn't a consciousness
besides sound, scenery...etc<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以下為時間為</span>
15/4/13 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的對話內容）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>125<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 12:53:28 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是一種洞見</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有一個獨立于聲音、景象</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等等之外的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意識</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 12:53:28 AM: John Tan: Anatta is a realization that there isn't a
consciousness besides sound, scenery...etc<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>126<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 12:56:15 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你通過破除對那個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的實執，去觸及</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標簽所依</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的那個基礎顯現。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 12:56:15 AM: John Tan: U c through reification of that agent and get in
touch with the base manifestation where the label rely upon<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>127<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 12:57:02 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才是我們指稱</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意識</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之所在。</span><br />
15/4/13 12:57:36 AM: John Tan: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">任何脫離于那的意識。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 12:57:02 AM: John Tan: So sound is the actual consciousness is
referring to<br />
15/4/13 12:57:36 AM: John Tan: There is no consciousness other than that<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>128<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 1:01:13 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當他們看透了實執，現象會具有不同的意義。</span><br />
15/4/13 1:02:04 AM: John Tan: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">視一切皆是覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，并不等同于</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心（</span>one mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
15/4/13 1:02:52 AM: John Tan: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把一切看成同一個不變心</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才是問題所在。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 1:01:13 AM: John Tan: When they see through reification, then phenomena
has a different meaning<br />
15/4/13 1:02:04 AM: John Tan: Seeing everything as awareness is not one mind<br />
15/4/13 1:02:52 AM: John Tan: Seeing everything as the same unchanging mind is
the problem<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>129<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 1:04:09 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你看透</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實執</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，你會發現</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過是指向這些顯現的一個標簽。</span><br />
15/4/13 1:04:32 AM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以說那樣講也沒問題。</span><br />
15/4/13 1:05:24 AM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有當我們把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當成真正實有時，才會產生迷惑，因為并不存在那樣的東西。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 1:04:09 AM: John Tan: When u c through reification, u realized
"awareness" is just a label point to these manifestations<br />
15/4/13 1:04:32 AM: John Tan: So there is nothing wrong saying that<br />
15/4/13 1:05:24 AM: John Tan: Only when we treat awareness to b of true
existence then we r deluded because there isn't any<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>130<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
15/4/13 1:11:14 AM: Soh Wei Yu: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白</span>……”<br />
15/4/13 1:11:36 AM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在聆聽時，只有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
15/4/13 1:11:57 AM: John Tan: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聆聽</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意味著</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之顯現。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
15/4/13 1:11:14 AM: Soh Wei Yu: I see..<br />
15/4/13 1:11:36 AM: John Tan: In hearing, there is only sound<br />
15/4/13 1:11:57 AM: John Tan: Hearing implies the presence of sound<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>131<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:39:15 PM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心（</span>one
mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是不同的。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:39:15 PM: John Tan: One mind is different<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>132<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:40:04 PM: John Tan: “‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，如我告訴你的，是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消失了，卻融入一個至上的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知（</span>Awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之中。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:40:04 PM: John Tan: One mind as I told u is the witness is gone but
subsume into an overarching Awareness<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>133<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:40:31 PM: Soh Wei Yu: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在你的七個階段中，這算是一個獨立的階段嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:40:31 PM: Soh Wei Yu: Is there a distinct phase of one mind in your
seven stages?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>134<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:40:48 PM: John Tan: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第四階段。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:40:48 PM: John Tan: Phase 4<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>135<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:41:23 PM: Soh Wei Yu: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可你說過第四階段你已證悟無我，并體驗</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無心（</span>no mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">了？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:41:23 PM: Soh Wei Yu: But u said phase 4 u already realised anatta
and experience no mind?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>136<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:41:51 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以，這意味著洞見已經生起，但仍然有回到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一心</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的傾向？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:41:51 PM: Soh Wei Yu: So does that mean the insight already arise by
tendency to sink back to one mind is still there<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>137<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:42:03 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:42:03 PM: Soh Wei Yu: But<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>138<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:42:17 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有這些灰色地帶都被放在第四階段的洞見上，因為那時的知見還不完全清晰。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:42:17 PM: John Tan: All such gray area is put onto phase 4 insight
when view isn't completely clear<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>139<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:42:44 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">灰度</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒法詳加描述。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:42:44 PM: John Tan: There is no way to describe the grey scale<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>140<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:43:24 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即便是在無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）階段，也還有許多不同層次的精微程度。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:43:24 PM: John Tan: Even in anatta there r so many different degree
of refinements<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>141<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:43:34 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:43:34 PM: Soh Wei Yu: I see<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>142<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:43:59 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但其實談這些沒多大實用價值。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:43:59 PM: John Tan: But it is not practical to talk abt all<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>143<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:44:44 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦，你的意思是沒法描述嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:44:44 PM: Soh Wei Yu: Oic.. U mean not describable<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>144<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:45:32 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不，不是說不能描述，而是沒有什么實際意義去描述。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就好比</span>‘AF’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，它只是一種偏頗：它只看那種純粹肉身血肉的體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有人會詳細去談，有人不會。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:45:32 PM: John Tan: No...not that it is not describable but not
practical to describe<br />
14/5/13 9:46:48 PM: John Tan: Like AF is part of the deviation looking into
purely physical flesh and blood of pure experience ... Some went into details
some does not<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>145<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:47:51 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你說</span>‘went
into details’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是什么意思？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:47:51 PM: Soh Wei Yu: What do u mean by went into details<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>146<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/5/13 9:48:54 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，你經歷了所有那些過程，但我并沒有把它們劃分成不同階段。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/5/13 9:48:54 PM: John Tan: It is like I AM, there r all those experiences u
undergone but I do not say they r diff phases<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以下為</span> 2013 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span> 4 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span> 14 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日的對話內容）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>147<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:35:01 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天氣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，天氣真的存在嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:35:01 PM: John Tan: When u say "weather", does weather
exist?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>148<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:35:20 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不存在。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:35:20 PM: Soh Wei Yu: No<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>149<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:35:42 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它是一個約定俗成的假名，加在一個無縫的活動之上。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:35:42 PM: Soh Wei Yu: It's a convention imputed on a seamless
activity<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>150<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:35:54 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">談到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，其實并不適用。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:35:54 PM: Soh Wei Yu: Existence and non existence don't apply<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>151<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:36:02 PM: John Tan:<br />
“‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那這個標簽背后的依據是什么？</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:36:02 PM: John Tan: What is the basis where this label rely on<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>152<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:36:16 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雨、云、風等等。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:36:16 PM: Soh Wei Yu: Rain clouds wind etc<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>153<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:36:25 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">別跟我講</span>‘prasanga’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（中觀應成派推論）。</span><br />
14/4/13 7:36:36 PM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直接看。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:36:25 PM: John Tan: Don't talk prasanga<br />
14/4/13 7:36:36 PM: John Tan: Directly see<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>154<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:38:11 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雨也是一個標簽。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:38:11 PM: John Tan: Rain too is a label<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>155<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:39:10 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但在直接體驗中，這并沒有問題；可一旦深究，你就會發現人們如何因語言而產生對實體的誤執。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:39:10 PM: John Tan: But in direct experience, there is no issue but
when probed, u realized how one is confused abt the reification from language<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>156<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:39:52 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后，就有了生</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">死、創造</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消亡之類的概念，</span><br />
14/4/13 7:40:06 PM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及一大堆執著都由此而生。</span><br />
14/4/13 7:40:25 PM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但這并不意味著毫無依據</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">懂嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:39:52 PM: John Tan: And from there life/death/creation/cessation
arise<br />
14/4/13 7:40:06 PM: John Tan: And whole lots of attachment<br />
14/4/13 7:40:25 PM: John Tan: But it does not mean there is no basis...get it?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>157<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:40:45 PM: Soh Wei Yu:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個依據就是經驗本身，對嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:40:45 PM: Soh Wei Yu: The basis is just the experience right<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>158<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:41:15 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對，就是如此，簡簡單單。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:41:15 PM: John Tan: Yes which is plain and simple<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>159<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:41:50 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天氣好</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就去感受陽光、風、雨</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:41:50 PM: John Tan: When we say the weather is windy<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>160<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:42:04 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感覺那風、那吹拂</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:42:04 PM: John Tan: Feel the wind, the blowing...<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>161<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:43:04 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可一旦我們審視語言，把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">動詞</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">錯認為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">名詞</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，問題就大了。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:43:04 PM: John Tan: But when we look at language and mistaken verb
for nouns there r big issues<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>162<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:43:22 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，在我們討論這事那事之前，</span><br />
14/4/13 7:43:40 PM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">先要弄清</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么是意識（</span>consciousness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么是覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
14/4/13 7:43:45 PM: John Tan: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:43:22 PM: John Tan: So before we talk abt this and that<br />
14/4/13 7:43:40 PM: John Tan: Understand what consciousness is and awareness is<br />
14/4/13 7:43:45 PM: John Tan: Get it?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>163<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:44:40 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天氣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，去感受陽光、風、雨。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:44:40 PM: John Tan: When we say weather, feel the sunshine, the wind,
the rain<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>164<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:44:58 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你并不會去</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尋找天氣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:44:58 PM: John Tan: U do not search for weather<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>165<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:45:04 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:45:04 PM: John Tan: Get it?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>166<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
14/4/13 7:45:57 PM: John Tan:<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同理，當我們說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就要去看風景、聲音、觸覺、氣味和念頭。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
14/4/13 7:45:57 PM: John Tan: Similarly, when we say awareness, look into
scenery, sound, tactile sensations, scents and thoughts<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以下是在</span> 2010
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年初、我尚未證悟無我之前的對話）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
In early 2010, before I realised anatta:<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>167<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:12 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你現在用的是第四階段的理解，去解釋第六階段。</span><br />
(11:12 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:12 PM) Thusness: u r using stage 4 understanding to explain 6<br />
(11:12 PM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>168<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:13 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見解</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不太感興趣，我更在意讓那能讓你理解正知見的洞見</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟。</span><br />
(11:14 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第四階段的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是那個洞見。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到第五階段，那個觀察者就消失了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:15 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不只是沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，不是因為它是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是根本沒有那個觀察者。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(11:15 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那才是你必須生起的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">洞見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就像</span> dharma dan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說的那樣</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:13 PM) Thusness: i am not interested in views<br />
only the insight that allows u to understand the right view<br />
(11:14 PM) Thusness: that is in phase 4, 'non-dual' is the insight<br />
in phase 5, that observer is gone<br />
(11:15 PM) Thusness: there is not only no 'in' here or out 'there' not because
it is non-dual, but because there is no such observer at all.<br />
anatta<br />
(11:15 PM) Thusness: that is the 'insight' that must arise<br />
(11:15 PM) AEN: icic..<br />
(11:15 PM) Thusness: just like what dharma dan said<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>169<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:23 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你并不否認主觀或客觀現實；</span><br />
(11:24 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它們不過是權宜和約定俗成的</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">假名</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">罷了。</span><br />
(11:24 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:23 PM) Thusness: u do not deny subjective or object reality<br />
(11:24 PM) Thusness: they are only provisional and conventional<br />
(11:24 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>170<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:25 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是當陷于二元和本質化的心智聽到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個詞時，它們會把二者想象成</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二變成一</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，或者</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你變成了我</span>’……<br />
(11:25 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為一個陷于那種心態的人，盡管體驗過，卻依舊會這樣想。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:25 PM) Thusness: but when the dualistic and inherent hears the term
'non-dual', they either visualize the 2 becoming one or 'you have become me'...<br />
(11:25 PM) Thusness: because this is how a mind that is trapped would think
despite the experience<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>171<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:26 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:26 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>172<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:27 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對于超越四邊的法，其實用語言并不能充分表達；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以最重要的是洞見本身。</span><br />
(11:27 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要看一個人如何表達這些洞見。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:27 PM) Thusness: for what that is beyond the four extremes cannot be
expressed adequately using language<br />
so what that is important is the insights<br />
(11:27 PM) Thusness: and see how one expresses these insights<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>173<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:27 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:27 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>174<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:28 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">像</span> Joan
Tollifson <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是一種直接的體驗，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其中沒有任何</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可言。</span><br />
(11:28 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:28 PM) Thusness: like joan tollifson<br />
it is the direct experience<br />
there is no view about it<br />
(11:28 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>175<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:30 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，一個修行者只會直接體驗硬、軟、意向、景象、聲音</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有自我；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只會直接體驗行動（</span>action<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:31 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但在世俗上，你仍然是你，我仍然是我。</span><br />
(11:31 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不存在所謂</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就是我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:32 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或者說，并沒有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或者說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切只是這個覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根本沒有這種概念。</span><br />
(11:32 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:30 PM) Thusness: means a practitioner will only experience hardness,
softness, intentions, scenery, sound<br />
no self<br />
(11:30 PM) Thusness: action<br />
directly<br />
(11:31 PM) Thusness: but conventionally, u r still u, i am still me<br />
(11:31 PM) Thusness: there is no such thing as u r me<br />
get it?<br />
(11:32 PM) Thusness: or there is an awareness that is sound<br />
or all is just this awareness<br />
there is no such concept<br />
(11:32 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>176<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:33 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那里只有聲音、影像、思維。</span><br />
(11:33 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你所謂的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是這些。</span><br />
(11:34 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’<br />
(11:34 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，我在</span><span lang="ZH-CN"> </span><a href="http://www.thetaobums.com/index.php?showtopic=13153&amp;st=120" target="_new">http://www.thetaobums.com/index.php?showtopic=13153&amp;st=120#</a>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里提到了</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:33 PM) Thusness: there is sound, sight, thoughts<br />
(11:33 PM) Thusness: and what u call awareness are just that<br />
(11:34 PM) AEN: icic..<br />
(11:34 PM) AEN: ya i talked about it in <a href="http://www.thetaobums.com/index.php?showtopic=13153&amp;st=120" target="_new">http://www.thetaobums.com/index.php?showtopic=13153&amp;st=120#</a><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>177<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:35 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，可是你的心里想的是某種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，或者說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切都是這個覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<br />
(11:35 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:35 PM) Thusness: yeah but ur mind is thinking some awareness<br />
or all are just this awareness<br />
(11:35 PM) AEN: oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>178<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:36 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一種二元的理解方式</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">盡管體驗是無二的</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是第四階段。</span><br />
(11:36 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抱歉，我指的是第</span>126
Post ……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好吧，明白。</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:36 PM) Thusness: this is a dualistic way of understanding<br />
though experience is non-dual<br />
that is phase 4<br />
(11:36 PM) AEN: sorry i mean post #126<br />
oic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>179<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:36 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就好比把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">冬天</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當作</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">春天</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，又把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">春天</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當作</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">秋天</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；</span><br />
(11:36 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也像把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">火</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說成</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">變成了灰燼</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<br />
(11:36 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:36 PM) Thusness: that is treating winter as spring and spring as autumn<br />
(11:36 PM) Thusness: that is treating fire as becoming ashes<br />
(11:36 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>180<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:37 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">懂嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然你說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音就是覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，可你還是把它當作那樣一個東西。</span><br />
(11:37 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像冬天變成春天，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或者冬天就是春天那樣。</span><br />
(11:38 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白嗎？</span>”<br />
(11:38 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:37 PM) Thusness: get it?<br />
although u said that sound is awareness, u r still treating it as that.<br />
(11:37 PM) Thusness: as if winter becomes spring<br />
or winter is spring<br />
(11:38 PM) Thusness: get it?<br />
(11:38 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>181<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:38 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是不一樣的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">舉例來說，</span>dharma
dan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有種種觸覺、念頭</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那些五蘊。不管是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超級覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，都和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有感受、念頭</span>……’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不同。如果只是說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感受就是覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭就是覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就好像</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知變成了那些念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:38 PM) Thusness: it is different<br />
for example dharma dan said there is just sensations, thoughts...the
aggregates. whether super awareness or awareness. it is different from saying
sensation is awareness, thoughts is awareness as if awareness has become
thoughts<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（接下來是</span>
“Update, 16/7/2021” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的提及，及一些相關內容。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
...................<br />
Update, 16/7/2021<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also relevant:<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>182<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
Session Start: Wednesday, 17 December, 2008<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(9:49 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感（</span>sense of self<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）與存在感（</span>sense
of beingness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是不同的。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
Session Start: Wednesday, 17 December, 2008<br />
<span style="font-family: &quot;Segoe UI Symbol&quot;,sans-serif; mso-bidi-font-family: &quot;Segoe UI Symbol&quot;;">⁠</span><br />
(9:49 PM) Thusness: Sense of self and sense of beingness is different<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>183<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(9:51 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們本性的智慧（</span>Wisdom
of our nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）包含了能夠區分這兩者（自我感與存在感）的能力。</span>”<br />
(9:51 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<br />
(9:51 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，我讀過他寫的東西。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(9:51 PM) Thusness: Wisdom of our nature includes the ability to know the
difference<br />
(9:51 PM) AEN: oic..<br />
(9:51 PM) Thusness: yes i read what he wrote.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>184<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(9:52 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span> Longchen
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？我明白</span>……”<br />
(9:52 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，今天早上看了。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(9:52 PM) AEN: longchen? ic..<br />
(9:52 PM) Thusness: yes in the morning.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>185<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(9:53 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦</span>……”<br />
(9:54 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他寫的另一篇關于</span>‘Great
Freedom’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的文章也不錯。</span>”<br />
(9:54 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(9:53 PM) AEN: oic..<br />
(9:54 PM) Thusness: the other article about great freedom is also not bad.<br />
(9:54 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>186<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(9:57 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對了，</span>‘Now’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（當下）和</span>‘spontaneous arising<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（自發生起）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有何區別？保持在</span>‘Now’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里并不代表沒有自我感，是嗎？而且似乎還要用力去達成或維持這個狀態？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(9:57 PM) AEN: btw wats the difference between 'now' and spontaneous arising..
to remain in 'now' doesnt mean there's no sense of self isit? and there's still
the sense of effort to achieve or sustain the state<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>187<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:00 PM) Thusness: “‘Now<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（當下）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只不過是一個概念，他們真正想要表達的，是讓人直接體驗到一種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在感（</span>sense of presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:00 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而</span>‘spontaneous
arising<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（自發生起）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就不同了。它意味著</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無造作（</span>effortlessness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:00 PM) Thusness: 'Now' is a concept for what they really want to convey is
a direct experience of a sense of presence.<br />
(10:00 PM) Thusness: spontaneous arising is different. It relates to
'effortlessness'.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>188<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:02 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它關乎對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫是何</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的直接體驗。</span>”<br />
(10:02 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:02 PM) Thusness: it relates to the direct experience of what liberation is.<br />
(10:02 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>189<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:07 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你說</span> Travis <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的帖子還停留在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是因為他還無法區分</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:07 PM) AEN: u said travis post is still 'i am'... is cos he still cant
differentiate sense of self and beingness?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>190<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:07 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們想告訴讀者：不要迷失在各種故事情節里，以至于錯過直接體驗的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在（</span>Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:07 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這只是第一步。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:07 PM) Thusness: what they want to bring across to the readers is to tell
them not to lost themselves in stories so that they missed the direct
experience of 'Presence'.<br />
(10:07 PM) Thusness: This is just the first step.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>191<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:08 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:08 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>192<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:09 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們之所以強調</span>‘Now’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（當下），并沒有別的目的，只是為了讓人別錯過當下的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在（</span>Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:09 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而</span> Longchen
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說的東西，其實是個更為重要的真相。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:09 PM) Thusness: Stressing the importance of 'Now' has no other purpose
other than that.<br />
(10:09 PM) Thusness: What longchen said is a more important truth.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>193<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:09 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自發顯現（</span>spontaneous manifestation<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有在洞見之后才能發生嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:09 PM) AEN: oic..<br />
but spontaneous manifestation can only occur after insight rite?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>194<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:10 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不完全是。</span><br />
(10:10 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它一直都在發生，</span><br />
(10:11 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只不過我們還沒認出它來而已。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:10 PM) Thusness: not exactly<br />
(10:10 PM) Thusness: it always occur<br />
(10:11 PM) Thusness: it is just that it is not realised<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>195<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:11 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:11 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>196<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:11 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在，當</span>‘Great
Freedom’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那篇文章說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">虛空就是覺知，生起的一切也就是覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，你會如何理解？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:11 PM) Thusness: now when the article from 'Great Freedom' said, the space
is Awareness and what that arise is also Awareness. How do u understand it?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>197<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:13 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是無二，對嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:13 PM) AEN: thats non duality rite?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>198<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:14 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對我來說，那是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，但并不是佛教所說的那種理解。所以它并不具有我希望你能達到的那種洞見。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:14 PM) Thusness: To me it is non-dual but not buddhism sort of
understanding.<br />
(10:14 PM) Thusness: Therefore it does not the sort of insight I hope u can
achieve.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>199<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:15 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那二者之間差在哪里？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:15 PM) AEN: oic..<br />
(10:15 PM) AEN: wats the difference<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>200<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:16 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，那差別是什么？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:16 PM) Thusness: Yes what is the difference?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>201<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:16 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們還是把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知（</span>awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當作一個不變的背景嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:16 PM) AEN: they still treat awareness as an unchanging background?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>202<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:16 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就這個案例而言，并非真的那樣。</span><br />
(10:17 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當然，他們也視一切生起之物都為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:17 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們的問題在于</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清晰度的深度</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:16 PM) Thusness: not actually that for this case<br />
(10:17 PM) Thusness: obviously they also treat whatever arise as Awareness.<br />
(10:17 PM) Thusness: They problem is in the depth of clarity.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>203<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:18 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這里有好幾個障礙點。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">首先，是對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純粹存在感（</span>Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗，也就是在幾乎沒有念頭時的一種狀態。</span><br />
(10:19 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">近乎無思的狀態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后還有對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二（</span>non-duality<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗。</span><br />
(10:19 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:20 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是一種類似</span> Ken Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗；</span><br />
(10:20 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們沒法突破</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二元的束縛（</span>the bond of dualism<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:18 PM) Thusness: There are several hurdles here.<br />
(10:18 PM) Thusness: First is the experience of a pure sense of existence
(Presence) from a state free from 'thoughts'<br />
(10:19 PM) Thusness: an almost thoughtless state<br />
(10:19 PM) Thusness: then there is also the experience of non-duality<br />
(10:19 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:20 PM) Thusness: that is a state similar to what Ken
Wilber experienced<br />
(10:20 PM) Thusness: There is inability to break-through the 'bond' of dualism.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在此翻譯完畢，如有需要請在后續消息中繼續。</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>204<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:22 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種持續回溯自我的傾向阻礙了深層的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，盡管他們確實有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗。</span><br />
(10:22 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
(10:22 PM) AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是指回溯到一個自我或背景嗎？</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:22 PM) Thusness: The perpetual referencing back prevents the depth of 'seeing'
despite the non-dual experience.<br />
(10:22 PM) AEN: oic..<br />
(10:22 PM) AEN: referencing back to a self or background?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>205<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:23 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">倒不是說他們想要那個背景，而是他們的二元傾向導致這樣。</span><br />
(10:24 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">順便問一下，自我探究（</span>self
inquiry<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）可能會導致一種無念頭的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在感</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗，對嗎？昨天我做自我探究，結果幾乎沒有念頭，就只剩一種存在感，然后我就進入了非常喜悅的狀態，可能持續了一兩分鐘</span>……<br />
(10:24 PM) AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噢</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:23 PM) Thusness: it is not that he wants the background, it is because the
dualistic tendency<br />
(10:24 PM) AEN: btw self inquiry can lead to a thoughtless state of presence
rite? yesterday was practicing self inquiry until suddenly its like i have
almost no thought already... just a sense of presence... then suddenly i enter
into a v blissful state for i tink 1 or 2 minute<br />
(10:24 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>206<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:24 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><br />
(10:26 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但這種純粹存在感（</span>pure
sense of existence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）不能讓你</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">忽略（不理睬）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看到色、聲、味及其他所生現象皆是臨在（</span>Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
(10:26 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:27 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你讓它遮蔽你，那么你就沒法完整體驗無我。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">接下來自然而然的發展是，你會短暫見到像</span>
Ken Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那樣的體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你需要清晰地體驗到那。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:24 PM) Thusness: yes<br />
(10:26 PM) Thusness: this pure sense of existence cannot 'blind' us from seeing
sight, sound, taste and other arising phenomenon as Presence<br />
(10:26 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:27 PM) Thusness: once u let that blind u, u can't
experience anatta completely<br />
the next natural development is to have the glimpse of what Ken Wilber
experiences... u need vivid experience of that<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>207<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:27 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我當時并沒有意識到有色、聲或味之類的東西</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感覺是一片空，但仍存在臨在（</span>presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
(10:28 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:27 PM) AEN: i didnt remember experience sight or sound or taste... instead
it feels like void... but theres presence<br />
(10:28 PM) AEN: icic<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>208<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:28 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后，只要你試圖把這兩種體驗協調起來時，就會產生困惑。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問題在于我們的二元認知方式，雖然有這些體驗，但仍然不能正確理解。</span><br />
(10:29 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直到我們對無我有了透徹見解，般若智（</span>prajna
insight<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）才會生起。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:28 PM) Thusness: then confusion steps in whenever u try to make sense out
of these 2 experiences<br />
the problem is with our dualistic mode of understanding things<br />
(10:28 PM) Thusness: despite the experiences, we still cannot understand it
correctly<br />
(10:29 PM) Thusness: until we become clear of anatta then prajna insight arises<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>209<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:30 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一旦我們接受無我和緣起（</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是對這些體驗的正確詮釋，我們就會經歷得更清晰，也需要更少努力。</span><br />
(10:31 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們明晰地看到五蘊本已無二，我們就不會再維系那</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純粹存在感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的狀態，</span><br />
(10:31 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那去維系某種特定狀態的努力也就消失。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:30 PM) Thusness: Once we accept anatta and DO as the right understanding of
these experiences, we began to experience clearer and less effort is needed<br />
(10:31 PM) Thusness: Once we clearly see that the 5 aggregates are already
non-dual, we no more preserve that 'state' of pure existence<br />
(10:31 PM) Thusness: the 'effort' to sustain a particular state disappear<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>210<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:32 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:32 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>211<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:32 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但即便洞見生起，也未必涵蓋一切，比如在遇到逆境時，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗可能還是會消失，就像</span> Longchen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那樣。</span><br />
(10:33 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在夢境中也一樣。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:32 PM) Thusness: yet that is not the exhaustive even insight arises<br />
(10:32 PM) AEN: huh?<br />
(10:33 PM) Thusness: like when we faced adverse situations, non-dual is gone as
in the case of longchen.<br />
(10:33 PM) Thusness: when in dream states also<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>212<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:34 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，</span>Longchen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說他只有在夢快結束時以及醒來時才體驗到無二。</span><br />
(10:34 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還沒到那程度。</span>”<br />
(10:34 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦？你意思是他在夢中還沒體驗過無二？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:34 PM) AEN: oic.. ya longchen said he only experience non dual when he is
near the end of the dream, and in the waking state<br />
(10:34 PM) Thusness: not yet<br />
(10:34 PM) AEN: oic wat u mean<br />
(10:34 PM) AEN: he haven experience it in dream?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>213<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:37 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不只是這樣</span>……<br />
(10:38 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的意思是，只有當我們清楚地見到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有中心、沒有我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也就是從無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的視角，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自發顯現（</span>spontaneous manifestation<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才會被真正理解。</span><br />
(10:38 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，有念頭，但并沒有一個思維的施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>thinker<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
(10:38 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:37 PM) Thusness: not only that...<br />
(10:38 PM) Thusness: i mean spontaneous manifestation is only correctly
understood when we clearly see that there is no 'center', no 'self' from the
anatta perspective<br />
(10:38 PM) Thusness: that is, there is thoughts, no thinker<br />
(10:38 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>214<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:39 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，始終只有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:39 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后我們就能開始理解緣起（</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
(10:39 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">始終只有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，沒有聽者。</span><br />
(10:40 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以這樣的方式理解自發生起，并以這種體驗來理解緣起。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:39 PM) Thusness: means there is always only thoughts<br />
(10:39 PM) Thusness: then we can begin to understand DO.<br />
(10:39 PM) Thusness: always only Sound, no hearer<br />
(10:40 PM) Thusness: understand spontaneous arising this way and understand DO
from this experience.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>215<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:42 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等到對這些體驗有了絕對且毫不費力的清晰，當我們面對逆境時，那個無二體驗也仍有可能失去。</span><br />
(10:42 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就進入了修行層面。</span>”<br />
(10:42 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:42 PM) Thusness: after absolute and effortless clarity of these
experiences, when dealing with adverse situations, that non-dual experiences
can still be gone.<br />
(10:42 PM) Thusness: that is practice<br />
(10:42 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>216<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:43 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后我們會更加深入地體會緣起，也更明白</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">束縛（</span>the bond<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的強大。</span><br />
(10:43 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:43 PM) Thusness: then we will begin to realise DO in a deeper aspect<br />
(10:43 PM) Thusness: and the strength of the 'bond'<br />
(10:43 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>217<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:44 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過要先有純粹存在感，然后無二體驗。</span><br />
(10:44 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:44 PM) Thusness: but first the pure sense of existence<br />
(10:44 PM) Thusness: then non-dual experience<br />
(10:44 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>218<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:44 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">順便問一下，你之前說</span>
Travis <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗還停留在</span>‘I
AM’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。那是因為他還分不清</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:44 PM) AEN: btw earlier u said travis experience is still 'i am'.. isit
bcos he cant distinguish beingness from sense of self?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>219<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:45 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你必須繼續練習</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">放下（</span>letting go<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:45 PM) Thusness: u must continue to practice letting go.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>220<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:45 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:45 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>221<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:46 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要了解</span> Travis
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗，你必須先經歷過</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一體（</span>Oneness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗，</span><br />
(10:47 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是從體驗中剝離</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人格特質（</span>personality<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:46 PM) Thusness: to understand Travis experience, u must have the 'Oneness'
experience<br />
(10:47 PM) Thusness: stripping 'personality' from experiences<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>222<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:47 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:47 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>223<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:48 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也就是說，你的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無二</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不一定得顯現，但在每一個經驗當中，都要有那種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">剝離人格特質</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的過程。</span><br />
(10:48 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這也是一個重要的體驗。</span><br />
(10:48 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然后稍加推演，就能得出那樣的結論。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:48 PM) Thusness: that is, u non-dual need not arise, but that stripping of
'personality' from experiences must arise<br />
(10:48 PM) Thusness: it is also an important experience.<br />
(10:48 PM) Thusness: then with a lil extrapolation, u come out that sort of
conclusion.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>224<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:49 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為當</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人格特質</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從每一個當下經驗中被剝離時，卻仍然保留了一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">固有本質（</span>inherent essence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）（自性見）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
(10:50 PM) Thusness: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">固有本質</span>’ <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（自性見）的執著，使</span> Travis <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去推論并得出那樣的見解。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:49 PM) Thusness: because will 'personality' is being stripped off from
every moment of experience, an 'inherent essence' is not<br />
(10:50 PM) Thusness: that bond of 'inherent essence' causes Travis to
extrapolate and lead him to that understanding.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>225<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:51 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:51 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>226<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:52 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是說，當</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人格特質</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從每一個當下經驗中被剝離出來，但對</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">固有本質（</span>inherent essence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）（自性見）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">部分并未被剝離。</span><br />
(10:52 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:52 PM) Thusness: i mean 'because while' 'personality' is being stripped off
from every moment of experience, the aspect of 'inherent essence' is not<br />
(10:52 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>227<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:53 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對了，他有無二體驗，對嗎？</span>”<br />
(10:53 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只是說，他還沒生起無我的洞見（</span>the
insight of anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:53 PM) AEN: btw he had nondual experience rite?<br />
(10:53 PM) Thusness: yes<br />
(10:53 PM) Thusness: just that the insight of anatta does not arise.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>228<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:53 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……”<br />
(10:53 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我想讓你體驗的是無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:53 PM) AEN: oic..<br />
(10:53 PM) Thusness: what i want u to experience is anatta<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>229<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:55 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:55 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>230<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:57 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在，當你聽到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，你會不會感覺那</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聲音</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">像是在外面？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:57 PM) Thusness: now when u hear 'sound', do u feel like the 'sound' out
there?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>231<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(10:59 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這跟身心的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">束縛</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有關，對嗎？就好像有一種</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感覺。</span><br />
(11:01 PM) AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過如果我只是專心去聽，似乎就沒那么明顯了。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(10:59 PM) AEN: ya<br />
(11:00 PM) AEN: it's a bond to the body/mind rite? like a sense of being 'in
here'<br />
(11:01 PM) AEN: but if i just listen attentively it becomes less distinct i
tink<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>232<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:02 PM) Thusness is now Online<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:02 PM) Thusness is now Online<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>233<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:13 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你看到我剛才發的消息了嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:13 PM) AEN: u saw my msg?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>234<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:16 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:16 PM) Thusness: Nope<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>235<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:18 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦，我是說</span>……<br />
AEN <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><br />
‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我說那是對身心的束縛吧？像一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的感覺。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過如果我只是專心去聽，似乎就沒那么明顯了。</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:18 PM) AEN: oh i said<br />
(11:18 PM) AEN: AEN says:<br />
ya<br />
AEN says:<br />
it's a bond to the body/mind rite? like a sense of being 'in here'<br />
AEN says:<br />
but if i just listen attentively it becomes less distinct i tink<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>236<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:21 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很少有人會想到，這主要是由于我們的二元感知模式才讓我們產生了這種感覺。</span><br />
(11:21 PM) AEN: ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是這種二元模式造成什么？</span>’”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:21 PM) Thusness: seldom does it occur to us that it is due to our dualistic
mode of perception as the main cause<br />
(11:21 PM) AEN: as the main cause of?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>[</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">續上條消息，繼續完整翻譯，不做刪減</span>]</b><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>237<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:22 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正是這種方式讓我們產生了那種感受。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:22 PM) Thusness: of making us feel so<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>238<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:23 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，還有其他條件會讓我們的體驗更加復雜。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:23 PM) Thusness: However there r other conditions that complicate our
experience<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>239<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:24 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白</span>……<br />
(11:24 PM) AEN: <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還有哪些其他條件？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:24 PM) AEN: oic..<br />
(11:24 PM) AEN: what other conditions<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>240<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:24 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">身體</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外在條件</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:24 PM) Thusness: That is the 'body' and the 'external conditions'<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>241<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:26 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:26 PM) AEN: icic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>242<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:31 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你現在也讀了很多經教，你自己也有講解，也有經文可參考，為什么還會有這種感覺？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:31 PM) Thusness: Now u have read, taught and the sutra to refer to, how is
it that u still feel so?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>243<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:32 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你對佛陀如此有信心，為什么卻無法直接體會到無我的真諦？</span>”<br />
(11:32 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是因為束縛或者說二元感知模式嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:32 PM) Thusness: U have so much faith in Buddha, why is it that u r unable
to directly feel the truth of anatta?<br />
(11:32 PM) AEN: due to bond or the dualistic mode of perception?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>244<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:35 PM) Thusness: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以你要知道這個束縛的微妙與力量遠大于你所有的信心與修行總和。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:35 PM) Thusness: therefore know the subtlety and strength of this bond. It
is much stronger then the sum of all ur faith and practices<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（第</span>245<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段）</span><br />
(11:38 PM) AEN: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白了</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
(11:38 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完成翻譯后簡短說明：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以上內容為對您所提供之文本的逐段完整翻譯及原文復現，未作任何刪減或增補。譯文中的佛法術語和相關詞匯已經根據您的要求進行相應處理，如將</span>“agent”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯作</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（完）</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b>ChatGPT</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">映射自然狀態與超個人支點</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯關于垂直發展模型的描述，概述了一系列</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，在這些支點上，我們對自我的感知逐漸溶解其平常的、自我束縛的形態，并開放至更具包容性、無二的覺知模式。許多內觀傳統指出，我們的三種自然意識狀態</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒、夢境與深睡</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提供了一種體驗性鏡像，映射著這些發展階段。在威爾伯的框架中，平常的清醒狀態（常伴有分離感）逐漸讓位于超個人體驗，這些體驗分別呼應了夢境狀態（充滿細微象征意義）和無夢深睡狀態（以無形、根源覺知為特征）。最終，無二的根基（支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）被揭示為所有狀態之下不變的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Suchness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下，我們詳細介紹每個支點，同時列出摘自威爾伯著作的體驗性引述以及</span>
Diperna <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章中的綜合洞見。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span> 7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：心靈（自然神秘體驗者）層面</span> —— <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒狀態</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在平常清醒狀態中，我們通常體驗到自己與周圍世界的區分。然而，正如威爾伯所解釋，在支點</span>
7 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上，清醒自我可以經歷其分離自我感的暫時溶解。例如，他在《萬物簡史》中生動描述了這種融合：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“KW<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在心靈層面，一個人可能會暫時溶解那分離自我感（即自我或半人馬式的自我），并與整個粗糙或感覺運動的世界找到一種同一性</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是所謂的自然神秘體驗者。你正在進行一次愉快的自然漫步，覺知中放松而廣闊，你望向一座美麗的山，砰！</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">突然間沒有觀看者，只有那座山</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而你就是那座山。你不在這里望著外面的山。只有那座山存在，而且它似乎自見，或者你仿佛從內而外在看它。那座山比你的皮膚還要貼近你。換句話說，主體與客體之間，再也沒有分離，你與外面整個自然界之間也沒有分離。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">—— <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯，肯。《萬物簡史》（第</span>303–304<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頁）。</span>Shambhala <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出版社。</span>Kindle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">版。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">AWAKENINGTOREALITY.COM<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里，即使在清醒時，個體通常的分離感也融解了；那座山不僅僅是被觀察，而是被體驗為你存在的根基。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Mapping the Natural States onto Transpersonal Fulcrums<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Ken Wilber’s model of vertical development outlines a series
of “fulcrums” where our sense of self gradually dissolves its ordinary, ego<span style="font-family: &quot;Cambria Math&quot;,serif; mso-bidi-font-family: &quot;Cambria Math&quot;;">‐</span>bound
form and opens to more inclusive, nondual modes of awareness. Many
contemplative traditions note that our three natural states of consciousness—waking, dreaming, and deep sleep—offer a
kind of experiential mirror for these developmental stages. In Wilber’s framework, the ordinary waking state (often troubled by a
sense of separation) gives way to transpersonal experiences that, respectively,
echo the qualities of dreaming (rich with subtle symbolism) and dreamless deep
sleep (characterized by formless, causal awareness). Ultimately, the nondual
ground (fulcrum 10) is revealed as the unchanging Suchness underlying all
states.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Below, we detail each fulcrum along with experiential
quotations drawn from Wilber’s texts and integrative insights from Diperna’s
article.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Fulcrum 7: The Psychic (Nature Mystic) Level – Waking State
In the ordinary waking state we usually experience ourselves as distinct from
the world around us. Yet at fulcrum 7, Wilber explains, the waking self can
undergo a temporary dissolution of its separate-self sense. For example, he
vividly describes this fusion in A Brief History of Everything:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“KW: At the psychic level, a person might temporarily
dissolve the separate-self sense (the ego or centaur) and find an identity with
the entire gross or sensorimotor world—so-called nature mysticism. You’re on a
nice nature walk, relaxed and expansive in your awareness, and you look at a
beautiful mountain, and wham!—suddenly there is no looker, just the
mountain—and you are the mountain. You are not in here looking at the mountain
out there. There is just the mountain, and it seems to see itself, or you seem
to be seeing it from within. The mountain is closer to you than your own skin.
By any other terms, there is no separation between subject and object, between
you and the entire natural world “out there.” Inside and outside—they don’t
have any meaning anymore. You can still tell perfectly well where your body
stops and the environment begins—this is not psychotic dualism or a
“resurrection in mature form” of psychotic dualism. It is your own higher Self
at this stage—fulcrum-7—which can be called the Eco-Noetic Self; some call it
the Over-Soul or the World Soul. This is the fusion phase of fulcrum-7. You are
a “nature mystic.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">— Wilber, Ken. A Brief History of Everything (pp. 303–304).
Shambhala. Kindle Edition.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">AWAKENINGTOREALITY.COM<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Here, even while awake, the individual’s usual sense of
separation melts away; the mountain is not merely observed, it is experienced
as one’s being.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span> 8</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：細微層面（神性神秘體驗者）</span> —— </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">夢境狀態</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">隨著發展過程的繼續，威爾伯描述支點</span>
8 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標志著向更細微、更富象征意義的領域的轉變。此階段與夢境狀態密切相關，此時心智的意象變得流動且充滿豐富的原型象征。在這一階段，平常清醒認知的界限讓位于類似夢境符號語言的幻象體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然威爾伯并不總能為支點</span>
8 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提供單一簡明的引述，但他在《整體靈性》等著作中的論述暗示了這樣一種體驗性特征：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在細微層面，原型神祇和光明而難以言喻的符號圖像開始浮現</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像夢中那種生動、情感充沛的圖像一樣。清醒心智的普通邏輯逐漸退去，使更深層次的象征和能量流顯現出來，給體驗注入了一種超越性的美。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以上內容為對威爾伯在《整體靈性》等相關著作中討論的細微層面體驗的意譯；請參見相關整合性評論。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Fulcrum 8: The Subtle (Deity Mystic) Level – Dream
State As the developmental process continues, Wilber describes fulcrum 8 as
marking a transition into a subtler, more symbolically charged realm. This
stage corresponds closely with the dream state in which the mind’s imagery
becomes fluid and richly archetypal. In this phase, the boundaries of ordinary
waking cognition give way to visionary experiences that resemble the dream’s
symbolic language.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Although Wilber does not always offer a single, succinct
quotation for fulcrum 8, his writings in Integral Spirituality and related
works suggest an experiential quality such as:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“At the subtle level, images of archetypal deities and
luminous, ineffable symbols begin to surface—much like the vivid, emotionally
charged images of a dream. The ordinary logic of the waking mind recedes,
allowing the deeper symbolic and energetic currents to emerge and infuse
experience with a transcendent beauty.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(Paraphrased from Wilber’s discussions in Integral
Spirituality; see also for additional integrative commentary.)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處</span>“fulcrum”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>“Integral
Spirituality”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為《整體靈性》。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span> 9</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：根源層面（無形神秘體驗者）</span> —— </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無夢深睡狀態</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進一步發展，支點</span> 9
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">代表根源領域</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這一狀態中，平常夢境中的圖像消失于一片無形、未分化的覺知廣闊之中。該階段類似于無夢深睡狀態，在這一狀態中，通常心智中的內容溶解，留下深邃、寂靜的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根基</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">般的意識。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯寫道，在這一層面上：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種體驗是純粹、無結構的覺知，其中思維、情感和感官內容的常規模式讓位于一種空性，這空性并非虛無，而是所有體驗的基礎。在這里，通常的主客二分被超越了，人們只剩下一種非概念、根源的臨在感。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以上內容根據威爾伯在《萬物簡史》和《整體靈性》中的描述進行意譯，并參照相關整合性洞見。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在深睡狀態下，心智不再產生通常的敘事，但仍有一片</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源</span>” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在的場域</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是純粹存在的根基，暗示著我們體驗現實為純粹存在的潛能，而不被圖像或念頭所干擾。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Fulcrum 9: The Causal (Formless Mystic) Level –
Dreamless Sleep Moving further, fulcrum 9 represents the causal realm—a state
in which the ordinary dream images vanish into an expanse of formless,
undifferentiated awareness. This stage is comparable to the dreamless, deep
sleep state in which the usual contents of mind dissolve, leaving behind a
profound, silent “ground” of consciousness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Wilber writes that at this level:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“The experience is one of pure, unstructured awareness,
where the usual patterns of thought, emotion, and sensory content have given
way to a kind of emptiness that is not nothing, but the very substrate of all
experience. Here, the usual subject–object split is transcended, and one is
left with a profound sense of being in a state of non-conceptual, causal
presence.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(Paraphrase based on Wilber’s descriptions in A Brief
History of Everything and Integral Spirituality; see also for integrative
insights.)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In deep sleep the mind does not generate its usual
narrative, yet there is an underlying field—a “causal” presence—that hints at
our capacity to experience reality as pure being, without the clutter of images
or thoughts."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在此處譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根源</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，保持原文概念。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span> 10</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不二根基</span> —— </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超越區分</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最后，支點</span> 10 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不代表一個在平常意義上的新狀態，而是揭示所有先前狀態</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒、夢境、無夢深睡</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都是同一根本、不二根基的表現。在這一最終證悟中，主體與客體、內與外的二元對立完全消解。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯以如下方式總結這一洞見：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從根源層面到不二層面的轉變，并非躍進到另一個層次，而是揭開了所有層次的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這是一種認知，明白無論是清醒、象征性的夢境，還是無形的深睡狀態，都終究是同一不可分割的根基的表現。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以上內容根據威爾伯在《整體靈性》中后期的論述進行意譯，并在其關于不二神秘體驗者的討論中有所體現；另見</span>
AWAKENINGTOREALITY.COM <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這里，非二元的根基——支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">——是那永恒常在的實相，在此，清醒、夢境與深睡之間的區分皆消融。此即如性，存在的終極根基，在這里，看似多樣的狀態顯現為一體。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Fulcrum 10: The Nondual Ground – Beyond Distinction
Finally, fulcrum 10 does not represent a new state in the ordinary sense but
rather the recognition that all prior states—waking, dreaming, and dreamless
sleep—are expressions of one fundamental, nondual ground. At this culminating
realization, the dualities of subject and object, inside and outside, simply
vanish.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Wilber encapsulates this insight by stating:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“The transition from the causal to the nondual is not a leap
into another level, but the unveiling of the Suchness of all levels. It is the
recognition that every state of consciousness, whether it be the ordinary
waking, the symbolic dream, or the formless sleep, is ultimately expressions of
the same underlying, indivisible reality.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(Paraphrased from Wilber’s later remarks in Integral
Spirituality and echoed in his discussions on nondual mysticism; see
AWAKENINGTOREALITY.COM and .)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Here, the nondual ground—fulcrum 10—is the ever-present
reality in which the distinctions between waking, dreaming, and deep sleep
dissolve. This is the Suchness, the ultimate ground of being where the apparent
multiplicity of states is revealed to be one."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
“Suchness”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，保留原文意涵。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處</span>“Integral
World”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為《整體世界》，但為保持原文一致，此處直接引用原文標題。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">整合</span> Diperna
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的洞見</span><br />
Diperna<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>2004<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）在《</span>Integral World<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》中的文章加深了這一圖譜，強調這些不同狀態并非隨機或孤立的現象，而是構成了一個整體發展連續體的一部分。</span>Diperna
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">論述</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺醒（</span>waking up<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的過程不僅關乎垂直成長（超越自我），也關乎橫向發展</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一種在日常體驗中展開、更加深刻、充實的臨在。根據</span> Diperna <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的說法：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通過夢境與深睡、細微與根源領域的相互作用，我們被邀請去看到，我們平常的清醒意識不過是一個更大光譜中的一個方面</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這個光譜中，每種狀態都攜帶著其獨特的轉化潛力。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一整合視角肯定了以下幾點：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">• <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒狀態（支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是我們的日常現實，在自然神秘體驗者體驗的瞬間，它可以揭示出更深的統一性。</span><br />
• <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">夢境狀態（支點</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）開啟了通向細微豐富象征性世界的大門，在那里原型能量得以切實體驗。</span><br />
• <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">深睡狀態（支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）則提供了根源、無形純然存在根基的一絲體驗。</span><br />
• <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最終，不二根基（支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）將這些表現統一為一個永恒存在的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，</span>Diperna
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的文章進一步強化了威爾伯的主張：這些狀態是同一潛在覺知的相互關聯的表達</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一真相既可以在我們夜間的夢中，也可以在深睡寂靜的時刻中獲得。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">結論</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯的超個人支點為我們提供了一份詳細的體驗性地圖，展示了我們的意識如何從平常的清醒狀態演變為更深、更統一的存在模式。正如他對支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的生動描述</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一位在散步中與山融為一體的自然神秘體驗者修行者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒狀態蘊含著與世界短暫融合的潛能。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在支點</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中，類似夢境狀態，心智展開成豐富的象征性景觀，顯現出細微能量和原型形式；而在支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中，無夢深睡狀態則暗示了一種深邃、無形的覺知</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一種構成所有現象根基的根源場域。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最后，支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">則是那種不二證悟，它溶解了所有界限，顯示出清醒、夢境和深睡僅僅是同一永恒、無分裂意識的不同表達。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">綜合威爾伯的這些洞見</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并結合</span> Diperna <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的整合性評論</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為我們提供了一種全面而切身的理解，即我們如何從碎片化的自我感中走向對包羅萬象、無二存在的覺悟。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Integrating Diperna’s Insights The article by Diperna
(2004) on Integral World deepens this map by highlighting how these different
states are not random or isolated phenomena but part of an overarching
developmental continuum. Diperna writes of the “waking up” process as not only
a matter of vertical growth (transcending the ego) but also of horizontal
development—a deepening, fuller presence that unfolds in daily experience.
According to Diperna:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“Through the interplay of dreams and deep sleep, the subtle
and the causal realms, we are invited to see that our ordinary, waking
consciousness is but one facet of a much larger spectrum—a spectrum where every
state carries its own transformative potential.”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This integrative perspective affirms that:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The waking state (fulcrum 7) is our everyday reality that
can, in moments of nature mysticism, reveal its deeper unity. The dream state
(fulcrum 8) opens the door to the rich, symbolic world of the subtle, where
archetypal energies are palpably experienced. The deep sleep state (fulcrum 9)
offers a taste of the causal, formless ground of pure being. And ultimately,
the nondual ground (fulcrum 10) unifies these expressions into a single,
ever-present Suchness. Diperna’s article thus reinforces Wilber’s claim that
these states are interrelated expressions of the same underlying
consciousness—a truth that is accessible both in our nightly dreams and in the
quiet moments of deep sleep.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Conclusion Ken Wilber’s transpersonal fulcrums provide a
detailed experiential map of how our consciousness evolves from the ordinary
waking state into deeper, more unified modes of being. As illustrated by his
evocative description of fulcrum 7—where a nature mystic on a walk becomes one
with the mountain—the waking state holds the potential for momentary fusion
with the world<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">At fulcrum 8, akin to the dream state, the mind unfolds into
rich, symbolic landscapes that reveal subtle energies and archetypal forms,
while at fulcrum 9 the dreamless sleep state hints at a profound, formless
awareness—a causal ground that underlies all phenomena.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">And ultimately, fulcrum 10 is the nondual realization that
dissolves all boundaries, showing that waking, dreaming, and deep sleep are
simply different expressions of the same eternal, unfragmented consciousness<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Together, these insights from Wilber—and enriched by
Diperna’s integrative commentary—offer a comprehensive, lived understanding of
how we can move from a fragmented sense of self toward the realization of an
all-encompassing, nondual Being.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">“fulcrum”
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保持譯作</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">支點</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；</span>“Suchness”
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">書名及網站名稱均保持原文英文不變。</span><o:p></o:p></li>
</ol><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡短說明：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以上翻譯嚴格逐句復現原文內容，確保每個句子、段落和技術性佛法術語均無遺漏，且完全按照原文順序排列。請確認是否有需要進一步調整或補充。</span><o:p></o:p></p><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">

<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div><p class="MsoNormal"><b>&nbsp;</b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">段落</span> 1<o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“Mere vividness of clarity is not enlightenment<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">僅僅清晰生動并不等同于開悟</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Start: Sunday, August 27, 2006<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會議開始：</span>2006<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>27<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日，星期日</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:12 PM) John: Read ur email about the ken wilber page
250.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：讀一下你關于肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯第</span>250<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頁的電子郵件。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:12 PM) AEN: ok wait<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:12 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好，等等。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:13 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:13 PM) John: fulcrum 10 is the peak of no-self (comments
by Soh: actually as clarified later, it is more of substantialist nondual but
not yet anatta realization) and beginning to understand emptiness as it is but
not necessarily understood the meaning of emptiness.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是無我之巔（</span>Soh <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：其實后來澄清，這更像是一種實體論式的不二體驗，但還未達到無我證悟），并且是開始理解</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本然之實相，但不一定完全領會</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的意義。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:13 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:14 PM) John: to date, ken wilber's description of
enlightenment is closest to my description. (Note by Soh: However, Ken Wilber's
understanding is still more of Stage 4 nondual, not yet anatta and emptiness as
John Tan later clarified)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:14 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：到目前為止，肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯對開悟的描述最接近我的描述。（</span>Soh <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：然而，肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯的理解仍更屬于第四階段的不二體驗，還未達到無我和空性的證悟，如</span>
John Tan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后來所澄清）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:14 PM) John: it is from fulcrum 9-10<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:14 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：它是從支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至支點</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開始的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:14 PM) AEN: icic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:14 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:15 PM) John: except that fulcrum 7-9 is waking, dreaming
and dreamless is what i told u should not be followed.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只是支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清醒、夢中和無夢狀態</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，那是我告訴你不該遵循的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:15 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:15 PM) John: let's take longchen for example, from his
understanding and my description to him, where do u think i am leading him?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：以</span> Longchen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為例，從他的理解和我對他的描述來看，你認為我正引導他走向何處？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) AEN: emptienss?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：空性？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) AEN: no-self and emptiness<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：無我和空性</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) AEN: lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) John: yes<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) John: so where was he when he first communicated
with u?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那么他第一次和你交流時處于什么狀態？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:16 PM) AEN: i nterms of falcrum?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就支點而言？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:17 PM) John: yeah<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:17 PM) AEN: falcrum 9-1?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：支點</span>9-1<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:17 PM) John: yes<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:17 PM) John: did he go through 7 and 8?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他經歷過支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和支點</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:17 PM) AEN: no<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：沒有</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:18 PM) John: okie then how is one to experience fulcrum
9? That is what i disagree. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好吧，那么一個人應如何體驗支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？這正是我不同意的地方。</span> :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:18 PM) John: in fact true enlightenment should only
start at 9.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：實際上真正的開悟應該只從支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開始。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:18 PM) John: and a glimpse of our nature starts at 9.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而我們本性的微見也始于支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:18 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) AEN: u mean he said otherwise?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你的意思是他另有所說？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) John: 7 can be the result of mindfulness<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可能是正念</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保持清明覺照</span>)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的結果。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) AEN: which page is 7<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在哪一頁？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) John: page 7?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：第</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頁？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) John: i mean fulcrum 7<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我是指支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) AEN: oh ok found it<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，好吧，找到了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 PM) AEN: icic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:20 PM) John: mindfulness can lead us to fulcrum 7. That
is the result of being mindful and non conceptual.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：正念可以引領我們達到支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這是正念與非概念化狀態的結果。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:20 PM) John: but our true nature isn't experienced...
means there is no this sudden awareness of "I AMness". (Soh: Also
see: 1) Thusness/PasserBy's Seven Stages of Enlightenment (Available in
Languages: AR, DA, DE, EN, ES, FR, HI, ID, IT, JA, KO, NE, PL, PT-BR, PT-PT,
RU, TA, TH, VI, ZH) )<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但是我們的本性并沒有被直接體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意味著沒有那種突如其來的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知。（</span>Soh <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：另見《</span>Thusness/PasserBy <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的七階段開悟》，提供多種語言版本）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:21 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:21 PM) John: this "I AMness" is a natural
progression when the karmic propensities is still very strong and yet there is
a sudden glimpse of our nature.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知是一種自然的進展，當業力傾向依然強烈，但又突然瞥見我們本性時就會出現。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:21 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:21 PM) John: at that moment, one is not able to discern
what is the meaning of no-self<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在那一刻，人無法辨識出何為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:21 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:22 PM) John: why no doership and why no I. Because the
experience of that Presence (They experience it as ISness, as Pure Presence but
yet still fall back to 'Self') because of karmic propensities and habitual
energy.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:22 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為何沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和為何沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？因為那種臨在的體驗（他們體驗為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>ISness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、為純粹臨在，但仍然會回歸到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（大）我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），正是由于業力傾向和習慣能量所致。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:23 PM) John: They were being misled by the hypnotic
spell of 'I'.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他們被</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的催眠咒語所誤導。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:23 PM) John: and how to break this spell?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那如何破除這種咒語呢？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:23 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:23 PM) John: the experience is there but there is no
clarity, this is the problem.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：體驗存在，但缺乏清晰，這正是問題所在。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:23 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) AEN: eh btw page 184 about falcrum 7, there is
some sort of nondualism experience?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：順便問一下，關于支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的第</span>184<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頁，好像有某種無二體驗？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) John: so one must know exactly the stage to lead
to the next stage by carefully breaking that spell of identification.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以必須確切知道每個階段如何引向下一階段，通過仔細破除那種認同的咒語。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) AEN: 'u're on a nature walk.... and suddenly you
look at a beautiful mountain and wham - there is no looker - just the mountain<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你就像在自然漫步</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">突然你望向一座美麗的山，砰</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有觀看者，只有山。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) John: yes that is experience of clarity without
knowing the nature.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的，那就是那種對本性毫無認知的清晰體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:24 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) John: it is a stage<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那是一個階段。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) AEN: not 'i amness'?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) John: yes..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) John: means one can experience clarity but has no
understanding of AMness.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：意味著一個人可以體驗到清晰，但不明白</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) AEN: o hmm last time i tink maybe i experience
falcrum 7<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，嗯，上次我想也許我體驗到了支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) AEN: hahaha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) John: he must continue to practice<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他必須繼續修行。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:25 PM) John: yeah...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 PM) John: when u told me about the clarity about the
awareness that everything seems so clear and real.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你告訴我那種覺知使一切看起來如此清晰和真實。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 PM) John: this <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【</span>experience<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">】</span>
is come and go.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這種【體驗】來來去去。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 PM) John: and i told u to see, the scenery but no one
there.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我告訴你，看那風景，卻沒有人</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 PM) John: that is the vividness, the clarity... all
these are the attributes of awareness<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那就是那種生動、清晰</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有這些都是覺知的屬性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:27 PM) John: now i tell u to experience the calmness to
gather strength<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：現在我告訴你去體驗那種平靜以積聚力量。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:27 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:27 PM) John: stillness of body and mind<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：身心的靜止。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:27 PM) John: this is tranquility and calmness, not
clarity and luminosity<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這就是寧靜與平靜，而不是清晰與光明。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:27 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:28 PM) John: so one can experience clarity and vividness
but the path of enlightenment hasn't start yet.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:28 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以一個人可以體驗到清晰與生動，但開悟之路尚未開始。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:28 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:28 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:28 PM) John: there must be this intuitive understanding
of "I AMness" then it begins.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:28 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：必須要有這種對</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直觀的體悟，開悟才會開始。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:29 PM) John: like eckhart tolle<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像</span> Eckhart Tolle(“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當下的力量</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作者埃克哈特·托利</span>) <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那樣</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
 id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
 path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
 <v:stroke joinstyle="miter"/>
 <v:formulas>
  <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
  <v:f eqn="sum @0 1 0"/>
  <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
  <v:f eqn="prod @2 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @0 0 1"/>
  <v:f eqn="prod @6 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
 </v:formulas>
 <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
 <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_i1503" type="#_x0000_t75"
 alt="當下的力量（珍藏版） (豆瓣)" style='width:201pt;height:142.5pt;visibility:visible;
 mso-wrap-style:square'>
 <v:imagedata src="file:///C:/Users/cyber/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg"
  o:title="當下的力量（珍藏版） (豆瓣)"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="當下的力量（珍藏版） (豆瓣)" border="0" height="190" src="data:image/jpeg;base64,[encoded data, 14396 characters]" v:shapes="Picture_x0020_1" width="268" /><!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:29 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:29 PM) John: like longchen and ken wilber... all these
ppl experience the 'Self'.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像</span> Longchen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些人都體驗到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:29 PM) John: the 'Self' is a misunderstood version.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:29 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一種被誤解的版本。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:30 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:30 PM) John: When I told longchen first there is no I,
no self yet there is Presence, he confused.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我第一次告訴</span> Longchen“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有我、沒有我，而只有臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，他很困惑。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:30 PM) John: remember?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：記得嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:30 PM) AEN: ya<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) John: then he was thinking can one experience to
a high stage but yet is still ignorance of the source... this is the question
he asked bob.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：后來他在想，一個人是否能體驗到高層次，卻依然對根源一無所知</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是他問</span> Bob <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的問題。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) John: remember?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：記得嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) AEN: not too sure<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不太確定</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) AEN: which post?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哪一篇帖子？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) John: hmm.... what is his site url&gt;<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：嗯</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的站點網址是什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) John: heheeh<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：呵呵</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) AEN: wait<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：等等</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) AEN: <a href="http://simpo.proboards20.com/" target="_new">http://simpo.proboards20.com</a><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><a href="http://simpo.proboards20.com/" target="_new">http://simpo.proboards20.com</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:31 PM) John: u r the one that send me the post what.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:31 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你是發給我那篇帖子的那個人。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:32 PM) John: kok ur head<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你腦子瓜呢？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:32 PM) John: lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:32 PM) AEN: hahaha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:32 PM) AEN: i mean around when?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:32 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我是說，大概是什么時候？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:53 PM) John: <a href="http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1118915725" target="_new">http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1118915725</a><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:53 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><a href="http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1118915725" target="_new">http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1118915725</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:54 PM) John: ahaha....<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:54 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：啊哈哈</span>…… (12:54 PM) John: me of Me. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:54 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我之我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>
:)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:54 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:54 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:54 PM) John: wah... take so long to look for this post
that u send me. :P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:54 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哇</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">找你發給我的那篇帖子找了好久。</span> :P<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:55 PM) AEN: yea hahaha... thanks for looking<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:55 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是啊，哈哈哈</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">謝謝你找。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:55 PM) John: Reply #8 on Oct 24, 2005, 12:39am<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:55 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>2005<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>24<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日凌晨</span>12:39<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的回復</span> #8<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:56 PM) AEN: icic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:56 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:56 PM) John: he was asking bob can one be so aligned
with vast absolute yet not aware of the thinker of thoughts. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:56 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他問</span> Bob<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，一個人能否如此與浩瀚絕對對齊，卻不覺知那思維者？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) John: he doesn't dare to ask in religion/sects...
:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他在宗派里不敢問</span>…… :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) John: lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) AEN: haha why??<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈，為什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) John: he said so what...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那又怎樣</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:57 PM) AEN: yea i mean y he wldnt dare<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:57 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是啊，我是說他為什么不敢。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:58 PM) John: paiseh to ask lah... later say like all ppl
in Buddhism forum not enlightened. :P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:58 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不好意思問啦</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以后再說，就像佛教論壇里所有人都不是開悟的那樣。</span> :P<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:58 PM) AEN: hahaha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:58 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:58 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:58 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:59 PM) John: it is important that he breaks through that
witness and see it in manifestation, that is exactly what ken wilber said. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:59 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：重要的是他必須突破那個見證者，親見其顯現</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這正是肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯所說的。</span> :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:59 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:59 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:59 PM) John: in fact i borrow his books last week just
because i saw this phrase. :P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>12:59 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：實際上我上周借了他的書，就是因為我看到這句話。</span> :P<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) AEN: oh.. icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) AEN: haha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) John: otherwise no value.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：否則毫無價值。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) John: because it is very common for one to sink
back to the source.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為人很容易沉溺于源頭。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) John: but for his case, it is a bit unique... he
dwell completely into manifestation.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但就他而言，有點特別</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他完全沉浸在顯現之中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:00 PM) AEN: icic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:00 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:01 PM) John: and he experience witnessing consciousness
in all three stages.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:01 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且他在清醒、夢中和無夢狀態中都體驗到見證覺知。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:01 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:01 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:01 PM) John: waking, dreaming and dreamless<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:01 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：清醒、夢境和無夢</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:01 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:01 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:02 PM) John: but the way he puts it into fulcrum 7 and 8
before 9 is experienced, i can't agree.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:02 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但他把支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">置于支點</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之前的描述，我不同意。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:02 PM) John: i think it is not right and dangerous.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:02 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我認為這不對，而且很危險。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:02 PM) AEN: how come/<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:02 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:02 PM) John: however i like his books because of his
experience.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:02 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不過我喜歡他的書，因為他的體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:02 PM) AEN: wait falcrum 8 is...?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:02 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：等等，支點</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) AEN: falcrum 7 is dangerous? lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：支點</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">危險？哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) John: because that sort of practice is first not
towards liberation means there is no wisdom in our nature but merely a stage.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為那種修行首先并非走向解脫，意味著那只是個階段，根本沒有智慧。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) John: next the tranquil calm that is most
important for any practices isn't mentioned.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：接下來，任何修行最重要的那種寧靜平和卻沒有被提及。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) John: that to me is not right.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在我看來這不對。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) John: and very dangerous.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且非常危險。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:03 PM) AEN: icic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:03 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:04 PM) John: a correct practice should lead one towards
calmness, purity and tranquility.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:04 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：正確的修行應引導人走向平靜、純凈和安寧。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:04 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:04 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:04 PM) John: this comes first then even one experience
nothing about our nature is able to benefit from such fruition.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:04 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這必須先行，否則即使有體驗，也無法從這成果中獲得利益。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:05 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:05 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:05 PM) John: during death, ward off evils, solve daily
problems, deal with mental stress<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:05 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在臨終時、驅邪、解決日常問題、應對心理壓力時，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:05 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:05 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:05 PM) John: such calmness itself is the 'mantra', is the
cure for all the above.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:05 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那種平靜本身就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">咒語</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，是以上一切問題的解藥。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) AEN: ward off evil as in<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：比如驅邪</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) John: or serve as the base for it.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：或者成為其基礎。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) John: yeah... when the mind is calm, there is little
power over some person.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當心靜時，對某些人就沒什么力量。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) John: it is difficult to penetrate such a mind.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：很難滲透進這樣的心境。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) AEN: o icic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:06 PM) John: therefore that must be the base of practice
first.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:06 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因此，這必須首先成為修行的根基。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:07 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:07 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:07 PM) John: only when conditions are right and one is
quite sure that the practitioner is ready, then it is appropriate to guide one
towards dreamless and dream stage... and real qualified masters are needed.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:07 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有當條件成熟，且確認修行者已經準備好時，才適宜引導其進入無夢與夢境階段</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且需要真正合格的大師。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:08 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:08 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:08 PM) John: dealing with the mind itself into a realm
that is not easily understood by ppl is dangerous.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:08 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：把心直接引入一個人們不易理解的境界是危險的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:08 PM) John: and those masters are sure themselves unless
they are really high achievers.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:08 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而那些大師自己也必須是非常高成就者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:08 PM) John: how many of them are truly so?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:08 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：有多少人是真正如此呢？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:08 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:08 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:09 PM) John: therefore one should refrain from such
practice.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:09 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因此，應當避免這種修行。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:09 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:09 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:10 PM) John: and teachers must correctly advise their
students or followers their practices toward achieving the virtuous attributes
of the mind.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:10 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而老師必須正確指導他們的學生或追隨者，修行以達成心的美德屬性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:10 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:10 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:10 PM) John: and at the same time provide correct
knowledge of our nature, leading them only when the conditions are right.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:10 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：同時，還要提供關于我們本性的正確知識，僅在條件成熟時引導他們。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:10 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:10 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:11 PM) John: lol... otherwise if nub ask then i start
telling them this and that or twe asked then reply this and that... then they
are misled.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:11 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">否則如果有初學者問，我就開始東拉西扯，結果他們就被誤導了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:11 PM) AEN: oic hahah<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:11 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白，哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:12 PM) John: rather lead them towards the experience of
the tranquil calm, it will solve their problems and experience the benefits and
fruition of chanting and meditation.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:12 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不如引導他們體驗那種寧靜平和，這將解決他們的問題，并讓他們體驗念佛</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">誦經和禪修帶來的益處和果實。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:12 PM) AEN: icic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:12 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:13 PM) John: then get them acquainted with dharma and have
correct understanding of what our true nature is like.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后讓他們熟悉正法，并正確理解我們本性的樣貌。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:13 PM) John: that's all.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就這些。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:13 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:13 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:14 PM) John: the page 250 of what ken wilber described is
exactly what longchen need now, he must stabilize this experience<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:14 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯所描述的第</span>250<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頁，正是</span>
Longchen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在需要的，他必須穩定這種體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:15 PM) John: and return to the practice of tranquility
and calmness through letting go to master the thought pattern.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：并通過放下來回歸寧靜平和的修行，以掌控思維模式。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:15 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:15 PM) John: with this mastery, he is able to complete
allow the condition of sleep to manifest as it is.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:15 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：有了這種掌握，他便能讓睡眠狀態完全自然地顯現。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: now during night, sleep will definitely
occur<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：現在夜間必定會進入睡眠狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: why?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: because the conditions are there.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為條件已經具備。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: the mind knows<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：心知如此。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: and is aware of it.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：并對此有覺知。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: right?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) AEN: 6ya<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:16 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:17 PM) John: when the conditions are there, there is
manifestation and that is itself the source.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當條件具備時，顯現自生，而那便是源頭。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:17 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:17 PM) John: when we din sleep, it is not that the stage
is high but rather we are unable to allow conditions to be as it is<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:17 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們不能入睡時，并不是階段高了，而是我們無法讓條件保持原狀。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:18 PM) John: if we can enter into deep sleep, it is
because of this<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果我們能進入深睡狀態，正是因此。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:18 PM) John: one must observe the condition<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：必須觀察那種狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:18 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:18 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) John: when we are not able to take nothingness as
an object which is so obvious during deep sleep, we are denying that condition<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們無法把</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">視為一個客體，而這在深睡時是如此明顯，我們就是在否認那種狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) John: it is a form of subtle attachment<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這是一種細微的執著。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) John: and also not knowing emptiness<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：也就是不了解空性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) John: an attachment to the self.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一種對我的執著。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:19 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:19 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:20 PM) John: natural awareness can be sustained but
through another way.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：自然的覺知可以以另一種方式維持。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:20 PM) John: that is, one is able to control the thought
patterns and allow thoughts to subside<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：也就是說，人能夠控制思維模式，使念頭得以平息。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:20 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:20 PM) John: only after achieving this level, we have mastery
we can go into it.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有達到這一層次，我們才算掌握，才能深入其中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:20 PM) John: that is achievement<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:20 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那就是成就。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:21 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:21 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:22 PM) John: when u read ken wilber's book, do know about
what can be practiced, what can't.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:22 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你閱讀肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯的書時，你要知道什么可以修，什么不可以。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:22 PM) AEN: icic ok<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:22 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白，好的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:22 PM) John: when future u faced problem u must know what
can solve ur problems<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:22 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當未來你遇到問題時，你必須知道什么能解決你的問題。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:23 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:23 PM) John: it is always about the mastery of our
thoughts (the capacity to slow down and settle it) in a mundane world.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一切都在于掌握我們的思維（即放慢并安定它的能力），在俗世之中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:23 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:23 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:24 PM) John: then it comes to ultimate liberation and
enlightenment, that is the intuitive experience of our pristine nature. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后便是最終的解脫與開悟，即對我們本初本性的直觀體驗。</span> :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:24 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:24 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:25 PM) John: for one that experience "I AM",
one can still take another 20 years to experience what ken wilber said.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對于體驗</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人來說，還可能需要</span>20<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年才能體驗到肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯所說的那種境界。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:25 PM) John: it is just a 'spell' that bond and it takes
more than 20 yrs for him to break.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這只是一種束縛的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">咒語</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，需要超過</span>20<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年才能破除。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:25 PM) John: nothing changes<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：什么都不改變</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:25 PM) John: just a bond<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：僅僅是一種束縛</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:25 PM) AEN: oic...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:25 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:26 PM) AEN: hmm ask u arh, if a practitioner attains a
very high stage this lifetime, will he still need to go through all the various
stages ken wilber mentioned in the next lifetime? lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：嗯，我問你，如果一個修行者這一生達到了很高的階段，下輩子還需要經歷肯</span>·<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威爾伯提到的所有各個階段嗎？哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:26 PM) John: yeah<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:26 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:27 PM) John: as far as i know... hehehe<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：據我所知</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵呵</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:27 PM) AEN: haha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:27 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:27 PM) John: but don't worry too much... coz the strength
of the practice is latent deep inside...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但別太擔心</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為修行的力量潛藏在深處</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:27 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:27 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:29 PM) John: how is the channel now?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:29 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：現在頻道怎么樣？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: the buddhist channel? ok la but quite quiet..
still got some chatting but not much<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：佛教頻道？好吧，但相當安靜</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還有些聊天，但不多。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: and all the ops are gone<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且所有管理員（</span>ops<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）都不在了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: last time got like 10 ops now only left 2<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：上次有大約</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個管理員，現在只剩</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) John: lol<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: others all deregistered<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：其他人都注銷了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: 2 as in including me<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：包括我在內只有</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) John: msn better...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>MSN <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更好</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: haha<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) AEN: ya<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:30 PM) John: have u read patanjali yoga sutra b4?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:30 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你以前讀過《瑜伽經》嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:36 PM) AEN: Leonard says:<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:36 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Leonard <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">thats life - no chance to even go for the chanting .<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就是生活</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根本沒有機會去誦經。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:36 PM) AEN: how come? wat happe<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:36 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：怎么會？發生了什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:36 PM) Leonard says:<br />
Leonard <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">last night had dinner ....<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">昨晚吃了晚飯</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:36 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:36 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:36 PM) Leonard says:<br />
Leonard <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">sometimes i feel that karma is something that cannot be
avoided ... i am trying so hard....<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有時候我覺得業果是無法避免的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我正努力嘗試</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:37 PM) John: yes... he can't.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:37 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他做不到。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:37 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:37 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:38 PM) AEN: Leonard says:<br />
Leonard <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">i wonder how the buddha did it....<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我想知道佛陀是怎么做到的</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:38 PM) John: a misunderstanding after the experience of
the 'Self' is the creation of a super will. :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:38 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：經歷</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之后的誤解，便會產生一種超級意志。</span> :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:39 PM) John: Buddha didn<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span>t do it, he allows natural
manifestation<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:39 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：佛陀沒那樣做了，他讓自然顯現。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:40 PM) John: That 'will' is a wrong interpretation of our
true nature.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:40 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意志</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是對我們真實本性的錯誤解讀。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:40 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:40 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:40 PM) AEN: do i say that to him?<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:40 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我要對他說這個嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:40 PM) John: yes<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:40 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:40 PM) AEN: ok<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:40 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:41 PM) John: time to understand more about how 'thoughts'
work<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:41 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：該多了解一下</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是如何運作的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:41 PM) John: :P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:41 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:P<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:42 PM) John: when we take 'thought' and dwell into the
content, we will be affected. There is no escape.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:42 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們沉浸在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">念頭</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的內容中時，我們就會受到影響。無可逃避。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:42 PM) AEN: oic..<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:42 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:43 PM) John: However by concentrating on the virtuous
qualities of the mind and nothing about the content of thoughts, we will be
able to dissolve thoughts.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:43 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然而，只要專注于心的美德，而不在乎念頭的內容，我們便能讓念頭消融。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:43 PM) John: just the qualities<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:43 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只注重那些品質。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:43 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:43 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:43 PM) John: there is no need to care about the
content...<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:43 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：無需關心內容</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:43 PM) AEN: oic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:43 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:44 PM) John: if he is able to dwell into those qualites,
the content will subside<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:44 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果他能夠專注于那些品質，念頭的內容便會平息。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:44 PM) AEN: icic<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:44 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白明白</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:44 PM) John: because all along this is being overlooked,
it cannot serve as a 'mantra' for overcoming problems.<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>1:44 PM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為一直忽略了這一點，所以它不能作為克服問題的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">咒語</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為什么推薦</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《當下的力量》給初學者？</span><br />
Soh<br />
Soh Wei Yu<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">管理員：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我還沒有閱讀該網站，但我相信</span>
Nafis <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">能夠做出相當不錯的判斷（盡管僅基于網上有限的信息）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但總體來說，只需學習你所能學到的內容；如果發現它沒有呈現終極知見，也不要因此局限于此。但這并不意味著你應該放棄那些未呈現終極知見的老師或教導，因為只要有幫助，它就有幫助。比如</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我總是推薦給每個人、朋友、家人先讀</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《當下的力量》</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這本紐約時報暢銷書全球銷量達數百萬冊，而且通過</span> Oprah Winfrey <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的推廣，他迅速獲得了更高的聲望。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為什么我推薦</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《當下的力量》？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">1<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）這本書語言簡單，表達方式極具啟發性，能帶來改變人生的感受。相比之下，</span>AtR
Guide <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可能并不適合所有人，可能過于冗長、嚇人、或過于深奧，或僅適用于一部分特定人群。話雖如此，我仍強烈推薦愿意閱讀的人（無論是刪減版還是完整版）閱讀</span>
AtR Guide<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，我相信這對他們會大有裨益。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）它的體悟僅限于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">層面，并未涉及更進一步的無二、無我或空性的深刻洞見，但對于許多人來說，這已經足夠讓他們一段時間內修習。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）書中對禪定實踐和止觀（混合了臨在</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是）的訓練有足夠的強調，因為</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在深入禪定三昧上的經驗遠超許多新型非二元學者，他們往往忽略這一方面。他的體驗相當透徹，涉及</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及其深度和強度，甚至包括作為體驗的無二，但未必作為一種徹見</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">般若智。如</span> John Tan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所說，發展諸如七覺支（如平靜、三昧、喜悅、清明等）的心理因素非常重要；而那些不重視這一點的人可能會誤導他人，特別是當他們引導人們進入未經適當根基的改變狀態時（例如在缺乏深度靜定或某些止觀訓練的情況下）。</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被認為相當安全，并能為初學者指引正確方向（也許在追求終極知見和空性覺悟上還不夠，但至少引導人初步覺知純粹臨在，并培養與禪定體驗有關的能力）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">John Tan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與我對此均表示贊同。也就是說，即使起初的知見是理智的（即使它僅為概念性），人們也應從一開始就樹立正知見，盡管不必過于理智。你可以像我一樣在體驗</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之前，從理智上了解關于無我、空性和緣起的不同階段。你無需過于深入或過分理智（那樣可能會形成另一種障礙，分散純粹、天真體驗性內觀探究的注意力），但至少要明白正知見，以免被誤導，或在達到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后誤以為已經達到終極，并不知道下一步該如何前行。但與此同時，你可以修習自我探究等方法，先證悟</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。（我從</span>2006/2007<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年開始在理智上理解無我，從</span>2008<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年到</span>2010<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年修習自我探究，</span>2010<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月體悟</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，隨后在</span>2010<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月體悟無我，空性則在之后的幾年中逐步顯現。）理智上對無我和空性的正知見使我從</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到無我的進程僅用了大約</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個月，而我認識的大多數人則停留在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段數年甚至數十年（即在今生中永遠停留在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段），而沒有得到正確指引。對知識的理智</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">概念執著確實在某種程度上阻礙或延緩了我體悟</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的進程，盡管我還是在兩年的自我探究中實現了這一目標，可能在我</span>13<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歲開始學習佛法后</span>6<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年內證悟。總之，正知見（即使最初只是概念性）與體驗性、禪定內觀實踐之間應保持平衡。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Why is Recommend Eckhart Tolle's The Power of Now to Beginners<br />
Soh<br />
Soh Wei Yu<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Admin<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I haven't read the website but I trust that Nafis will be
able to make a reasonably good judgement (although based on the limited info
available online).<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But in general, just learn what you can but don't get
restricted to it if you find it does not present the ultimate view. But it does
not mean you should abandon any teachers or teachings that did not present the
ultimate view, because if it helps, it helps. Like... I always recommend
people, friends, families to start with The Power of Now by Eckhart Tolle, the
New York Times Bestseller that sold many millions of copies worldwide and he
was catapulted to further fame through Oprah Winfrey etc.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Why do I recommend TPON by Eckhart?<o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">It
     is simple to read, can be very inspirational in the way he expresses, life
     transformative. AtR Guide may not be suitable for everyone, may be too
     lengthy/scary/indepth/etc or just not as inspiring, may be suitable for a
     more niche group of people. That said, of course, I do highly recommend
     AtR Guide (either the abridged one or the longer one -- whichever you can
     read) to anyone who is willing to go through them, I believe it will be of
     much benefit.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">Its
     insights is restricted to I AM only and not the further insights like
     nondual or anatta or emptiness, but it is enough for many to work on for a
     while.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">It
     has enough emphasis on meditative practices and shamatha training (mixed
     with Presence/I AM), because Eckhart Tolle has enough experience with deep
     meditative samadhi unlike many Neo-Advaitins which neglected this aspect.
     His experience is quite thorough, up to I AM and the depth and intensity
     of it, and even nondual as an experience but not as an insight. As John
     Tan say, developing these mental factors (like the seven factors of
     enlightenment - tranquility, samadhi, bliss, clarity, so on and so forth) are
     important, and those who don't emphasize this can be dangerous or
     misleading especially if they lead people towards altered states of
     consciousness without proper grounding (like in deep calmness, some
     shamatha training, etc. And John Tan has said that some shamatha is also
     important). Eckhart Tolle is considered quite safe and leads people in the
     right direction as a beginner (maybe not in terms of going towards the
     ultimate view and realization of emptiness, but towards the initial
     realization of Pure Presence and also training and developing meditative
     experience).<o:p></o:p></li>
</ol><p class="MsoNormal">John Tan agrees with me on all these points. That being
said, people should be instilled with right view at the start even if it is
intellectual IMO, although it is not good to be too intellectual. You can have
an intellectual view like I did about the different phases of insights, about
anatta and emptiness and dependent origination even before I had the I AM
realization. You don't need to go too indepth into them or be overly
intellectual (which can form another kind of hindrance and distraction from pure
innocent experiential/contemplative inquiry) but at least know the right view
so that you will not be misled or think you have reached finality after you
arrive at I AM, etc, and you know where to go next. But at the same time you
can practice self enquiry, etc, to realize the I AM first. (I understood anatta
intellectually since 2006/2007 but practiced self enquiry from 2008 to 2010 and
realized I AM in February 2010, then Anatta in Oct 2010 and Emptiness in
following years) Intellectual right view of anatta and emptiness shortened the
time for me to progress from I AM to anatta into a span of maybe 8 months,
where most people I know get stucked at I AM for several years or decades and
most likely lifetimes (i.e. never go beyond I AM phase in this life) without
the right pointers. The intellectual/conceptual obsession with knowledge did
hinder or slow down the time it took me to realize I AM somewhat, although I
still did it in 2 years of self enquiry, and maybe 6-7 years after first
starting to learn about dharma at the age of 13. Anyway there should be a
balance between right view (even if it is conceptual at first) and experiential
and meditative inquiry and practices."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>John Tan </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于</span>
Eckhart </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的看法：</span></b><br />
<a href="http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html" target="_new">http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《當下的力量》</span>——
Eckhart Tolle </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的有聲書（</span>Youtube
</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">版）</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回復刪除</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">預覽</span>4</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分鐘</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標簽：</span></b>
Eckhart Tolle<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、知見與道路</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《當下的力量》</span>——
Eckhart Tolle </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的有聲書（</span>Youtube
</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">版）</span><br />
Soh</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>FriendsSoh</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一本我會推薦給所有人閱讀的書</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論他</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她是佛教徒、基督徒、印度教徒、穆斯林、無神論者或不可知論者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只要他們對靈性持開放態度。該有聲書由</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">朗讀。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外相關：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>John Tan, 2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>4</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月，</span></b>
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一本極好的、非常鼓舞人心的書。我也很喜歡閱讀</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書。笑</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>……</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但《當下的力量》并非用作關于終極現實的經文。</span><br />
</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就臨在的觸感而言，我更傾向于</span>
Toni Packer</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Soh</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：見</span>
http://www.awakeningtoreality.com/search/label/Toni%20Packer</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）和</span> Joan Tollifson</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（見：</span>https://www.joantollifson.com/waking.html</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。盡管他們的書可能不如前者那般鼓舞人心。</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>……</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨</span> Isis,</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不完全是那樣。</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一種超越性的證悟體驗，在這種體驗中，意識被直接感知為純粹存在的感覺。此體驗直覺性極強，超越了思維的范疇；它是一種無二且珍貴的純粹意識體驗。問題在于，將這種本質上屬于心理狀態的體驗擬人化為具有固有存在的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實體。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>……</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話結束：</span></b>
2006<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>4<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>16<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期日</span> 02:54:40<br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去盡情享受《當下的力量》吧。</span>”<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈，對。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一本好書。我也喜歡他的書。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知道了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但就臨在體驗而言，其光明的表達不會僅僅是那樣。</span>
:)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">怎么會呢？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應該知道該寫些什么吧？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗯</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不知道。那種表達更像是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span> :)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的意思是</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了，我同意。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那他的表達與其他人的相比，在光明表達方面有何不同？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">順便問一句，耶穌呢？</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">試試禪師道元。</span> :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">神的概念是個人化的。</span>
:)<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在一種深刻的個體性。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了，那是不是就像</span> Eckhart Tolle<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？你提過他有一種深刻的個體感。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是所謂的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗感。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以這種方式體驗神性就會產生那樣的結果。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純覺知是不同的。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有臨在，但強調的是清明和光明的方面，</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且最重要的是現實的空性方面。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">光明與空性必須促成自發的顯現。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了</span>……<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我覺得這對我來說有道理。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么</span>……<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書中，哪些詞語能讓你感受到深刻的個體性？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種描述與</span>
LongChen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的描述非常相似。</span>
:)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他會理解的。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對，沒錯。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我問過他了，</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你看過他的論壇嗎？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <a href="http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006" target="_new">http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006</a><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我有他的書。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我看來，這書一般般。我認為開悟并不像他所描述的那樣容易。基本上，他整本書都圍繞</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一主題展開。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我認為，他關于如何進入臨在的方式在書中描述得并不清楚。而且，我覺得他也把</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純觀察者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">誤認為是純覺知。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，我們在開悟之后的生活并不會陷入停滯。我們仍會繼續學習新知，加深理解。從某種角度看，我覺得這本書給人建立了虛假的希望。療愈同樣重要。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論如何，這純粹是我的看法。</span><br />
&lt;^john^&gt; :)<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它相當鼓舞人心，就像你所說的那樣具有轉化性。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對，沒錯。</span><br />
&lt;^john^&gt; LongChen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在對臨在有了更深的理解。</span>
:)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了，那為什么呢？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我認為，他關于如何進入臨在的方式在書中描述得不夠清楚，而且他也把</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純觀察者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">誤認為了純覺知。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我覺得，他關于如何進入臨在的方式書中并未被清楚地描述。</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">怎么會呢？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我沒有那本書。</span> :)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt;
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書呢。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是啊</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我讀過，是我堂兄傳給我的。</span> :)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你讀了多少頁？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你堂兄是佛教徒吧？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">算是吧。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那你讀了多少頁？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但他跟我談了很多，所以我讓他把書傳給我。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哦，明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我喜歡讀這本書</span>……<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但它并不能完整呈現</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的要義。</span> :)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了</span>……<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它以純粹存在的方式呈現了這一點。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">類似于用</span>“Being”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣的詞？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不是</span>……<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">道元是如何表達的？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不確定</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; :P<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你知道毗婆舍那（意思是觀察如其本然的實相）嗎？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看過一些相關文章，</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我對它還了解不多。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更像是觀察每個念頭之類？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或是感受呼吸？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它更多的是關于注意當下。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">甚至是感知你雙腳觸地的感覺。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗯，</span>Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">確實提到過要把注意力直接指向心理情緒狀態、身體等。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但那并不是我現在要討論的部分。</span>
:)<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么，究竟何謂光明與清明？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">又何謂空性？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知而不執</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當兩者合一時，一下子是什么</span>……<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不會告訴你。</span> :P<br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈。</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">表達那種無法言說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">究竟是什么？</span><br />
&lt;^john^&gt; :)<br />
&lt;^john^&gt; “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽而無聽者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的最生動含義又是什么？</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為聽覺本身。</span><br />
&lt;<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>&gt; ?<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">每一刻都處于完全的融入狀態，但究竟是什么？</span><br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空談無益。</span> :)<br />
&lt;^john^&gt; <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那會成為你前進的障礙。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"John Tan on Eckhart: <a href="http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html" target="_new">http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Power of Now by Eckhart Tolle: the Audiobook on Youtube<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">ReplyRemove Preview4m<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Labels: Eckhart Tolle, I AMness, View and Path |<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Power of Now by Eckhart Tolle: the Audiobook on Youtube<br />
Soh<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">FriendsSoh:<br />
A book I give to everybody whether he or she is a Buddhist, Christian, Hindu,
Muslim, atheist, agnostic, as long as they are open to spirituality. Audiobook
spoken by Eckhart Tolle.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also related:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">John Tan, April 2006, "It is a great book and very
inspiring. I enjoy reading Eckhart Tolle's books too. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But "The Power of Now" is not meant to be a Sutra
about ultimate reality.<br />
In terms of the touch of Presence, I prefer Toni Packer (Soh: see <a href="http://www.awakeningtoreality.com/search/label/Toni%20Packer" target="_new">http://www.awakeningtoreality.com/search/label/Toni%20Packer</a>)
and Joan Tollifson (see: <a href="https://www.joantollifson.com/waking.html" target="_new">https://www.joantollifson.com/waking.html</a>). Though their
books are not as inspiring.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Isis,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Not exactly so. I AMness is a transcendental experience
where consciousness is directly perceived as a pure sense of Existence. The
experience is intuitive and beyond the realm of thought. It is a non-dual and
precious experience of pure consciousness. The problem lies in personifying
this experience which is a mental state into an entity 'Self' with inherent
existence.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">....<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Close: Sun Apr 16 02:54:40 2006<br />
d to enjoy "the power of now" pretty much.<br />
&lt;Presence&gt; haha ya<br />
&lt;^john^&gt; it is a good read. I like his book too.<br />
&lt;Presence&gt; icic<br />
&lt;^john^&gt; But in terms of experience of Presence, the expression of
luminosity will not be just that. :)<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;Presence&gt; how come<br />
&lt;Presence&gt; but eckhart tolle shld know what to write right?<br />
&lt;^john^&gt; hmm...i do not know. The expression is more like "I
AM". :)<br />
&lt;Presence&gt; u mean eckhart tolle's?<br />
&lt;^john^&gt; yes.<br />
&lt;Presence&gt; ic ya i agree<br />
&lt;Presence&gt; so how diff are his to the others in terms of expression of
luminosity<br />
&lt;Presence&gt; btw wat about jesus? lol<br />
&lt;^john^&gt; try Zen Master Dogen. :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;^john^&gt; The idea of God is personal. :)<br />
&lt;^john^&gt; there is a deep sense of individuality.<br />
&lt;Presence&gt; oic then isit like eckhart tolle? u mentioned he had a deep
sense of individuality<br />
&lt;^john^&gt; This is the sense of "I AMness".<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;^john^&gt; The experience of divinity through this way will result in that.<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;^john^&gt; pure awareness is different.<br />
&lt;^john^&gt; There is the presence, but the clarity and luminosity aspect is
emphasis<br />
&lt;^john^&gt; and most importantly, the emptiness aspect of reality<br />
&lt;^john^&gt; luminosity and emptiness must result in the spontaneous arising<br />
&lt;Presence&gt; oic..<br />
&lt;Presence&gt; i tink makes sense to me<br />
&lt;Presence&gt; so..<br />
&lt;Presence&gt; in eckhart tolle's book<br />
&lt;Presence&gt; what words do u feel have a deep sense of individuality<br />
&lt;^john^&gt; it is the description quite similar to longchen descriptions. :)<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;^john^&gt; he will understand it.<br />
&lt;Presence&gt; ya true<br />
&lt;Presence&gt; i asked him<br />
&lt;Presence&gt; u got read his forum?<br />
&lt;^john^&gt; ic<br />
&lt;^john^&gt; nope<br />
&lt;Presence&gt; <a href="http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006" target="_new">http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006</a><br />
&lt;Presence&gt; I have his books.<br />
&lt;Presence&gt; In my opinion, it is so-so. I think enlightenment is not as
easy as he had described. Basically his entire book revolve around the subject
of the Presence.<br />
&lt;Presence&gt; But, I think, the way of entering Presence is not clearly
described in his book. And I think, he also mistaken 'I AM/pure observer' for
pure awareness.<br />
&lt;Presence&gt; Also, our life don't not come to a standstill after
enlightenment. We still continue to learn new things and deepen in
understanding. In a way, i feel the book built up false hopes. Healing is also
equally important.<br />
&lt;Presence&gt; Anyway, this is purely my opinion.<br />
&lt;^john^&gt; :)<br />
&lt;^john^&gt; it is quite inspirational and like what u said transformative.<br />
&lt;Presence&gt; ya true<br />
&lt;^john^&gt; longchen has a deeper understanding of Presence now. :)<br />
&lt;Presence&gt; oic how come<br />
&lt;^john^&gt; But, I think, the way of entering Presence is not clearly
described in his book. And I think, he also mistaken 'I AM/pure observer' for
pure awareness.<br />
&lt;Presence&gt; icic<br />
&lt;Presence&gt; But, I think, the way of entering Presence is not clearly
described in his book. --&gt; how come ?<br />
&lt;^john^&gt; I don't have the book. :)<br />
&lt;Presence&gt; huh???<br />
&lt;Presence&gt; eckhart tolle's book leh<br />
&lt;^john^&gt; yeah...i read it when my cousin passed it to me. :)<br />
&lt;Presence&gt; oh<br />
&lt;Presence&gt; u read how many pages<br />
&lt;Presence&gt; hahaha<br />
&lt;Presence&gt; ur cousin is buddhist isit<br />
&lt;^john^&gt; yes...sort of<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;Presence&gt; then u read how many pages<br />
&lt;^john^&gt; but he told me a lot about him so i told him to pass me the
book.<br />
&lt;Presence&gt; orh icic<br />
&lt;^john^&gt; i enjoy reading it..<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;^john^&gt; but it cannot present the 'gist' of Presence. :)<br />
&lt;Presence&gt; icic..<br />
&lt;^john^&gt; It has presented it in the pure sense of existence manner.<br />
&lt;Presence&gt; words like 'Being'?<br />
&lt;^john^&gt; nope...<br />
&lt;^john^&gt; how dogen present it?<br />
&lt;Presence&gt; not sure<br />
&lt;Presence&gt; :P<br />
&lt;^john^&gt; you know about vipassana meditation?<br />
&lt;Presence&gt; read a few articles about it<br />
&lt;Presence&gt; but still i dun know much about it<br />
&lt;^john^&gt; ic.<br />
&lt;Presence&gt; more like observing each thought etc?<br />
&lt;Presence&gt; or feeling the breathing?<br />
&lt;^john^&gt; it is more about noticing the moment.<br />
&lt;^john^&gt; even sensing ur feet touching the ground<br />
&lt;Presence&gt; hmm eckhart tolle does speak of directing attention to the
mental emotional state, direct attention to body, etc<br />
&lt;^john^&gt; yes<br />
&lt;^john^&gt; but that is not the part i m toking about. :)<br />
&lt;Presence&gt; oic<br />
&lt;^john^&gt; what is exactly the luminosity and clarity about?<br />
&lt;^john^&gt; and what is emptiness?<br />
&lt;Presence&gt; knowing without grasping?<br />
&lt;^john^&gt; and when the 2 becomes one, what is it in a single blow...<br />
&lt;^john^&gt; nope.<br />
&lt;^john^&gt; don't tell u. :P<br />
&lt;Presence&gt; lol<br />
&lt;^john^&gt; What is this in expressible 'Presence'?<br />
&lt;^john^&gt; :)<br />
&lt;^john^&gt; what is meant by hearing without a hearer in its most vivid
form?<br />
&lt;Presence&gt; becoming the hearing itself<br />
&lt;Presence&gt; ?<br />
&lt;^john^&gt; every moment is in complete absorption, but what is it?<br />
&lt;^john^&gt; It is no good to speculate. :)<br />
&lt;^john^&gt; it will become an obstruction of ur progress.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>5</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>12</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span> 00:50:26</b><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：網址是什么？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span><br />
<a href="http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=185686" target="_new">http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=185686</a><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你之前的問題是什么來著？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>[00:39]
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>——<br />
[00:39] <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：根據</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在書中多個地方的說法，一個人可能需要經歷強烈的苦難，才會被</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">迫使</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">活在當下，從而證悟，這在某種程度上與</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本人經歷相似。</span><br />
[00:39] <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：而且我還想問，為什么有些像</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣的人，雖然從未接觸過任何靈性教導，卻突然通過強烈的苦難證悟？為什么那些有自殺傾向的人卻從未證悟？</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><br />
[00:39] <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>------------<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：所以你是說，大多數人只有在經歷了某種強烈的苦難之后才開始探詢？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那只是對意識的第一次直接感知。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白了。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但很快這種體驗就會被扭曲。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>LongChen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也有類似的體驗。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且只體驗到了光明的那一面。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為了突破并更徹底地理解光明的層面，必須經歷無我的體驗。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白了</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那就是個體性的消亡。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：意思是說，是一種既顯現了無個體性與個體性清明，但不等同于空性本質的狀態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果我們能在這一階段中安住下來，那已是極大成就。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這是一個非二元的模式。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：對。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而當心靈變得如鏡般明亮時，可能會因專注于光明而產生神通。</span>
:)<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但不要停留在那個階段。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">得了神通嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：笑</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有佛教中講解緣起條件才會如此。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，對。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那是通向真正解脫的道路。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：印度教詳細講解了光明的層面，但為何會被誤認為是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我那位臺灣師父很久以前就擁有非常強大的神通，但我的師傅囑咐他不要停留在那個階段，直到智慧證悟出現。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，因為沒有空性教導？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：佛陀對這一階段非常了解，也知道哪些事物是看不見的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：正是般若智慧使人得解脫，</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但它也要求必須具備這種光明、這種非二元模式來理解空性。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這不是一種知識的形式。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：所以你是說，必須先進入非二元模式，然后才能證悟空性？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為了真正證悟空性而發生。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：它是自內而發的，</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不是作為一種知識的形式。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而是首先以概念的形式被領會為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么是空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當沉浸于觀察時，那只是純粹的感覺、那是不動的臨在，它就是那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體現，能夠理解空性。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：但那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身還沒有完全證悟空性？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那不是通過測量和比較得出的知識形式。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：有一種直接、直覺的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，它來自與主體的合一。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：對，那就是所謂的非二元模式。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：它通過全然的投入和沉浸來</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知道</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：讓那種感覺緩緩浮現，每一部分都是現實、直接、生動且清晰的。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像愛一樣。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當意識擺脫</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后，就永遠是他者。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當某事物產生而又沒有我時，那是你的念頭還是我的？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：都不是。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Pathie <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不再擔任版主了嗎？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：對，她挺忙的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">反正她也并不真的想當版主，之前問過我好幾次。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你想當版主？</span>
:P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當然不，我會比她更糟糕的。</span><span lang="ZH-CN"> </span>:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：哈哈，對。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：沒時間，也不希望最終陷入口角。</span>
:P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：好。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但你們大家真的都很有幫助。</span>
:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>:P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你有沒有讀過關于</span>
cittamatra <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的東西？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：沒有。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>cittamatra
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呢？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：嗯</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你知道什么是</span> rang tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> shen tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：聽過。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：是一個更強調佛性，另一個更強調空性嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：這是藏傳佛教的說法。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一個強調佛性并非空，而除去我們的本性外，一切皆空。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：是指第一個還是第二個？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：另一個則認為，連我們的佛性也皆空。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>[01:25]
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一個強調佛性并非空，而除去我們的本性外，一切皆空。</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span> rang tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還是</span> shen tong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：那你支持哪種？</span>
:P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：第二個？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我認為</span> shen
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他性空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而</span> rang
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">則認為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切皆空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：那你怎么看？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在我看來，兩種觀點都對。</span>
:) <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我一直在冥想</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：兩種怎么都對？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這只是我的經驗。</span>
:)<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：根本無需害怕消解到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，但這兩種觀點難道不矛盾嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：怎么可能兩者都對？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我該怎么說呢。</span>
:P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：等等</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：好。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你知道哪種觀點更被接受嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我想藏傳佛教的不同宗派支持的可能不同，像寧瑪派更偏</span>
shen tong——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">格魯派更偏</span> rang
tong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不盡然，我覺得</span>
rang tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更為普遍。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但我個人偏好</span>
shen tong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span> :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白，為什么？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為當同時體驗到光明與空性時，就正如所描述的那樣。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：那</span> rang
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呢？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切皆空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也很重要，而且所有語言都無法表達終極，只能予以否定。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這里重要的是要知道一個點，我相信其中有其道理。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：等等</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換個話題。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你在看節目嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：什么點？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“duan
chang jian”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（斷常見）</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為如果我們理解得當，空性就是一種健康的否定。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你知道道教嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：對？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我曾告訴過你</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消解至無</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：是的。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為真正的道家大師知道那會達到道，</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：并體驗到真正的自性力量，即</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自然而然</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“zhi ran”<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一種自然而然不斷生長的力量</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：自性自然涌現</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：自然的靈光。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以這種消解正是基于這種理解，因為他們已經體驗過了。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他們不怕告訴他們的弟子：消解至無！</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只要不是理論上的，而是真正修行，他們就會知道。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：道必須在自然而然中體驗。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：消解至無</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這不就是佛教所說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">心靈凈化</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所謂凈化，就是空性的凈化。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但</span>
shentong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也不是錯的。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：沒有積極的語言，很多人難以理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但我們不應把它誤解為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是痛苦的根源，</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：無論我們處于哪個階段。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因此，必須謹慎使用這個詞。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我們可以達到非二元的階段，但仍未證悟空性本質；</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而我們卻把條件起源看作是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">陷落</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但不要把</span>
sheng tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> rang
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的話題扯進來。</span> :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：哈哈哈</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我不會的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：但無論如何，為什么？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我覺得新加坡論壇里很少有人討論那種話題。</span>
:P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，我是說</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：為什么不能討論</span>
sheng tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> rang
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呢？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當然可以討論。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只是我不希望大家因各自的修行而過于興奮、做出不必要的評論。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：關于</span> shen
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> rang
tong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的問題</span>——<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：這種關于見解分裂的現象在除金剛乘</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藏傳之外的傳統中是否存在？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：比如中國大乘？或甚至是南傳佛教？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對于已證悟的人來說，做出負面評論和評判是不好的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我得走了</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保重。</span> :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：好。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（無此昵稱）</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你有</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《</span>Stillness
Speaks<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：有。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我已經讀完那本書有一段時間了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：什么？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：順便問一下，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你的</span> Toni
Packer <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書是從哪里買的？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：因為我懷疑新加坡的書店沒有那本。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>‘Stillness
Speaks’ <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是后期寫的嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：寫于</span>2003<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但主要是</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">多年來在筆記中收集的短句集，頗似一部經文。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：她的書非常流行，我想我是從</span>
Taka <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那里買的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白，是什么時候？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：大約</span>1.5<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年前。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你買的是哪本？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以《</span>Stillness
Speaks<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》是寫在《當下的力量》之后的嗎？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：還有《</span>The
Wonder of Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：無論如何，</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最新的書我想是《</span>A
New Earth<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：我想是</span>2005<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年出版的？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：那本書非常受歡迎，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：幾乎與《當下的力量》一樣流行，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：但我沒買，因為我沒看到它。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：《</span>The
Wonder of Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：《</span>The
Wonder of Presence<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》，明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我一直在找那本書</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會嘗試在別處找找。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對我來說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的清晰表達非常好。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：雖然沒有那么鼓舞人心。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我還沒有讀過關于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的書。</span>
:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你最近在讀什么嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：是嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：怎么回事？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你寫東西嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：呵呵</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當然沒有。</span> :P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：也許沒有什么能寫出來</span>……
:)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有在經文和詩中才能找到。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白，就像什么詩，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：以及什么經文？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我喜歡</span>
cittamatra <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的教義。</span> : )<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但總覺得還差那么一點。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：差在哪？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的概念</span>…… :)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：哦</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，那有沒有哪首詩或哪部經文談到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你可以看看道元禪師的教導。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這取決于個人。</span> :
)<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你覺得《</span>Stillness
Speaks<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》怎樣？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：相當不錯</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但如果有選擇，我會先選《</span>A New Earth<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：因為《</span>Stillness
Speaks<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》的篇幅比較短，更多的是短句集合。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>*<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相對來說篇幅較短。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：嗯，取決于你喜歡什么，呵呵。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>: )<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：所以</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我喜歡真正、實用的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，即使它與我自己的體驗不完全一致。</span> : )<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：你明天</span>
Vesak <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">節會去哪里嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白</span>……<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：今天。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:P<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：今天，嗯。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：</span>:P<br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：帶我孩子出去。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：明白。</span><br />
^john^<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我得走了</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保重。</span> : )<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：好。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在：晚安。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（無此昵稱）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話結束：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>5</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>12</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span> 02:42:38</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(7:14 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不要偏離佛法。</span><br />
(7:14 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好。</span><br />
(7:14 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(7:14 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：偏離佛法是什么意思？</span><br />
(7:14 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就是三法印。</span><br />
(7:14 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但如果介紹</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣的書也可以吧？</span><br />
(7:14 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(7:15 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我覺得</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書非常鼓舞人心，其體驗的深度在那里。只不過我能與</span>
Toni <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗產生共鳴。</span><br />
(7:16 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：她提出的問題和清晰度，我與她深深共鳴。</span><br />
(7:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(7:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><br />
(7:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我覺得</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗深度在那里。</span><br />
(7:16 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我希望下一本書能有我想要的東西。</span>
: )<br />
(7:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白，你想要什么？</span><br />
(7:17 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書是的。但我覺得不及</span>
Toni <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個層次。那是我的看法，</span>Toni
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書所表達的幾乎達到如鏡版的光芒萬丈</span>(mirror
bright)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，但我就是無法理解某些東西。</span><br />
(7:18 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(7:18 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：無法理解什么？</span><br />
(7:18 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：關于空性，總覺得有缺失。</span><br />
(7:18 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：起初我以為這應該是一個自然的進程。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(8:29 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：很多人寫作只能達到</span>
Toni <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個層次</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我在尋找一些無方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性</span>(Non Local)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗。</span><br />
(8:31 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：回來</span><br />
(8:32 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你說的無方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性體驗是什么意思？</span><br />
(8:32 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么很多人只能寫到</span>
Toni <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個層次？</span><br />
(8:35 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：禪師擁有那種清晰度。而對于俗家人來說，我很少看到有人擁有那種清晰度。因此，當他們達到那種清晰度之后，很難寫出其他東西。不幸的是，真正的禪師并不多言。</span>
: )<br />
(8:35 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你傾聽時，聲音就在外面</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們能聽多遠？</span><br />
(8:36 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是指物理距離上嗎？</span><br />
(8:36 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
(8:37 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不知道啦，需要測量</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在相對層面上。</span><br />
(8:37 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(8:37 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：等書出來再說</span>……<br />
(8:37 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：嗯？？</span><br />
(8:39 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以你是說</span>
Toni Packer <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有談到無方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性？</span><br />
(8:39 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我不知道。不清楚她是否有那種體驗。</span>
:P<br />
(8:39 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><a href="http://www.heartspace.org/misc/IndraNet.html" target="_new">http://www.heartspace.org/misc/IndraNet.html</a><br />
(8:39 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>4. </b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無方所</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性</span> (Non Locality)</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Indra's Net <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">撕裂了對外界固態、固定宇宙的假設或歸因。一個寶石能從無限另一端反射另一個寶石的光的能力，對于線性、理性思維來說是難以理解的。所有節點僅僅是反射，表明沒有哪一點是某種單一源頭的起點。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(8:39 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那么你看過談無方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性的書嗎？</span><br />
(8:40 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這真有意思</span>……<br />
(8:40 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：《華嚴經》。</span><br />
(8:40 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：以及</span>
Indra's Net<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(8:41 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><a href="http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=129929" target="_new">http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=129929</a><br />
(8:44 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你看過《超人》嗎？</span><br />
(8:44 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
(8:45 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：有一段他升出地球大氣層并傾聽</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他聽到了所有</span>……<br />
(8:45 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我喜歡那一段。</span><br />
(8:45 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:)<br />
(8:45 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(8:45 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：怎么會呢？</span><br />
(8:45 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像那樣</span>……<br />
(8:45 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span><br />
(8:45 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(8:46 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：像觀音一樣</span> :P<br />
(8:46 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span> :)<br />
(8:46 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我師父說過類似的話</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我沒太明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他說當你修行到一定層次時，在另一個宇宙中，當一朵花綻放時，你就會知道，</span><br />
(8:46 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：記不太清了，</span><br />
(8:46 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我想不是指超自然能力。</span><br />
(8:47 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你師父是誰？</span><br />
(8:47 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>ven shen
kai<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(8:47 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是</span> sheng
kai <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗎？</span><br />
(8:47 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好的。</span><br />
(8:47 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>teacher
chen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是他的法嗣，負責傳授一些重要法門。</span><br />
(8:48 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那</span> li zhu <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">老師呢？</span><br />
(8:48 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
(8:48 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，地方師父。</span><br />
(8:48 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以當你說師父時，通常指的是</span>
ven shen kai<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">？</span><br />
(8:48 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(9:02 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀音的修行是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二根元通</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，無論世間有多少眾生呼喚她，她都能聽到并救度他們。因此，如果我們要在這個世界上成佛，即使在另一個宇宙中有花綻放，我們也會立刻知道，然后我們便會成佛。</span>”<br />
(9:02 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我想他在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開示錄</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">系列中也提到過另一個宇宙中花綻放的事。</span><br />
(9:03 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開示錄</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">系列中。</span><br />
(9:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。你真是資源豐富。</span>
:)<br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈，因為我最近又聽了一遍這話。</span><br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以我記住了。</span><br />
(9:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(9:08 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：觀音能傾聽，因為她能通達</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自性之海</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(9:08 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那是不是某種超自然能力？</span><br />
(9:09 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這可能是通過深度清明實現的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與解除結（<b>結</b>（</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B5%E8%AA%9E" title="梵語"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">梵語</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>sa<span style="font-family: &quot;Calibri&quot;,sans-serif;">ṃ</span>yojana<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%88%A9%E8%AA%9E" title="巴利語"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">巴利語</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>sa<span style="font-family: &quot;Calibri&quot;,sans-serif;">ṃ</span>yojana<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span>saññojana<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），又譯為<b>結使</b>、<b>結纏</b>，佛教術語，是指一個人內心意識中潛在的</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%85%A9%E6%83%B1_(%E4%BD%9B%E6%95%99)" title="煩惱 (佛教)"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">煩惱</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，它會產生障礙，將人捆綁在</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BC%AA%E8%BF%B4" title="輪回"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">輪回</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中，妨礙一個人得到</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%A3%E8%84%AB" title="解脫"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，帶來</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A6_(%E4%BD%9B%E6%95%99)" title="苦 (佛教)"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">痛苦</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。斬斷結縛，就可以進入</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%85%E6%A7%83" title="涅槃"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">涅槃</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。因結縛而出生的五種最主要的障礙，被稱為</span><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%93%8B" title="五蓋"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">五蓋</span></a><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。）有關。</span><br />
(9:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(9:09 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但正如我所說，現在不必深入探討。</span>
:P<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>8</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>07</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期一</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(5:33 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在《</span>A
New Earth<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》中有一章，</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提到過，觸摸杯子或其他物品時，不帶念頭也不為其命名，然后感知它</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你讀過那章嗎？</span><br />
(5:37 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我前幾天在</span>
Borders <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看到過。</span><br />
(5:37 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(5:37 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那是什么？</span><br />
(5:38 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對我來說，那是非常重要的一章。</span>
:)<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(7:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：其實體驗</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很重要。</span><br />
(7:03 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(7:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我發現，那些有這種體驗的人如果能謙卑下來，他們對佛陀教義的理解會更深刻。</span><br />
(7:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(7:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為他們正處于最有資格告訴別人是否超越那個階段的位置</span>……<br />
(7:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這是一個自然的進程。</span><br />
(7:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而我認為，佛陀很了解這個問題，也正經歷過類似的過程。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(7:23 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哇</span>……Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在幾乎成了世界性導師。</span><br />
(7:23 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈，為什么？</span><br />
(7:23 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對，的確如此。</span><br />
(7:24 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他的書非常流行</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真奇怪，怎么會呢？</span><br />
(7:24 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且讀起來也很不錯。</span><br />
(7:25 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他是從個人體驗中寫出來的，極具啟發性。</span>
:)<br />
(7:25 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(7:27 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我得走了</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">再見。</span><br />
(7:27 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：再見。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(12:19 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：閉上你的眼睛，感受一下，就像</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所說的那樣，感受一下</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感受地板的硬度</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像在正念中一樣，那</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">硬度</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是你的、我的，還是地板的？</span><br />
(12:21 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：都不是。</span><br />
(12:21 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:)<br />
(12:21 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果你能超越標簽而變得無映像（</span>imageless<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），就會有某種東西涌現。</span><br />
(12:22 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你不執著于這種涌現時，你就能滲透進物體之中。</span><br />
(12:23 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：物體的本質是意識。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(11:52 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我寧愿讀</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書。</span> :)<br />
(11:52 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(11:53 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像簡單地觸摸一個杯子，就能告訴你他體驗的深度和他究竟處于什么狀態。</span><br />
(11:53 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：也就是說，你認為</span>
D.T. Suzuki <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的譯本挺不錯。</span><br />
(11:53 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(11:54 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且我可以告訴你，至少《楞伽經》的前四章都在討論這一點。</span>
:)<br />
(11:54 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當然，不是關于空性的那部分。</span>
:)<br />
(11:54 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(11:55 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《</span>A New
Earth<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》以及那種關于當下體驗的實用方法，會讓你至少理解前四章的要點。</span>
:)<br />
(11:55 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(11:56 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那之后呢？</span><br />
(11:56 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：抱歉，是前六章。</span><br />
(11:56 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(11:56 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有關于空性顯現的部分不足，雖然它談到了顯現。</span><br />
(11:57 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且只要讀了，就能知道他究竟處于哪一階段。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(12:04 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我一直在讀那本書，并試圖用我自己的方式表達。</span>
:)<br />
(12:04 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:06 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：并不是很多人能有那種清晰的體驗，而且還愿意寫出來解釋。</span><br />
(12:07 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Krishnamurti
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是其中之一。</span><br />
(12:07 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">則簡單、直接且實用。</span><br />
(12:07 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:08 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Krishnamurti
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真的理解空性嗎？</span><br />
(12:08 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清晰與真實體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是什么意思？你說有許多開悟的層次？</span><br />
(12:08 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那不是關于空性，而是他們的體驗。</span><br />
(12:08 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(12:10 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：禪修、道元的教導，以及許多禪師的詩都非常美妙。</span><br />
(12:11 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：至于藏傳佛教，我喜歡瑜伽行派。</span><br />
(12:11 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：真的很難找到能清晰表達那超越符號境界的作品。</span><br />
(12:13 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且對無我（我見）的概念表達得也完全清楚。</span><br />
(12:14 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:14 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：抱歉，他那本書的標題是《</span>I
Am That<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》。</span><br />
(12:15 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Toni
Packer <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也一樣</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但寫作風格能夠更進步，如</span> Eckhart Tolle<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(12:16 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：有沒有哪本</span>
Dogen <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寫的好書？</span><br />
(12:18 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不太確定</span>…… <a href="http://www.amazon.com/gp/product/1590300246/sr=1-9/qid=1155140179/ref=sr_1_9/102-2935529-0357719?ie=UTF8&amp;s=books" target="_new">http://www.amazon.com/gp/product/1590300246/sr=1-9/qid=1155140179/ref=sr_1_9/102-2935529-0357719?ie=UTF8&amp;s=books</a>
?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我喜歡</span>
Ken Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《</span>One
Taste<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》。</span><br />
(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他稱那些評論他作品的人都是白癡。</span><br />
(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>:P<br />
(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我是說負面評論。</span><br />
(11:59 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(11:59 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么？</span><br />
(11:59 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：太小氣了</span>……<br />
(11:59 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(12:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為他們不理解他</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">畢竟他也是人</span> :P<br />
(12:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你可以看出他的掙扎。</span><br />
(12:00 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(12:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他的開悟之路</span>……<br />
(12:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(12:00 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:01 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：其實我很喜歡</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書。</span><br />
(12:02 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：雖然我覺得他的體驗沒有那么徹底。</span><br />
(12:02 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我認為那樣更安全。</span>
: )<br />
(12:02 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:03 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：安全？為什么？</span><br />
(12:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為某些體驗被認為相當危險，可能會造成很大傷害。</span><br />
(12:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有非常有資質的師父才能傳授這些方法。</span><br />
(12:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為這種體驗被視為一種改變狀態的體驗，可能非常危險</span>……<br />
(12:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：比如什么樣的體驗？</span><br />
(12:05 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我認為，夢寐和夢中階段的臨在體驗不應該被傳授</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而應該只講空性顯現的本質</span>……<br />
(12:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后只專注于慈悲、智慧、平等心、耐心。</span><br />
(12:06 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就這些</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不要過分追求體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切會自然而然到來</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只要時機成熟。</span><br />
(12:06 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：智慧不是禪修的階段</span>……<br />
(12:08 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們的執著減弱，智慧（符號束縛消解）增長時，我們自然會體驗到那種燦爛的臨在，并推動進入夢與無夢狀態的所有相關階段。</span><br />
(12:09 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：根本無需做什么</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過于焦慮某個成就或階段極其危險。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：起初我想買</span>
Ken Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的書</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我覺得復印也行。</span> :P<br />
(1:16 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只要有那</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一嘗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬物理論</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(1:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(1:16 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為它更偏向印度教而非佛教。</span><br />
(1:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(1:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你是怎么復印的？</span><br />
(1:16 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：圖書館？</span><br />
(1:17 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我在找那些超越無我體驗，并將空性以非中心性和無方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非局限性視角呈現的書。</span><br />
(1:17 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我想知道是否有哪位修行者曾體驗過，然后用文字表達出來。</span>
:P<br />
(1:17 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(1:17 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：目前還沒有？</span><br />
(1:17 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Ken
Wilber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也從未寫過嗎？</span><br />
(1:17 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不完全是超越無我的體驗，而是更徹底地理解無我。</span><br />
(1:18 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(1:18 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而且還能直觀體驗空性本質。</span><br />
(1:18 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(1:21 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：像</span> Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣的書都不錯，絕不應該過分強調任何一面。</span><br />
(1:21 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(1:21 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：要簡明、清晰、明了。</span><br />
(1:21 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(1:21 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但我在尋找更多。</span><br />
(1:22 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我對那些多年真切體驗過無我的人很感興趣</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(12:26 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：坐禪非常重要，它能幫助你靜心并提高覺知。</span><br />
(12:26 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:29 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你必須先學會使身體靜止，那種類似于身體下半部的體驗必須擴展到全身。</span><br />
(12:29 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:29 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我需要先經歷某種定那樣的體驗嗎？</span><br />
(12:29 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：第一次通常比較容易</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵</span>……<br />
(12:30 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：怎么會？</span><br />
(12:30 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(12:30 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你能使身體完全靜止、坐著時，狀態會穩定且安定。</span><br />
(12:30 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后就傳到心上，</span><br />
(12:31 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：觀察呼吸并使你的念頭安定。</span><br />
(12:31 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:31 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：堅持練習，直到你能平息念頭。</span><br />
(12:32 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：通過你的呼吸。</span><br />
(12:32 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:32 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一旦你能使念頭靜止或平穩下來，就開始提高覺知</span>……<br />
(12:33 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:33 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：直到你能充分感受到你的各種感覺、味道、觸感</span>……<br />
(12:34 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：去感受它們</span>……<br />
(12:34 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:34 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果可能的話，思考一下</span>
Buddhagosha <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說的內容。</span><br />
(12:34 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:35 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有念頭，而無思考者。</span><br />
(12:35 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有味道，而沒有品嘗者。</span><br />
(12:35 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:35 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：直到直接覺知顯現。</span><br />
(12:35 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:35 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果可能的話，盡量在早晨</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵，或下午練習這法，不在夜間。</span><br />
(12:35 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么不在夜間？</span><br />
(12:35 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為累嗎？</span><br />
(12:36 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不好。</span><br />
(12:36 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只適合在早晨或傍晚。</span><br />
(12:36 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：為什么不夜間</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><br />
(12:36 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：直到你能控制你的念頭模式為止。</span><br />
(12:36 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:37 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：夜間就放松，做你平時做的事</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比如上</span> IRC<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>MSN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、論壇。</span><br />
(12:37 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑，好吧。</span><br />
(12:37 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在清醒狀態下，練習正念。</span><br />
(12:38 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你的雙腳觸地</span>……<br />
(12:38 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你的手觸碰任何物體</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花時間去感受</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像</span> Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在《當下的力量》和《</span>A New Earth<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》中所說的那樣。</span><br />
(12:38 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你咽下唾液時。</span><br />
(12:39 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:39 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：完全感受那種感覺</span>……<br />
(12:39 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:39 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后放松，夜間不要練習這法</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直到早晨</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">直到有一天你告訴我，你明白了念頭模式與平靜之間的關系。</span><br />
(12:40 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:40 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：以及如何誤把覺知與“我”混淆，以及它們之間的關系。</span><br />
(12:40 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:40 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那么，何謂喜悅與清明？</span><br />
(12:40 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:41 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你體驗到無我并完全明白什么是覺知時，告訴我為什么它是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切</span>”……<br />
(12:41 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:42 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：挑戰并超越念頭若未正確修習，會是一段痛苦的體驗。</span><br />
(12:43 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:43 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：因為我們一直在使用念頭，而念頭會不斷出現，</span><br />
(12:43 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以不要低估它。</span><br />
(12:43 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:44 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：多鍛煉</span>……<br />
(12:44 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：健康的身體有助于健康的心靈。</span><br />
(12:44 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:44 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這會幫助你的修行。</span><br />
(12:44 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:45 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你能直接體驗到時，告訴我你的體會；</span><br />
(12:45 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你能平息念頭時，也告訴我</span>……<br />
(12:45 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:46 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后回到你的佛法中心（</span>dharma
center<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），并參與保持與法接觸的活動。</span><br />
(12:46 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:46 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好。</span><br />
(12:48 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在禪修中，心中的內容并不重要，重要的是心的品質。</span><br />
(12:48 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：平和、喜悅、寧靜、安詳都不是心的內容。</span><br />
(12:49 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:49 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：即使在深度放松中，你也不想在心中閑聊，你只需放手。</span><br />
(12:49 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:49 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對。</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：內容和意義根本不重要，</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你不必理解任何東西，</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：根本無需理解。</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以不要擔心，</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只需感受那種感覺，</span><br />
(12:50 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那原始的感覺。</span><br />
(12:50 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:51 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但起初，你會思考，</span><br />
(12:51 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：什么是無我，</span><br />
(12:51 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：什么是直接覺知，</span><br />
(12:51 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：語言又是什么？</span><br />
(12:51 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在禪修之前？</span><br />
(12:51 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:51 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在禪修中，你肯定會問</span>……<br />
(12:52 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，好。</span><br />
(12:52 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:52 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：可以，但首先要平息心念，</span><br />
(12:52 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在你思考之前。</span><br />
(12:52 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你思考時，也可以同時保持正念。</span><br />
(12:52 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(12:52 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：兩者可以并行不悖，</span><br />
(12:52 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這無關緊要。</span><br />
(12:53 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當你體驗到直接覺知時，概念和念頭會逐漸被直接覺知所取代。</span><br />
(12:53 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:53 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但你必須先以正念呼吸來平穩念頭，</span><br />
(12:53 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：以掌控念頭，</span><br />
(12:54 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：或者通過你的呼吸來平息念頭。</span><br />
(12:54 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(12:55 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你的考試是什么時候？</span><br />
(12:55 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：大約還有兩周左右。</span><br />
(12:55 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你最好開始學習</span>……<br />
(12:55 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(12:55 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的，我知道，哈哈。</span><br />
(12:56 AM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好，得走了</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">晚安。</span><br />
(12:56 AM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：晚安。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>9</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>28</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期四</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(9:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Eckhart
Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">論壇</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很多人已達到</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至</span>4<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個層次，但第五層仍遠超他們，只有</span> JonLS <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">達到了。</span><br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：誰達到了</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至</span>4<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個層次？</span><br />
(9:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Chelsy<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(9:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但她還不知道</span>
JonLS <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在談什么</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(9:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(9:05 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：她目前被業力傾向所阻，這需要相當長的時間，因為她對</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保持信任和尊重。</span><br />
(9:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">(9:49 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我真是對</span>
ET <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如何</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觸動</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這么多人生活感到驚訝。</span><br />
(9:49 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(9:49 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對，哈哈</span>……<br />
(9:50 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：首先，超越標簽和名稱，去體驗我們佛性。</span><br />
(9:50 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(9:57 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我真是驚嘆于</span> ET
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如何</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觸動</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這么多人的生命。</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你就是第二個</span>
ET <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">啦</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵</span><br />
(9:57 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你腦袋怎么這么硬！</span><br />
(9:57 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈，對。</span><br />
(10:02 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：佛陀的教法已經足夠完整</span>……<br />
John <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有必要在其上添加任何東西。</span>”<br />
John <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只需超越文化的限制，視其為指引即可。</span>”<br />
(10:03 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：唯一的辦法是讓</span>
ET <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自己談論</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無鏡映</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span> :)<br />
(10:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這樣，他的追隨者的問題就全都解決了。</span><br />
(10:04 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>…… ET <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還在嗎？</span><br />
(10:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：快了。</span> :)<br />
(10:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那新地球呢？</span><br />
(10:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我是說那本新書。</span><br />
(10:05 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一樣。</span> :)<br />
(10:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:05 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這就是我為什么沒買</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笑</span><br />
(10:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(10:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你在和她說話？她也有同樣的問題？</span><br />
(10:10 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不。</span> :)<br />
(10:10 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我是說上次那次。</span><br />
(10:10 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哦，明白。</span><br />
(11:29 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：曾經說過關于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的東西</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">希望我不會引起混亂</span>……:P<br />
(11:29 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：最好快點走！</span><br />
(11:29 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>LOL<br />
(11:29 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(11:30 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：晚安！</span><br />
(11:30 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：晚安。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>9</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>29</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期五</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(3:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>Din
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已完全明白我想傳達給他的一切。</span>
:)<br />
(3:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：直接且直覺地。</span><br />
(3:06 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:06 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你是說基于他在</span>
ET <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">論壇上的新帖？</span><br />
(3:06 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對。</span> :)<br />
(3:06 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:07 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我真的為他感到高興。他已經看到了無我，并開始直覺性地理解那些傾向，就像一次洞見。</span><br />
(3:07 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這真是令人驚嘆。</span><br />
(3:07 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:08 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：他是第一個體驗到我所體驗的一切，唯獨沒有</span>
DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（緣起）。</span> :)<br />
(3:08 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:08 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我認為</span> DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（緣起）會在稍后開始顯現。</span><br />
(3:08 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:08 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：但這很難</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span> :)<br />
(3:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以它會自然而然地到來。</span><br />
(3:09 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一旦一個人達到無痕跡狀態，就無法被追蹤。</span><br />
(3:09 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(3:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈</span><br />
(3:09 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你說的那是什么意思？</span><br />
(3:10 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（緣起）是深刻而微妙的。不是僅憑任何達到非二元狀態之人的言辭就能說明的。</span>
:)<br />
(3:10 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:10 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：所以你說如果他處于無痕狀跡態，就沒人能追蹤到他？</span><br />
(3:10 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：如果他無痕。</span><br />
(3:11 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一旦他處于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無鏡映</span>(no mirror reflecting)”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（的般若智），就沒人知道他究竟是誰。</span> :P<br />
(3:11 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(3:11 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我還是不太懂。</span><br />
(3:11 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(3:12 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不告訴你。</span> :P <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒那么重要啦。</span><br />
(3:12 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我從《法句經》中讀到，魔王無法追蹤阿羅漢的續接意識，你說的是這個意思嗎？</span><br />
(3:12 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這就是你說的意思？</span><br />
(3:13 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：大致如此。</span> ;p<br />
(3:13 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(3:13 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：好。</span><br />
(3:26 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><a href="http://www.aimwell.org/Books/Suttas/Dhammapada/04-Puppha/04-puppha.html#57" target="_new">http://www.aimwell.org/Books/Suttas/Dhammapada/04-Puppha/04-puppha.html#57</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尊貴的</span>
Godhika <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比因某種疾病未能入定，便用剃刀割斷了喉嚨；但就在臨死之前，他修習了洞見并證悟了涅槃。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">魔王試圖查找他的續接意識從何處產生。佛陀說，魔王無法追蹤阿羅漢的續接意識。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="http://www.buddhanet.net/dhammapada/d_saints.htm" target="_new">http://www.buddhanet.net/dhammapada/d_saints.htm</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第</span>92</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">節：圣者的本性無可指摘</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對于那些不積累煩惱、善于反思食物之人，</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們的境界是無名的，也是完美自由的虛空。</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就如翱翔于天際的鳥兒，</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它們的飛行軌跡難以追蹤。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【解釋】：充分認識到自然是空性且無對象的，心靈因無貪欲而不會留下痕跡，就如同鳥兒飛行的軌跡一樣。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第</span>93</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">節：阿羅漢的境界無法追蹤</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對于那些污染被消除、對食物不再執著之人，</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們的境界也是無名且完美自由的虛空。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(3:26 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就如翱翔于天際的鳥兒，</span><br />
  <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它們的飛行軌跡難以追蹤。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【解釋】：如果一個人完全擺脫了內外驅動其行為的影響，并且對食物也不再執著，那么這種人便將心靈聚焦于空性、無對象以及思維的自由。這種圣者的道路正如同鳥兒在空中飛行般難以被追蹤。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(3:28 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在穩定之后。</span> :P<br />
(3:28 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:30 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：告訴別人關于他開悟階段的任何事都是毫無意義的，</span><br />
(3:30 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有親身體驗過的人才能知道。</span><br />
(3:31 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白。</span><br />
(3:32 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：就像我了解佛陀話語的深意</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵呵，而</span> Din <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也明白我的話</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">呵呵呵。</span><br />
(3:32 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：哈哈哈</span><br />
(3:33 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我一直說真話。</span>
:P<br />
(3:33 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：不知怎的，這話深深滲透進他的意識里。</span>
:)<br />
(3:33 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(3:33 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：條件也逐漸成熟。</span><br />
(3:33 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我在想</span> DO<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（緣起）究竟沉淀得有多深。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標簽：</span></b><br />
Books and Websites Recommendations, Eckhart Tolle, I AMness, Luminosity |<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal">"John Tan on Eckhart: <a href="http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html" target="_new">http://www.awakeningtoreality.com/2021/10/the-power-of-now-by-eckhart-tolle.html</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Power of Now by Eckhart Tolle: the Audiobook on Youtube<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">ReplyRemove Preview4m<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Labels: Eckhart Tolle, I AMness, View and Path |<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Power of Now by Eckhart Tolle: the Audiobook on Youtube
Soh<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">FriendsSoh: A book I give to everybody whether he or she is
a Buddhist, Christian, Hindu, Muslim, atheist, agnostic, as long as they are
open to spirituality. Audiobook spoken by Eckhart Tolle.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also related:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">John Tan, April 2006, "It is a great book and very
inspiring. I enjoy reading Eckhart Tolle's books too. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But "The Power of Now" is not meant to be a Sutra
about ultimate reality. In terms of the touch of Presence, I prefer Toni Packer
(Soh: see <a href="http://www.awakeningtoreality.com/search/label/Toni%20Packer" target="_new">http://www.awakeningtoreality.com/search/label/Toni%20Packer</a>)
and Joan Tollifson (see: <a href="https://www.joantollifson.com/waking.html" target="_new">https://www.joantollifson.com/waking.html</a>). Though their
books are not as inspiring.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Isis,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Not exactly so. I AMness is a transcendental experience
where consciousness is directly perceived as a pure sense of Existence. The
experience is intuitive and beyond the realm of thought. It is a non-dual and
precious experience of pure consciousness. The problem lies in personifying
this experience which is a mental state into an entity 'Self' with inherent
existence.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">....<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Close: Sun Apr 16 02:54:40 2006 d to enjoy "the
power of now" pretty much. &lt;Presence&gt; haha ya &lt;^john^&gt; it is a
good read. I like his book too. &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; But in
terms of experience of Presence, the expression of luminosity will not be just
that. :) &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; how come &lt;Presence&gt; but
eckhart tolle shld know what to write right? &lt;^john^&gt; hmm...i do not
know. The expression is more like "I AM". :) &lt;Presence&gt; u mean
eckhart tolle's? &lt;^john^&gt; yes. &lt;Presence&gt; ic ya i agree &lt;Presence&gt;
so how diff are his to the others in terms of expression of luminosity
&lt;Presence&gt; btw wat about jesus? lol &lt;^john^&gt; try Zen Master Dogen.
:)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;^john^&gt; The idea of God is personal. :)
&lt;^john^&gt; there is a deep sense of individuality. &lt;Presence&gt; oic
then isit like eckhart tolle? u mentioned he had a deep sense of individuality
&lt;^john^&gt; This is the sense of "I AMness". &lt;Presence&gt; oic
&lt;^john^&gt; The experience of divinity through this way will result in that.
&lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; pure awareness is different. &lt;^john^&gt;
There is the presence, but the clarity and luminosity aspect is emphasis
&lt;^john^&gt; and most importantly, the emptiness aspect of reality
&lt;^john^&gt; luminosity and emptiness must result in the spontaneous arising
&lt;Presence&gt; oic.. &lt;Presence&gt; i tink makes sense to me
&lt;Presence&gt; so.. &lt;Presence&gt; in eckhart tolle's book &lt;Presence&gt;
what words do u feel have a deep sense of individuality &lt;^john^&gt; it is
the description quite similar to longchen descriptions. :) &lt;Presence&gt; oic
&lt;^john^&gt; he will understand it. &lt;Presence&gt; ya true &lt;Presence&gt;
i asked him &lt;Presence&gt; u got read his forum? &lt;^john^&gt; ic
&lt;^john^&gt; nope &lt;Presence&gt; <a href="http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006" target="_new">http://simpo.proboards20.com/index.cgi?board=insight&amp;action=display&amp;thread=1144668006</a>
&lt;Presence&gt; I have his books. &lt;Presence&gt; In my opinion, it is so-so.
I think enlightenment is not as easy as he had described. Basically his entire
book revolve around the subject of the Presence. &lt;Presence&gt; But, I think,
the way of entering Presence is not clearly described in his book. And I think,
he also mistaken 'I AM/pure observer' for pure awareness. &lt;Presence&gt;
Also, our life don't not come to a standstill after enlightenment. We still
continue to learn new things and deepen in understanding. In a way, i feel the
book built up false hopes. Healing is also equally important. &lt;Presence&gt;
Anyway, this is purely my opinion. &lt;^john^&gt; :) &lt;^john^&gt; it is quite
inspirational and like what u said transformative. &lt;Presence&gt; ya true
&lt;^john^&gt; longchen has a deeper understanding of Presence now. :)
&lt;Presence&gt; oic how come &lt;^john^&gt; But, I think, the way of entering
Presence is not clearly described in his book. And I think, he also mistaken 'I
AM/pure observer' for pure awareness. &lt;Presence&gt; icic &lt;Presence&gt;
But, I think, the way of entering Presence is not clearly described in his
book. --&gt; how come ? &lt;^john^&gt; I don't have the book. :)
&lt;Presence&gt; huh??? &lt;Presence&gt; eckhart tolle's book leh
&lt;^john^&gt; yeah...i read it when my cousin passed it to me. :)
&lt;Presence&gt; oh &lt;Presence&gt; u read how many pages &lt;Presence&gt;
hahaha &lt;Presence&gt; ur cousin is buddhist isit &lt;^john^&gt; yes...sort of
&lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; then u read how many pages &lt;^john^&gt;
but he told me a lot about him so i told him to pass me the book.
&lt;Presence&gt; orh icic &lt;^john^&gt; i enjoy reading it.. &lt;Presence&gt;
oic &lt;^john^&gt; but it cannot present the 'gist' of Presence. :)
&lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; It has presented it in the pure sense of
existence manner. &lt;Presence&gt; words like 'Being'? &lt;^john^&gt; nope...
&lt;^john^&gt; how dogen present it? &lt;Presence&gt; not sure &lt;Presence&gt;
:P &lt;^john^&gt; you know about vipassana meditation? &lt;Presence&gt; read a
few articles about it &lt;Presence&gt; but still i dun know much about it
&lt;^john^&gt; ic. &lt;Presence&gt; more like observing each thought etc?
&lt;Presence&gt; or feeling the breathing? &lt;^john^&gt; it is more about
noticing the moment. &lt;^john^&gt; even sensing ur feet touching the ground
&lt;Presence&gt; hmm eckhart tolle does speak of directing attention to the
mental emotional state, direct attention to body, etc &lt;^john^&gt; yes
&lt;^john^&gt; but that is not the part i m toking about. :) &lt;Presence&gt;
oic &lt;^john^&gt; what is exactly the luminosity and clarity about?
&lt;^john^&gt; and what is emptiness? &lt;Presence&gt; knowing without
grasping? &lt;^john^&gt; and when the 2 becomes one, what is it in a single blow...
&lt;^john^&gt; nope. &lt;^john^&gt; don't tell u. :P &lt;Presence&gt; lol
&lt;^john^&gt; What is this in expressible 'Presence'? &lt;^john^&gt; :)
&lt;^john^&gt; what is meant by hearing without a hearer in its most vivid
form? &lt;Presence&gt; becoming the hearing itself &lt;Presence&gt; ?
&lt;^john^&gt; every moment is in complete absorption, but what is it?
&lt;^john^&gt; It is no good to speculate. :) &lt;^john^&gt; it will become an
obstruction of ur progress.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Start: Wed Apr 19 21:51:33 2006 Session Ident:
JavaIRC Session Ident: JavaIRC (~actunoofl@bb220-255-177-93.singnet.com.sg)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;JavaIRC&gt; why do u change ur nick to Presence?
&lt;JavaIRC&gt; :) &lt;Presence&gt; cos eckhart tolle's book mentions it quite
often :P &lt;JavaIRC&gt; lol &lt;JavaIRC&gt; :) &lt;Presence&gt; haha y u
suddenly ask &lt;JavaIRC&gt; there are few things u need to know about
presence. :P &lt;Presence&gt; oic.. wat are they &lt;JavaIRC&gt; when a person
is free from symbols and labels, he becomes intuitive, direct and natural.
&lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt; the sense of individuality disappears. What
comes next? &lt;Presence&gt; hmm &lt;Presence&gt; awareness becomes clear?
&lt;JavaIRC&gt; have not but there is a high degree of clarity.
&lt;Presence&gt; wat u mean by have not? &lt;Presence&gt; there is still
another stage u mean? &lt;JavaIRC&gt; Yes. &lt;Presence&gt; icic
&lt;JavaIRC&gt; There is the experience of Presence. &lt;JavaIRC&gt; even
"I Amness" is an experience of Presence. &lt;Presence&gt; oic
&lt;JavaIRC&gt; however at this stage, one will be able and understand non-dual
with certain depth. &lt;Presence&gt; icic.. &lt;JavaIRC&gt; directness will
eliminate the illusion of subject-object division. :) &lt;Presence&gt; icic
&lt;Presence&gt; ya &lt;JavaIRC&gt; so what is the next step? &lt;Presence&gt;
dunno &lt;Presence&gt; realise the emptiness nature? &lt;JavaIRC&gt; yes. :)
&lt;JavaIRC&gt; the no-self is just the first level. :) &lt;JavaIRC&gt; this is
what that might be troubling longchen. &lt;Presence&gt; no-self refering to
non-individuality? &lt;JavaIRC&gt; vedanta and meditative experience.
&lt;JavaIRC&gt; the next deeper understanding is the emptiness nature.
&lt;Presence&gt; icic ya &lt;JavaIRC&gt; does a fish has the same experience of
sight on the same thing as we do? &lt;JavaIRC&gt; even without imputing labels
and concepts? &lt;Presence&gt; no &lt;JavaIRC&gt; this is condition arising
&lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt; even if one is without labels, symbols,
concepts, no object and subject differentiation &lt;JavaIRC&gt; presence is
unique from moment to moment &lt;JavaIRC&gt; always pure because it is free
from labels &lt;Presence&gt; icic.. &lt;Presence&gt; oh ya &lt;JavaIRC&gt; but
one might not know emptiness nature. &lt;Presence&gt; ven sheng yen said
something about chuang tzu &lt;Presence&gt; hold on &lt;Presence&gt; <a href="http://www.chan1.org/ddp/channews/10-1987.html" target="_new">http://www.chan1.org/ddp/channews/10-1987.html</a>
&lt;Presence&gt; In early Chinese literature there was a Taoist philosopher
named Chuang-tzu. One day he was talking to another philosopher, Hui Shih, and
they were both standing on a bridge overlooking a river. &lt;Presence&gt;
Chuang-tzu said, "Look at the fish, see how happy they are." Hui Shih
replied, "You're not a fish -- how do you know how happy they are?"
Chuang-tzu countered, "You're not me, how do you know that I don't know
how happy the fish are?" &lt;Presence&gt; These two men had very different
perspectives. Chuang-tzu is at one with the fish, and really knows what they
are feeling. Hui Shih still discriminates between himself and the fish, so he
has no idea how they feel. &lt;Presence&gt; There's a Ch'an story concerning
two partriarchs, Ma-tzu and Pai-chang. These two masters were walking, when a
flock of geese flew over them. The elder patriarch asked Pai-chang, "What
was that?" Pai-chang replied, "Those are wild geese." Ma-tzu
then asked, "What about now?" And &lt;Presence&gt; Pai-chang said,
"They've flown away." Ma-tzu grabbed Pai-chang's nose, squeezed very
hard, and demanded, "They flew away?" Pai-chang's nose really hurt,
and he started to cry, but then he started to laugh uproariously. People
thought he went crazy. &lt;Presence&gt; At the beginning of their walk, when
the geese first flew over them, what they saw was different. But at the end of
the story they were both seeing the same thing. When Ma-tzu saw the geese, he
saw them, as we say in Ch'an, with "no coming, no going, no dying, no
being born" -- how then could he say that the geese flew away? When
Pai-chang first saw the geese, he had the mind of &lt;Presence&gt;
discrimination. When the geese flew away, his mind flew away with them. But
when Ma-tzu grabbed Pai-chang's nose, Ma-tzu brought Pai-chang's mind back.
When the pain was great enough, Pai-chang was right there again. He saw for
himself that he was unmoving, that the geese were &lt;Presence&gt; unmoving.
His tears and his laughter were both expressions of his joy. In the beginning
they had different eyes, but in the end their eyes were the same.
&lt;Presence&gt; The experience of these patriarchs is different from the story
of Chang-tzu and Hui Shih. Chang-tzu was at one with nature, but he was still
moving with nature. Ma-tzu was also at one with nature, but his mind was not
moving, therefore, nature was not moving for him. &lt;Presence&gt; i dun
understand the part where ven sheng yen said how chuang tzu is different from
ma tzu &lt;JavaIRC&gt; wait that is the 3rd level of presence. :)
&lt;Presence&gt; ?? &lt;Presence&gt; hmm come to tink about it i tink i
understood wat ven sheng yen said liao &lt;Presence&gt; :P &lt;JavaIRC&gt;
hmm....what do u think he meant? &lt;Presence&gt; brb &lt;Presence&gt; back
&lt;Presence&gt; well for ma tzu he was not brought away by the flying geese
&lt;Presence&gt; bcos he cld see the emptiness nature of it? &lt;JavaIRC&gt;
nope. :P &lt;Presence&gt; oic then &lt;JavaIRC&gt; u remember once u ask me how
do i know whether eckhart tolles has the same sort of buddhism enlightenment.
&lt;Presence&gt; in forum or in irc &lt;JavaIRC&gt; in irc. &lt;Presence&gt; i
tink so &lt;JavaIRC&gt; my reply is the answer will become a hurdle for u
later. :) &lt;Presence&gt; huh? &lt;Presence&gt; cant remember that
&lt;JavaIRC&gt; lol &lt;JavaIRC&gt; anyway even when one understand
non-duality, it is not necessary that he/she has understood emptiness nature of
reality. :) &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; ya &lt;JavaIRC&gt; even he
experienced the dissolving of individuality. &lt;Presence&gt; icic
&lt;JavaIRC&gt; because of this emptiness nature, do not separate awareness
from phenomenon arising. &lt;JavaIRC&gt; awareness has no-self, it is always
otherness &lt;JavaIRC&gt; this is, that is &lt;Presence&gt; icic
&lt;Presence&gt; ya &lt;JavaIRC&gt; the third is this emptiness nature when
experience with non-dual luminosity must turn into the uncondition, abiding
presence &lt;JavaIRC&gt; spontaneously luminous arising movement &lt;Presence&gt;
what does it mean by abiding presence &lt;JavaIRC&gt; it is a perfect sense of
luminous clarity that is always there. &lt;Presence&gt; icic &lt;Presence&gt;
wait &lt;Presence&gt; what is the second? &lt;JavaIRC&gt; but at this level,
nothing is analysed from its parts. &lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt; when a
person speaks at this level, it is always speaking of the oneness and wholeness
&lt;JavaIRC&gt; unconditioned, pure, abiding presence, permanence...etc
&lt;JavaIRC&gt; all is from this level, not picking a certain part.
&lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; so this is why mahaparinirvana sutras etc
came about? &lt;JavaIRC&gt; it is always from an inseparable wholeness
&lt;JavaIRC&gt; yes &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; but wait whats the
second level? &lt;Presence&gt; [22:28] &lt;JavaIRC&gt; wait that is the 3rd
level of presence. :) --&gt; &lt;Presence&gt; u referring to this level rite --
&gt; [22:42] &lt;JavaIRC&gt; unconditioned, pure, abiding presence,
permanence...etc &lt;JavaIRC&gt; yes. &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; and
that’s the 'highest' level rite &lt;Presence&gt; :P &lt;Presence&gt; lol
&lt;JavaIRC&gt; second is the all is emptiness. &lt;Presence&gt; oic
&lt;JavaIRC&gt; the 3 level of turnings &lt;JavaIRC&gt; the 3 dharma seals
&lt;Presence&gt; and the first level? &lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt;
non-duality without symbols. &lt;JavaIRC&gt; so don't mistaken hah
&lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; u mean &lt;Presence&gt; theravada is
about non-duality without symbols? &lt;Presence&gt; or rather &lt;Presence&gt;
the 4 noble truths &lt;JavaIRC&gt; nope. :) &lt;Presence&gt; then
&lt;JavaIRC&gt; do not differentiate, theravada has the same teaching too but
misunderstood. &lt;Presence&gt; oic misunderstood in what ways &lt;Presence&gt;
but wait &lt;Presence&gt; u are equating the 3 levels with the 3 level of
turnings rite? &lt;Presence&gt; then in that case isn’t 'non-duality without
symbols' = 4 noble truths :P &lt;JavaIRC&gt; during the journey of
enlightenment, there is really no clear line of demarcation. &lt;Presence&gt;
oic &lt;JavaIRC&gt; it is only for convenience sake that we said so.
&lt;JavaIRC&gt; just like we say failure is the mother of success :P
&lt;JavaIRC&gt; it is the beginning of success &lt;JavaIRC&gt; to be
successful, failure is the seed. &lt;JavaIRC&gt; it is an entire process
&lt;JavaIRC&gt; when we pick and analyse section of it, division occurs.
&lt;JavaIRC&gt; :) &lt;Presence&gt; icic..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;JavaIRC&gt; much is spoken about the gap between the two
moments of thoughts &lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt; the non-duality that
I told u. &lt;Presence&gt; oic &lt;JavaIRC&gt; wait...solve some math problems
for my wife. :) &lt;Presence&gt; haha &lt;Presence&gt; ok &lt;JavaIRC&gt; back
&lt;Presence&gt; hi &lt;JavaIRC&gt; anyway the third level of presence must
undergo first and second level of understanding. &lt;Presence&gt; oic..
&lt;JavaIRC&gt; most ppl enter the non-dual and mistaken that they have reached
the ultimate. &lt;Presence&gt; icic &lt;JavaIRC&gt; if that experience abiding
presence, then it is &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; so &lt;JavaIRC&gt;
unfortunately the presence doesn't stay because it wasn't purified by the
emptiness truth. &lt;Presence&gt; ppl like eckhart tolle &lt;JavaIRC&gt; so the
understanding isn't thorough &lt;Presence&gt; even though they speak of
'presence' &lt;Presence&gt; it’s quite different from the '3rd level Presence'?
&lt;JavaIRC&gt; it is the non-dual aspect. :) &lt;Presence&gt; but anyway i tot
u said hinduism focused too much on Presence? &lt;Presence&gt; icic
&lt;JavaIRC&gt; luminosity &lt;Presence&gt; orh icic &lt;JavaIRC&gt; not too
much on presence &lt;Presence&gt; icic.. &lt;JavaIRC&gt; having said that, true
understanding must come from direct experiences. &lt;JavaIRC&gt; it is only a
guide. &lt;JavaIRC&gt; to prevent one from being misled. &lt;Presence&gt; oic
&lt;Presence&gt; ya &lt;JavaIRC&gt; but u must also know that each level is a
matter of degree of luminosity and clarity &lt;Presence&gt; icic<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&lt;JavaIRC&gt; even one is experiences non-dual, there is
subtle attachment to 'form' &lt;JavaIRC&gt; the transcendental experience that
he/she experiences &lt;Presence&gt; icic.. &lt;Presence&gt; what kind of form
&lt;JavaIRC&gt; like the analogy about the fish and us, even without conceptual
fabrications, presence does not take any form even for a moment.
&lt;Presence&gt; icic.. &lt;JavaIRC&gt; so seeing What Is, Is seeing emptiness
&lt;JavaIRC&gt; Presence is so. &lt;JavaIRC&gt; u get what i mean eh?
&lt;Presence&gt; tink so &lt;Presence&gt; ya &lt;JavaIRC&gt; i m speaking from
the perspective of a person even he experiences non-duality &lt;JavaIRC&gt; but
have not experience emptiness &lt;Presence&gt; icic.. &lt;JavaIRC&gt; without
seeing emptiness, Presence is not true. &lt;Presence&gt; icic Session Close:
Thu Apr 20 00:21:35 2006<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Start: Fri May 12 00:50:26 2006 Session Ident:
^john^ Session Ident: ^john^ (~john@bb220-255-105-66.singnet.com.sg)
&lt;^john^&gt; the url? &lt;Presence&gt; <a href="http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=185686" target="_new">http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=185686</a>
&lt;^john^&gt; what was ur earlier question again? &lt;Presence&gt; [00:39]
&lt;Presence&gt; --- &lt;Presence&gt; [00:39] &lt;Presence&gt; according to
Eckhart Tolle in several places in the book, a person may need to go through
intense sufferings before being 'forced' into living in the &lt;Presence&gt;
[00:39] &lt;Presence&gt; present moment, and thereby attaining enlightenment.
which is somewhat like Eckhart Tolle's own case himself. &lt;Presence&gt;
[00:39] &lt;Presence&gt; and i also want to ask, how come some ppl like Eckhart
Tolle although never knew any spiritual teachings, then suddenly became
enlightened through &lt;Presence&gt; [00:39] &lt;Presence&gt; intense
suffering? Why do other ppl who are suicidal never become enlightened? lol
&lt;Presence&gt; [00:39] &lt;Presence&gt; ------------ &lt;Presence&gt; and so
u were saying, most ppl start to inquire only after some sort of intense
sufferings? &lt;^john^&gt; That is just the first direct perception of
consciousness &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; but very soon the experience
is being distorted. &lt;^john^&gt; LongChen has similar experience too. &lt;Presence&gt;
oic.. &lt;^john^&gt; and only the luminosity aspect. &lt;^john^&gt; to
break-through and have a more thorough understanding of the luminosity aspect,
no-self must be experienced. &lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; the death
of the individuality. &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; means the clarity of
no-personality and individuality but not emptiness nature. &lt;Presence&gt;
icic.. &lt;^john^&gt; if we are able to rest in this stage, it is already a
great achievement. &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; this is a non-dual
mode. &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; ya &lt;^john^&gt; and when the mind
becomes mirror bright, supernatural power might occur as a result of the
luminosity with concentration. :) &lt;^john^&gt; but not to dwell in that
stage. &lt;Presence&gt; eckhart tolle got supernatural power meh
&lt;Presence&gt; lol &lt;^john^&gt; it is only in buddhism that the
condition-arising is taught. &lt;Presence&gt; hmm ya &lt;^john^&gt; that is the
way towards true liberation &lt;^john^&gt; hinduism taught the luminosity
aspect in deep detail but why is it mistaken as 'Self'? &lt;Presence&gt; my
taiwanese teacher since a long time ago was v v powerful in supernatural power,
but my shi fu ask him not to dwell on that until wisdom arises &lt;^john^&gt;
yes &lt;Presence&gt; hmm bcos no emptiness teaching? &lt;^john^&gt; buddha
knows this stage very well and know what is not seen by them. &lt;Presence&gt;
oic.. &lt;^john^&gt; it is prajna wisdom that liberates &lt;^john^&gt; but it
also requires this luminosity, this non-dual mode to understand emptiness.
&lt;^john^&gt; it is not a form of knowledge. &lt;Presence&gt; icic
&lt;Presence&gt; so u're saying must first 'enter' the non-dual mode then to
realise emptiness? &lt;^john^&gt; for true realisation of emptiness to occur.
&lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; it springs from within &lt;^john^&gt; not
as a form of knowledge. &lt;^john^&gt; but first grasped in the form of concept
of what is emptiness &lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; when is absorbed in
the seeing, it is just the pure sensation, the abiding of presence that knows.
&lt;^john^&gt; it is that 'knowing' that can understand emptiness.
&lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; but that 'knowing' by itself has not yet
understood emptiness? &lt;^john^&gt; not a form of knowledge that result from
measurement and comparisons. &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; there is a
form of knowing that is direct and intuitive, it comes from being one with the
subject. &lt;Presence&gt; icic &lt;Presence&gt; ya the 'non-dual' mode
&lt;Presence&gt; ? &lt;^john^&gt; it knows by being one and totally involved
and being absorbed. &lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; letting the
sensation slowly emerges but every bit is real, direct, vivid and clear.
&lt;^john^&gt; just like love. &lt;Presence&gt; oic.. &lt;^john^&gt; when
consciousness is free from 'self', it is always otherness &lt;^john^&gt; when
something arises and there is no-self, is it ur thoughts or mine?
&lt;Presence&gt; neither &lt;^john^&gt; pathie is no more the moderator?
&lt;^john^&gt; :) &lt;Presence&gt; ya she rather busy.. anyway she didn’t
really want to be moderator also la.. got ask me a few times &lt;Presence&gt; u
wan to be moderator? :P &lt;^john^&gt; of course not. I will be worse than her.
:) &lt;Presence&gt; haha y &lt;^john^&gt; no time and do not wish to end up in
a tongue fight. :P &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; kk &lt;^john^&gt; but
all of ya are really helpful :) &lt;Presence&gt; :P &lt;^john^&gt; have u read
anything about cittamatra? &lt;Presence&gt; nope &lt;Presence&gt; what about
cittamatra &lt;^john^&gt; hmm...u know what is rang tong and shen tong?
&lt;Presence&gt; heard b4 &lt;Presence&gt; is it one emphasize more on buddha
nature &lt;Presence&gt; the other emphasize more on emptiness &lt;Presence&gt;
tibetan buddhism &lt;^john^&gt; one emphasize that buddha nature is not empty
but other than our nature, all is empty. &lt;Presence&gt; the first or the second
&lt;^john^&gt; the other, all is empty including our buddha nature.
&lt;Presence&gt; [01:25] &lt;^john^&gt; one emphasize that buddha nature is not
empty but other than our nature, all is empty. --&gt; rang tong or sheng tong?
&lt;Presence&gt; so wat u support? :P &lt;Presence&gt; second? &lt;^john^&gt;
shen tong is other empty &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; rang tong is all
empty &lt;Presence&gt; oic &lt;Presence&gt; so wat u tink &lt;^john^&gt; both
to me are right. :) Been meditating on it..:) &lt;Presence&gt; how is it that
both are right? &lt;^john^&gt; this is just my experience. :) &lt;^john^&gt;
there is no need to be afraid to eliminate till none. &lt;Presence&gt; hmm but
isn’t the two views contradictory? &lt;Presence&gt; how come both are right?
&lt;^john^&gt; how should i say. :P &lt;^john^&gt; wait... &lt;Presence&gt; ok
&lt;^john^&gt; do u know which one is the more accepted view? &lt;Presence&gt;
i tink tibetan sects support different isit &lt;Presence&gt; nyingma more on
sheng tong - gelug more on rang tong? &lt;^john^&gt; not really, i tink rang
tong is the more accepted view. &lt;^john^&gt; but i prefer the sheng tong. :)
&lt;Presence&gt; oic why? &lt;^john^&gt; coz when luminosity + emptiness is
experienced, it is just as what is being described. &lt;Presence&gt; oic
&lt;Presence&gt; then what about rangtong &lt;^john^&gt; but all empty is also
important and all language are incapable of expressing the ultimate and has to
be negated. &lt;Presence&gt; oic.. &lt;^john^&gt; it is important here to know
one point and I believe there is a reason to it. &lt;^john^&gt; wait...change
vcds &lt;Presence&gt; u watching show? &lt;Presence&gt; what point?
&lt;^john^&gt; yeah &lt;^john^&gt; duan chang jian (break the view of
eternalism) &lt;^john^&gt; :P &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; it is because
emptiness is a healthy negation if we understand correctly &lt;Presence&gt;
icic. &lt;^john^&gt; u know about taoism &lt;Presence&gt; icic..
&lt;Presence&gt; ya? &lt;^john^&gt; i told u about eliminate until none
&lt;Presence&gt; yea &lt;^john^&gt; coz true taoist masters know that it will
reach tao &lt;^john^&gt; and come to the experience of the true power of
self-so. &lt;^john^&gt; zhi ran &lt;^john^&gt; a strength that just grows by
itself &lt;^john^&gt; self arise &lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt;
naturally luminous &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; so the elimination is
based on such understanding because they know it. &lt;^john^&gt; they have
already experienced it. &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; so they are not
afraid to tell their followers to eliminate till none. &lt;Presence&gt; icic..
&lt;^john^&gt; as long as it is not theoretical and they truly practice, they
will know. &lt;^john^&gt; tao must be experienced in its self-so.
&lt;Presence&gt; eliminate till none - isn’t that wat buddhism calls
'purification of mind'? &lt;^john^&gt; yes &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt;
purification as in emptiness leh &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; but
shentong isn't wrong too. &lt;^john^&gt; without positive language, not many
can understand. &lt;Presence&gt; oic.. &lt;^john^&gt; but we should not mistake
it as self. &lt;Presence&gt; icic &lt;^john^&gt; 'Self' is cause of suffering
&lt;^john^&gt; whatever stage we are in. &lt;^john^&gt; so careful use of the
word is necessary. &lt;Presence&gt; oic.. &lt;^john^&gt; we can reached that
stage of non-dual mode but still the emptiness nature is not understood.
&lt;^john^&gt; and instead of seeing conditioned-arising, we see 'Self'.
&lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; this is the fall. &lt;Presence&gt; oic
&lt;^john^&gt; but do not put sheng tong and rang tong into discussion. :)
&lt;Presence&gt; hahahah &lt;Presence&gt; i wont &lt;Presence&gt; but anyway
why? &lt;Presence&gt; i dun tink many ppl in sgforums will discuss that kind of
topic anyway :P &lt;^john^&gt; :) &lt;Presence&gt; hmm i mean &lt;Presence&gt;
why cannot discuss sheng tong and rang tong &lt;^john^&gt; it can be discussed
of course. &lt;^john^&gt; just that i do not ppl to get over excited and make unnecessary
comments due to their practices. &lt;Presence&gt; oic.. &lt;Presence&gt; the
shen tong and rang tong thing - &lt;Presence&gt; does these split in view
exists in traditions other than vajrayana/tibetan? &lt;Presence&gt; like
chinese mahayana? or even theravada? &lt;^john^&gt; it is not good to make
negative comments and remarks on enlightened ppl. &lt;Presence&gt; oic
&lt;^john^&gt; got to go now...take care. :) &lt;Presence&gt; ok No such
nickname &lt;^john^&gt; u have Eckhart Tolle's &lt;^john^&gt; Stillness speak?
&lt;Presence&gt; yea &lt;Presence&gt; i finished reading quite some time ago
&lt;Presence&gt; y? &lt;Presence&gt; eh btw &lt;Presence&gt; i wanna ask u
&lt;Presence&gt; where u got ur toni packer's books from? &lt;Presence&gt; cos
i suspect it isn’t on singapore bookshelves &lt;^john^&gt; was 'Stillness
Speaks' written at a later date? &lt;Presence&gt; written in 2003 - but is
mainly compilation of short verses that eckhart tolle has gathered in his
notebook over the years &lt;Presence&gt; much like a sutra &lt;^john^&gt; her
books are really popular, i think i got it from taka. &lt;Presence&gt; oic when
? &lt;^john^&gt; 1.5 yrs back &lt;Presence&gt; icic &lt;Presence&gt; which book
u bought &lt;^john^&gt; So stillness speaks will written after the power of
now? &lt;^john^&gt; the wonder of presence &lt;Presence&gt; anyway the newest
book by eckhart tolle is i tink A New Earth &lt;Presence&gt; i tink 2005?
&lt;Presence&gt; that one very popular &lt;Presence&gt; almost as popular as
the power of now &lt;Presence&gt; i haven’t got that bcos i didn’t see it
&lt;^john^&gt; the wonder of presence? &lt;Presence&gt; the wonder of presence
icic.. been looking for that.. will try to find it elsewhere &lt;^john^&gt; the
clarity of no-self, to me is expressed pretty well by her. &lt;Presence&gt;
oic.. &lt;^john^&gt; though not as inspiring. &lt;Presence&gt; icic
&lt;^john^&gt; i have not read any book about thusness. :) &lt;Presence&gt; u
reading anything currently? &lt;Presence&gt; isit? &lt;Presence&gt; how come
&lt;Presence&gt; u write lor &lt;Presence&gt; hehehe &lt;^john^&gt; of course
not. :P &lt;^john^&gt; nothing can be written about it maybe...:)
&lt;Presence&gt; oic y &lt;^john^&gt; only found in sutra and poem.
&lt;Presence&gt; oic like wat poems &lt;Presence&gt; and wat sutras &lt;^john^&gt;
i like cittamatra teachings. :) &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; but there
is something lacking. &lt;Presence&gt; wat is it &lt;^john^&gt; thusness lor...
&lt;Presence&gt; ooh &lt;Presence&gt; hmm then are there any poems or sutras
that wrote about thusness? &lt;^john^&gt; u can look into Dogen Zenji's
teaching. &lt;Presence&gt; icic.. &lt;^john^&gt; it depends on individual
really. &lt;^john^&gt; :) &lt;Presence&gt; oic &lt;^john^&gt; how u find the
stillness speaks? &lt;Presence&gt; quite gd - but if i had the choice i wld
have gotten new earth first &lt;^john^&gt; why? &lt;Presence&gt; stillness
speaks is comparably in length - and more like a lot of short verses
&lt;Presence&gt; *comparably shorter in length &lt;Presence&gt; hmm well
depends on what u like hehe &lt;^john^&gt; :) &lt;Presence&gt; so
&lt;^john^&gt; i like true real practical 'experience' even it doesn't sync
with what i experienced. :) &lt;Presence&gt; u going anywhere for vesak tmr?
&lt;Presence&gt; oic.. &lt;^john^&gt; today. &lt;^john^&gt; :P &lt;Presence&gt;
ya today &lt;Presence&gt; :P &lt;^john^&gt; bring my kids out. &lt;Presence&gt;
icic &lt;^john^&gt; got to go now...take care. :) &lt;Presence&gt; ok &lt;Presence&gt;
gnite No such nickname Session Close: Fri May 12 02:42:38 2006<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(7:14 PM) John: and don't deviate from buddhism. (7:14 PM)
AEN: kk (7:14 PM) AEN: oic (7:14 PM) AEN: deviate from buddhism as in? (7:14
PM) John: the 3 seals. (7:14 PM) AEN: but if introduce books like eckhart
tolle's is ok rite? (7:14 PM) AEN: oic (7:15 PM) John: i think eckhart tolle's
book is quite inspiring. The depth of experience is there. Just that i can sync
with toni's experience. (7:16 PM) John: The clarity and the questions she
asked, i deeply sync with her. (7:16 PM) AEN: icic.. (7:16 PM) AEN: oic (7:16
PM) AEN: eckhart tolle's depth of experience is there? (7:16 PM) John: I hope
the next book has what i want. :) (7:16 PM) AEN: oic wat u want (7:17 PM) John:
eckhart tolle's yes. But i think not to Toni's level. That is my opinion.
Toni's is almost mirror bright. But I just cannot understand certain thing.
(7:18 PM) AEN: oic.. (7:18 PM) AEN: cannot understand wat (7:18 PM) John: about
emptiness, there is something not there. (7:18 PM) John: initially i thought it
should be a natural progression.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(8:29 PM) John: many ppl can only write until the level what
toni wrote.... I am looking for some non locality experiences. (8:31 PM) AEN:
back (8:32 PM) AEN: wat do u mean by non locality experiences (8:32 PM) AEN:
and why is it that many ppl can only write until wat toni wrote? (8:35 PM)
John: zen masters have that level of clarity. As for lay, seldom do i see ppl
having that clarity. It is therefore difficult for people to write about
anything after he/she reaches that level of clarity. Unfortunately, real zen
masters doesn't speak much. :) (8:35 PM) John: when u listen, the sound is out
there....how far can we hear? (8:36 PM) AEN: as in physical distant? (8:36 PM)
John: yes (8:37 PM) AEN: dunnu leh need measurement.. haha.. on the relative
level (8:37 PM) John: lol (8:37 PM) John: wait for the books to be out lah...
(8:37 PM) AEN: huh?? (8:39 PM) AEN: so u mean toni packer didnt spoke of non
locality (8:39 PM) John: i do not know. Dunno she experience or not. :P (8:39
PM) AEN: <a href="http://www.heartspace.org/misc/IndraNet.html" target="_new">http://www.heartspace.org/misc/IndraNet.html</a>
(8:39 PM) AEN:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>4. Non-locality</b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Indra's Net shoots holes in the assumption or imputation of
a solid and fixed universe 'out there'. The capacity of one jewel to reflect
the light of another jewel from the other edge of<br />
infinity is something that is difficult for the linear mind, rational mind to
comprehend. The fact that all nodes are simply reflections indicates that there
is no particular single source<br />
point from where it all arises. (8:39 PM) AEN: so have u read any books that
spoke about non locality (8:40 PM) John: this is interesting... (8:40 PM) AEN:
avatamasaka sutra. (8:40 PM) AEN: and indra's net (8:41 PM) AEN: <a href="http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=129929" target="_new">http://buddhism.sgforums.com/?action=thread_display&amp;thread_id=129929</a>
(8:44 PM) John: have u watched superman? (8:44 PM) AEN: yea (8:45 PM) John:
there is a part where he raise above the earth atmosphere and listen....he
hears all... (8:45 PM) John: i like that part. (8:45 PM) John: :) (8:45 PM)
AEN: oic.. (8:45 PM) AEN: how come (8:45 PM) John: just like lah... (8:45 PM)
AEN: oic (8:45 PM) AEN: hahaha (8:46 PM) AEN: like guan yin :P (8:46 PM) John:
yes. :) (8:46 PM) AEN: my shi fu said something like... which i didnt quite
understand... when u practise until certain level, in another universe, when a
flower blossom u will know (8:46 PM) AEN: cant remember isit exactly it (8:46
PM) AEN: i tink not referring to supernatural powers (8:47 PM) John: ur shi fu
is who? (8:47 PM) AEN: ven shen kai (8:47 PM) John: sheng kai? (8:47 PM) John:
okie. (8:47 PM) AEN: teacher chen is his dharma successor in charge of
transmitting some important dharmas (8:48 PM) John: ic...then li zhu teacher?
(8:48 PM) AEN: yup (8:48 PM) AEN: oh (8:48 PM) AEN: local teacher (8:48 PM)
John: so when u say shi fu, u r normally referring to ven shen kai? (8:48 PM)
AEN: yea (8:48 PM) AEN: hahaha (8:48 PM) John: ic. :) (8:48 PM) AEN: truthz
maybe call 'shi gong' (8:48 PM) AEN: cos different side (8:49 PM) AEN: bcos li
zhu lao shi is not chu jia (8:49 PM) John: ic (9:02 PM) AEN: "guan yin's
practise is 'er gen yuan tong', whatever world has sentient beings calling for
him, he will hear and save them. therefore if we are to attain buddhahood in
this world, even if there is a flower blossoming in another universe, we will
know immediately, then we will attain budhahood" (9:02 PM) AEN: i tink he
mention about flower blossoming in another universe somewhere else too (9:03
PM) AEN: in the 'kai shi lu' series (9:03 PM) John: ic. You are very
resourceful. :) (9:04 PM) AEN: haha cos i just listen to this again recently
(9:04 PM) AEN: so i remember (9:04 PM) John: ic (9:08 PM) AEN: guan yin can
listen cos he can access 'the ocean of self-nature' (9:08 PM) AEN: is it some
kind of supernatural power? (9:09 PM) John: this might be possible through deep
clarity....it relates to clearing of fetters. (9:09 PM) AEN: oic (9:09 PM)
John: but like i said, not for u to delve into it now. :P<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Session Start: Monday, August 07 2006<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(5:33 PM) John: There is a chapter in the "A New
Earth" where Eckhart Tolle mentioned about, touching a cup or anything, be
without thoughts and not naming anything, then senses it...did u read about
that? (5:37 PM) John: i read in borders the other day. (5:37 PM) AEN: o icic
(5:37 PM) AEN: y wat about tat (5:38 PM) John: That to me is a really important
chapter. :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(7:03 PM) John: actually it is important to experience the
"I AMness" (7:03 PM) AEN: oic.. (7:04 PM) John: i find that people
having such experiences have more profound understanding of the teaching of
Buddha if they are able to humble themselves down. (7:04 PM) AEN: oic (7:04 PM)
John: Because these are the people that are in the best position to tell if
they go beyond that stage... (7:04 PM) John: it is a natural progression. (7:04
PM) John: and Buddha I would say knows this problem and is one that has gone
through similar process.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(7:23 PM) John: wah...eckhart now become like a world
teacher. (7:23 PM) AEN: haha y? (7:23 PM) AEN: yea true (7:24 PM) AEN: his
books are v popular... wonder how come (7:24 PM) AEN: but also nice to read la
(7:25 PM) John: writing from personal experience and very inspirational. :)
(7:25 PM) AEN: oic.. (7:27 PM) AEN: gtg.. cya (7:27 PM) John: cya<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:19 AM) John: close ur eyes and feel anything like what
eckhart tolle, and feel anything...feel the hardness of the floor...like in
mindfulness, is that 'hardness' urs or mine or the floor? (12:21 AM) AEN:
neither (12:21 AM) John: :) (12:21 AM) John: if u go beyond labels and become
imageless, there will be arising. (12:22 AM) John: when one is not attached to
the arising, one penetrates into the object (12:23 AM) John: the heart of the
object is consciousness<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(11:52 PM) John: I would rather read Eckhart Tolle's book.
:) (11:52 PM) AEN: lol (11:53 PM) John: something as simple as touching a cup
would tell him his depth of experience and where exactly he is. (11:53 PM) AEN:
so u're saying d.t.suzuki's translation is quite ok (11:53 PM) AEN: icic (11:54
PM) John: and i can tell u at least 4 chapters of lankavatara is toking about
this point. :) (11:54 PM) John: of course not on the emptiness point. :) (11:54
PM) AEN: oic.. (11:55 PM) John: Eckhart Tolle a new earth and practical
approach towards the experience the now moment will lead u to the explanation
of at least the first 4 chapters. :) (11:55 PM) AEN: icic... (11:56 PM) AEN:
then after tat? (11:56 PM) John: sorry first 6 chapters (11:56 PM) AEN: oic
(11:56 PM) John: only the part on manifestation of emptiness is lacking though
it spoke about manifestation. (11:57 PM) John: and one knows that just by
reading that, where exactly he is at.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:04 AM) John: and i have been reading it and trying to
express it in my own way. (12:04 AM) John: :) (12:04 AM) AEN: oic.. (12:06 AM)
John: there are not many that can have that sort of clarity with authentic
experiences and still bother to write to explain it. (12:07 AM) John:
Krishnamutri is one (12:07 AM) John: Eckhart Tolle is simple, direct and
practical. (12:07 AM) AEN: oic.. (12:08 AM) AEN: krishnamurti understands
emptiness? (12:08 AM) AEN: what u mean by 'clarity and authentic experience'? u
said there are many levels of enlightenment ? (12:08 AM) John: it is not about
emptiness, it is their experience. (12:08 AM) AEN: oic<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:10 AM) John: Zen practices, Dogen is good and many zen
masters poems are beautiful.<br />
(12:11 AM) John: For tibetan buddhism, i like yogacara. (12:11 AM) John: it is
really difficult to find one that has the clarity of expression of what that is
beyond symbols. (12:13 AM) John: and is completely clear about the the anatta
concept. (12:14 AM) AEN: icic.. (12:14 AM) AEN: sorry the title of his book is
'i am that' (12:15 AM) John: toni packer too...but can write like eckhart
tolle. (12:16 AM) John: Any good books written by Dogen? (12:18 AM) AEN: not
too sure.. <a href="http://www.amazon.com/gp/product/1590300246/sr=1-9/qid=1155140179/ref=sr_1_9/102-2935529-0357719?ie=UTF8&amp;s=books" target="_new">http://www.amazon.com/gp/product/1590300246/sr=1-9/qid=1155140179/ref=sr_1_9/102-2935529-0357719?ie=UTF8&amp;s=books</a>
? (11:59 AM) John: i like the One Taste [by Ken Wilber]. (11:59 AM) John: he
calls all those ppl that commented on his work morons. (11:59 AM) John: :P
(11:59 AM) John: lol (11:59 AM) John: negative comments i mean (11:59 AM) AEN:
wahahah (11:59 AM) AEN: how come (11:59 AM) John: too petty... (11:59 AM) AEN:
lol (12:00 PM) John: coz they don't understand him....he is human after all :P
(12:00 PM) John: u can see his struggles (12:00 PM) AEN: hahaha (12:00 PM)
John: his journey towards enlightenment... (12:00 PM) John: lol (12:00 PM) AEN:
oic (12:01 PM) John: actually i like eckhart tolle's book. (12:02 PM) John:
though i see that the experience is not as thorough. (12:02 PM) John: i think
it is safer. :) (12:02 PM) AEN: ic.. (12:03 PM) AEN: safer? how come (12:03 PM)
John: certain experiences should is considered quite dangerous and can cause a
lot of harm. (12:04 PM) John: only very qualified masters can teach these
methods. (12:04 PM) John: because the experience is considered a form of
altered state of consciousness, it can be dangerous.... (12:04 PM) AEN: oic...
(12:05 PM) AEN: like wat kind of experience (12:05 PM) John: i think
experiencing presence in dreamless and dream stage should not be
taught....rather only emptiness nature of manifestation... (12:06 PM) John: and
then should only focus on compassion, wisdom, equanimity, patience (12:06 PM)
AEN: oic.. (12:06 PM) John: just these...don't long for experiences...it will
come naturally...when the time is right. (12:06 PM) AEN: icic (12:06 PM) John:
wisdom is not the stages of meditation... (12:08 PM) John: when our attachments
diminishes and wisdom (the bond of the symbols dissolve) grows, we will
experience our radiance presence naturally and propel to all relevant phases of
the dream and dreamless state. (12:09 PM) John: there is no need to do
anything....to be over anxious over certain achievement and stage is extremely
dangerous.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(1:16 PM) John: initially i wanted to buy ken wilber's
book...but i think photocopy can liao. :P (1:16 PM) John: just the one taste
and theory of everything (1:16 PM) AEN: lol (1:16 PM) John: coz more of
hinduism than buddhist (1:16 PM) AEN: oic (1:16 PM) AEN: how u photocopy? (1:16
PM) AEN: library? (1:17 PM) John: i m looking for books that is beyond anatta
and brings into the view of emptiness with non centricity and non-locality
(1:17 PM) John: i wonder any practitioner has experienced that and put it into
words. :P (1:17 PM) AEN: oic.. (1:17 PM) AEN: so far none? (1:17 PM) AEN: ken
wilber also never write? (1:17 PM) John: not so much of beyond the experience
of no-self but more of one that thoroughly understand no-self (1:18 PM) AEN:
oic (1:18 PM) John: and yet experience the essence of emptiness nature
intuitively (1:18 PM) AEN: icic (1:21 PM) John: books like eckhart tolle will
be good. Never over emphasize anything (1:21 PM) AEN: oic.. (1:21 PM) John:
clear simple and lucid (1:21 PM) AEN: icic (1:21 PM) John: but i am looking for
something more than that. (1:22 PM) John: anyone that has thorough experienced
no-self for few years, i am interested....eheheh<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(12:26 AM) John: sitting meditation is important, it will
help u still ur mind and heighten ur awareness (12:26 AM) AEN: icic.. (12:29
AM) John: u must learn to still ur body first, the experience similar to the
lower half of ur body must be extend to the whole body. (12:29 AM) AEN: oic
(12:29 AM) AEN: must i reach some sort of jhana experience first for tat to
happen? (12:29 AM) John: it is often easier the first time...hehe.... (12:30
AM) AEN: how come (12:30 AM) AEN: hahaha (12:30 AM) John: then when u are able
to still ur body, just motionless and when u sit, its is stable and still
(12:30 AM) John: it then comes to the mind (12:31 AM) John: to watch the breath
and settle ur thoughts (12:31 AM) AEN: oic.. (12:31 AM) John: practice this
until u can calm ur thoughts (12:32 AM) John: through ur breath<br />
(12:32 AM) AEN: icic (12:32 AM) John: once u r able to still ur thoughts or
settle ur thoughts, then start to be aware.... (12:33 AM) AEN: oic.. (12:33 AM)
John: until u feel the full presence of ur sensation, taste, touch..etc (12:34
AM) John: sense them.... (12:34 AM) AEN: icic.. (12:34 AM) John: if possible
contemplate on what buddhagosha said (12:34 AM) AEN: oic (12:35 AM) John: only
the thinking, no thinker (12:35 AM) John: the taste, no one tasting (12:35 AM)
AEN: icic.. (12:35 AM) John: till directness arises (12:35 AM) AEN: oic (12:35
AM) John: keep practicing this if possible in the morning...heehe or
afternoon...not night. (12:35 AM) AEN: why not night (12:35 AM) AEN: cos tired?
(12:36 AM) John: no good (12:36 AM) John: only in the morning or evening (12:36
AM) AEN: y not night.. lol (12:36 AM) John: till u r able to control ur thought
pattern (12:36 AM) AEN: oic (12:37 AM) John: at night just relax and do what u
do...lol...irc...msn...forum. (12:37 AM) AEN: lol ok (12:37 AM) John: during
waking state, practice mindfulness (12:38 AM) John: when ur feet touches the
floor... (12:38 AM) John: when ur hand touches anything...spend time...just
like what eckhart tolle said in the power of now and a new earth. (12:38 AM)
John: when u swallow ur saliva. (12:39 AM) AEN: oic... (12:39 AM) John: feel
the sensation completely... (12:39 AM) AEN: icic (12:39 AM) John: then relax
and don't practice that at night..until morning....till one day u tell me u
know what has thought pattern got to do with calmness (12:40 AM) AEN: oic
(12:40 AM) John: and how awareness is being misidentified with self and what
are the relationships (12:40 AM) AEN: icic.. (12:40 AM) John: what is bliss and
clarity (12:40 AM) AEN: oic (12:41 AM) John: then when u experience no-self and
our pristine awareness and clearly know what is awareness, tell me why is it
everything... (12:41 AM) AEN: icic.. (12:42 AM) John: challenging and going
beyond thought can be a painful experience if not practiced correctly. (12:43
AM) AEN: icic.. (12:43 AM) John: because we have been using thoughts and it
will come (12:43 AM) John: so do not under estimate it (12:43 AM) AEN: oic
(12:44 AM) John: exercise more.... (12:44 AM) John: a healthy body for a
healthy mind (12:44 AM) AEN: icic (12:44 AM) John: it will help ur practice
(12:44 AM) AEN: icic (12:45 AM) John: when u r able to experience directly,
tell me about it (12:45 AM) John: when u r able to settle ur thoughts, tell me
also... (12:45 AM) AEN: oic.. (12:46 AM) John: then go to ur centre and engage
in activities to keep in touch with dharma. (12:46 AM) AEN: icic.. (12:46 AM)
AEN: ok (12:48 AM) John: yeah...in meditation, content of the mind is not
important, it is the quality of the mind (12:48 AM) John: peace, bliss,
tranquillity, calmness are not content (12:49 AM) AEN: icic.. (12:49 AM) John:
even in deep relaxation, u do not want to chat in ur mind, u simply let go
(12:49 AM) AEN: oic (12:49 AM) AEN: ya (12:50 AM) John: the content and meaning
isn't important at all (12:50 AM) John: u don't have to understand anything
(12:50 AM) John: nothing to understand at all. (12:50 AM) John: so don't worry
(12:50 AM) John: just the sensation (12:50 AM) John: the raw sensation (12:50
AM) AEN: oic (12:51 AM) John: but for start, u will contemplate (12:51 AM)
John: what is no-self (12:51 AM) John: what is directness (12:51 AM) John: what
are words (12:51 AM) AEN: before meditation? (12:51 AM) AEN: oic (12:51 AM)
John: during meditation, u will sure ask one... (12:52 AM) AEN: oh ok (12:52
AM) AEN: icic (12:52 AM) John: it is okie...but start with the calming the mind
first (12:52 AM) John: before ur contemplate (12:52 AM) John: when u
contemplate, u can also be mindful (12:52 AM) AEN: icic (12:52 AM) John: the
two can go hand in hand (12:52 AM) John: it doesn't matter (12:53 AM) John:
when u experience directness, concepts and thoughts will be replaced with
directness gradually (12:53 AM) AEN: icic.. (12:53 AM) John: but u must precede
with mindfulness of breath to settle the thoughts first<br />
(12:53 AM) John: to have mastery over thoughts (12:54 AM) John: or the ability
to settle thoughts through ur breath (12:54 AM) AEN: icic.. (12:55 AM) John:
when is ur exams? (12:55 AM) AEN: like over 2 weeks from now (12:55 AM) John: u
better start studying... (12:55 AM) John: lol (12:55 AM) AEN: yea i know haha
(12:56 AM) AEN: ok gtg.. gd nite (12:56 AM) John: nite<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>9</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>28</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期四</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(9:03 PM) John: Eckhart Tolle forum...many has attained 3-4
levels. But 5th level is still beyond them. Only JonLS is there. (9:04 PM) AEN:
oic.. (9:04 PM) AEN: who has attained 3-4 (9:04 PM) John: Chelsy (9:04 PM) AEN:
icic.. (9:04 PM) John: but she doesn't know what JonLS is toking about
yet....lol (9:04 PM) AEN: hahaha (9:04 PM) AEN: icic (9:05 PM) John: the karmic
propensity is blocking her for the moment. It will take quite some time due to
her faith and respect for Eckhart Tolle. (9:05 PM) AEN: oic..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(9:49 PM) John: i am simply amazed how ET has 'touched' the
lives of so many ppl. (9:49 PM) AEN: oic.. (9:49 PM) AEN: yea haha.. (9:50 PM)
John: first go beyond labels and names and experience our buddha's nature.
(9:50 PM) AEN: icic (9:57 PM) AEN: i am simply amazed how ET has 'touched' the
lifes of so many ppl. --&gt; u be the 2nd ET loh.. hehe (9:57 PM) John: kok ur
head! (9:57 PM) AEN: haha y (10:02 PM) John: Buddha's teaching is complete
enough... John says: there is no need to add anything to it. John says: just go
beyond the cultural aspects and use it as a guide. (10:03 PM) AEN: oic.. (10:04
PM) John: the only way is for ET he himself to tok about no mirror reflecting.
:) (10:04 PM) John: then all things are solved for his followers. (10:04 PM)
AEN: icic... is eckhart there yet? (10:04 PM) John: almost. :) (10:05 PM) AEN:
how about a new earth? (10:05 PM) AEN: the new book i mean (10:05 PM) John:
same. :) (10:05 PM) AEN: icic.. (10:05 PM) John: that is why i din buy...lol
(10:09 PM) AEN: hahaha (10:09 PM) AEN: u talking to her? she got the same
problem? (10:10 PM) John: nope. :) (10:10 PM) John: i meant last time. (10:10
PM) AEN: oo icic (11:29 PM) John: gave something about no witnessing...hope i
do not cause havoc...:P (11:29 PM) John: better run! (11:29 PM) AEN: LOL (11:29
PM) AEN: icic (11:30 PM) John: nite! (11:30 PM) AEN: gd nite<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(3:06 PM) John: Din has completely understood what i am
trying to tell him. :) (3:06 PM) John: directly and intuitively (3:06 PM) AEN:
oic.. (3:06 PM) AEN: u mean based on his new posts (3:06 PM) John: in ET forum.
:) (3:06 PM) AEN: icic.. (3:07 PM) John: really glad for him. He has seen
no-self and begin to understand the propensities intuitively, as an insight.
(3:07 PM) John: it is truly amazing. (3:07 PM) AEN: oic.. (3:08 PM) John: he is
the first to have experienced all that i have experienced except DO. :) (3:08
PM) AEN: oic.. (3:08 PM) John: i think DO [dependent origination] will begin to
manifest later. (3:08 PM) AEN: icic (3:08 PM) John: but it is difficult to
'see'. :) (3:09 PM) AEN: icic.. so it will come naturally (3:09 PM) John: once
a person goes traceless, he can't be tracked. (3:09 PM) John: lol (3:09 PM)
AEN: haha (3:09 PM) AEN: wat u mean by tat (3:10 PM) John: DO [dependent
origination] is profound, deep. Not from the words of even one that has reached
non-dual. :) (3:10 PM) AEN: oic... (3:10 PM) AEN: so wat u mean by one cannot
be tracked (3:10 PM) AEN: if he goes traceless (3:11 PM) John: once he is in no
mirror reflecting, no one knows who he really is. :P (3:11 PM) AEN: oic (3:11
PM) AEN: i still dun understand (3:11 PM) AEN: hahaha (3:12 PM) John: dun tell
u. :P Not that important lah. (3:12 PM) AEN: i read from dhammapada that maras
cannot track where the consciousness of an arhant went (3:12 PM) AEN: is that
wat u mean (3:13 PM) John: something like that. ;p (3:13 PM) AEN: hahaha (3:13
PM) AEN: ok (3:26 PM) AEN: <a href="http://www.aimwell.org/Books/Suttas/Dhammapada/04-Puppha/04-puppha.html#57" target="_new">http://www.aimwell.org/Books/Suttas/Dhammapada/04-Puppha/04-puppha.html#57</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Venerable Godhika, impeded from gaining mental
absorption by a certain disease, cut his throat with a razor; but immediately
before his death he cultivated insight and realised nibbana.<br />
Mara searched to see where his relinking-consciousness had arisen. The Buddha
remarked that Mara cannot trace the relinking-consciousness of an Arahant.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="http://www.buddhanet.net/dhammapada/d_saints.htm" target="_new">http://www.buddhanet.net/dhammapada/d_saints.htm</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Verse 92. Blameless Is The Nature Of Saints<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">  For those who don’t accumulate,   who well reflect upon
their food,   they have as range the nameless and   the void of perfect freedom
too.   As birds that wing through space,   hard to trace their going.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Explanation: With full understanding that nature is empty
and objectless the mind is free of craving and leaves no trace of its
whereabouts like the paths of birds in flight.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Verse 93. Arahat’s State Cannot Be Traced<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">  For whom pollutions are destroyed,   not attached to any
food,   he has as range the nameless and   the void of perfect freedom too.
(3:26 PM) AEN:<br />
  As birds that wing through space,   hard to trace his going.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Explanation: If one is totally free of influences, internal
or external, that motivates human behaviour, and is not attached even to food,
that kind of individual focuses his mind on emptiness, objectlessness and
freedom of thought. The path of such saints is difficult to be traced, like the
path of birds flying through the sky. (3:28 PM) John: yes...after stability. :P
(3:28 PM) AEN: icic (3:30 PM) John: it is pointless to tell anyone about
anything and to know anyone his stages of enlightenment. :) (3:30 PM) John:
only one who experiences know. (3:31 PM) AEN: oic (3:32 PM) John: like i know
the depth of buddha's word...heehehehe and Din knows my words...kekekeekke
(3:32 PM) AEN: hahahaha (3:33 PM) John: i have always spoken the truth. :P
(3:33 PM) John: somehow it sinks very deep into his consciousness. :) (3:33 PM)
AEN: oic... (3:33 PM) John: and the conditions ripen. (3:33 PM) John: i wonder
how deeply the DO sinks. :)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Labels: Books and Websites Recommendations, Eckhart Tolle, I
AMness, Luminosity |<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span><o:p></o:p></b></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">“I
     AMness” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據要求譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“vipassana
     meditation” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">按要求譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毗婆舍那（意思是觀察如其本然的實相）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“DO”
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為</span>
     “dependent origination”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（緣起），此處未作額外釋義，直接使用縮寫。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有鏈接、書名及其他專有名詞均完全照搬原文，不作修改。</span><o:p></o:p></li>
</ol><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以上為本次翻譯內容的全部內容。</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會話開始：</span>2006</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>8</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>20</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="ZH-CN"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星期日</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:42 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你知道佛陀所說的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）嗎？這并不意味著沒有自我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有小我（</span>egoless<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）嗎？</span><br />
(10:44 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我想是這樣的。</span><br />
(10:45 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是指不執著于自我的心理形象，而</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態則是完全的非二元狀態，對嗎？</span><br />
(10:47 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：你必須明白，無我是一個法印，歷來從未有過真正的我。</span><br />
(10:47 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><br />
(10:48 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：即便一個人感到自豪，也依然本無我。</span><br />
(10:48 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：笑</span><br />
(10:48 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><br />
(10:51 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：‘我’只是一種幻象，是找不到的。</span><br />
(10:51 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：是的。</span><br />
(10:52 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一旦我們真正體驗到這一點，那種催眠般的束縛就會松解，我們便會體驗到喜悅。</span><br />
(10:52 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了</span>……<br />
(10:54 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：一切都是意識，但如果沒有那種穩定智慧的證悟，我們總是會認同于某種特定的顯現。</span><br />
(10:55 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：普通的意識是對身體和心識的認同。</span><br />
(10:55 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：而更微妙的層面，則是對某一特定狀態的執著。</span><br />
(10:55 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:56 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：還有對純粹意識的認同，這通常被稱為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無對象的意識</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
(10:57 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：那就是沉歸于根源。</span><br />
(10:57 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><br />
(10:57 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：空性就是要打破這種執著。</span><br />
(10:57 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這并不是說要沉歸，而是要證悟到每一種顯現本質上都是空的。</span><br />
(10:57 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:58 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：也就是說，每一個顯現其實就是意識本身，但由于其空性的本質，并不存在沉歸到某個最純粹的狀態。</span><br />
(10:58 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只有證悟到其空性本質。</span><br />
(10:58 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><br />
(10:58 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們體驗天空時，我們不是在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗天空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是天空就是那體驗</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即意識。</span><br />
(10:59 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:59 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：對。</span><br />
(10:59 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們體驗河流時，我們并非在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗河流</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而是河流就是那體驗，即意識。</span><br />
(10:59 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：它們是截然不同的。</span><br />
(10:59 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白</span>……<br />
(10:59 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：這都是由于各種因緣所致。</span><br />
(10:59 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：去感受一下</span>……<br />
(11:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：去體驗它。</span><br />
(11:00 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當符號的層次消失而臨在穩定下來時，一切都將顯得分外清晰。</span><br />
(11:00 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><br />
(11:02 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：當我們解釋時，必須觀察因緣；當我們試圖引導他人時，必須感受因緣并了解對方所處的層次。</span><br />
(11:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：只解釋恰當的層次。</span><br />
(11:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：然后看到實際的修行是與這種理解相符的。</span><br />
(11:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：觀察其穩定性，</span><br />
(11:03 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：在進入下一個層次之前。</span><br />
(11:04 PM) John<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：否則，只會制造沖突和混亂。</span><br />
(11:05 PM) AEN<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：明白了。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Session Start: Sunday, August 20, 2006<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(10:42 PM) John: u know when buddha say anatta, no-self, it
doesn't mean be egoless? (10:44 PM) AEN: i tink so (10:45 PM) AEN: egoless mean
detached from mental image of self, while nonself is completely nondual? (10:47
PM) John: u must understand that no-self is a dharma seal. Never was there a
self. (10:47 PM) AEN: icic (10:48 PM) John: even when one is proud, there is
still no-self (10:48 PM) AEN: lol (10:48 PM) AEN: icic (10:51 PM) AEN: self is
an illusion and cannot be found (10:51 PM) John: yes (10:52 PM) John: once we
truly experience, the hypnotic bond loosen and we experience bliss. (10:52 PM)
AEN: icic.. (10:54 PM) John: everything is consciousness, but without knowing
and arising of stable wisdom, we always identify with a particular manifestation
(10:55 PM) John: ordinary consciousness is the identification of body and mind.
(10:55 PM) John: more subtle level is the attachment to a certain state (10:55
PM) AEN: oic.. (10:56 PM) John: and identification of the purest form of
consciousness, commonly known as the objectless consciousness (10:57 PM) John:
that is sinking back to the source (10:57 PM) AEN: icic (10:57 PM) John:
emptiness is to break this attachment (10:57 PM) John: that is not sinking back
but realise every form of arising as empty (10:57 PM) AEN: oic.. (10:58 PM)
John: that is every arising is indeed consciousness itself but due to its
emptiness nature, there is no sinking back to a purest form. (10:58 PM) John:
only realisation of its emptiness nature (10:58 PM) AEN: icic (10:58 PM) John:
when we experience the sky, we do not have an experience of the sky, the sky is
the experience is consciousness (10:59 PM) AEN: icic.. (10:59 PM) AEN: ya
(10:59 PM) John: when we experience the river, we do not have an experience of
the river, the river is the experience is consciousness (10:59 PM) John: they
are radically different (10:59 PM) AEN: oic.. (10:59 PM) John: this is due to
conditions (10:59 PM) John: feel it... (11:00 PM) John: experience it (11:00
PM) John: when the layer of symbols is gone and Presence is stabilized, it is
vividly clear. (11:00 PM) AEN: icic.. (11:02 PM) John: when we explain, we must
observe the conditions. When we try to lead someone, we must feel the
conditions and understand the level one is in (11:03 PM) John: explain only the
right level (11:03 PM) John: then see that actual practice copes with the
understanding (11:03 PM) John: observe the stability (11:03 PM) John: before
going to the next level. (11:04 PM) John: otherwise, it will only create
conflicts and confusion. (11:05 PM) AEN: oic.."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解釋說明：</span><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">“anatta”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span>“egoless”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有自我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不執著自我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，此處區分為不執著于自我心理形象與完全非二元的無我狀態。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“dharma
     seal”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">法印</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，表示佛法中不可或缺的標志。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“sinking
     back”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沉歸</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歸于根源</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，此處指回歸于意識的本源。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“Presence”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，保持統一。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“realisation”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，符合要求。</span><o:p></o:p></li>
</ol><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">

<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以上為本段完整的雙語文本翻譯。</span><o:p></o:p></p>

</div><p class="MsoNormal">Reasoned about translation instructions for 56 seconds<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們是誰？真的</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span>
"Who are we? Really<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>The Matrix<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》是一部讓許多觀眾沉思現實本質的電影。我就個人而言，是《</span>The Matrix<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》的忠實影迷。在許多方面，雖然這部電影并非完全真實或邪惡到那種程度，但它象征著現實的本質。很多時候，冥想讓人得以瞥見超出平常的境界。有些冥想時刻確實重新定義了我的身份，并改變了我對世界的看法。我必須強調，冥想是幫助我更好地理解自己的主要方式。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> “The
Matrix” is one movie that got many a viewer pondering on the nature of reality.
I, for one, am a great fan of The Matrix. In many ways, although not exactly
true or that diabolical, the movie is symbolic of the nature of reality. Many a
times, meditation allows one to catch glimpses beyond the ordinary. There are
some meditation sessions that literally redefined my identity and altered my
perception of the world. I must emphasize that meditation is the major modality
that helped me to understand myself better.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒的觀察者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真實的身份</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> The
Eternal Watcher- The True Identity<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在一次</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺醒</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">冥想中，我進入了一種沒有思緒的狀態。這樣的體驗很難用言語描述。這是因為解釋的過程本身就在思維和概念的媒介中。用思維來描述無思的狀態是不可能的！總之，在那無思的虛空中，人們自然而然地認為一切都應該是一片無意識的空白。然而，事實并非如此！接下來發生的事情對我來說簡直是一次啟示。在那無思的空無中，我感知到自己是一種臨在</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是我將如何描述自己的方式。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> In one
‘awakening’ meditation, I came to a state of no thoughts. Such experiences are
very hard to describe. This is because the explanation process itself, is
within the medium of thoughts and concepts. It is impossible to describe a
state of no thoughts using thoughts! Anyway, in the void of no thoughts, one
naturally assume that everything must be an unconscious blank. However, that
was not the case! What came next was quite a revelation to me. In the void of
no thought, I perceived myself to be a Presence... Here's how I will describe
myself.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span> “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無處不在，但并不具侵擾性。他似乎存在于萬物之中，并以絕對的被動性觀察。他超越了概念和信仰，不需要任何形式。因此，我理解他為永恒的。他也似乎是我自身更細微的狀態。我也感覺到他存在于我所有的前世到今世中，甚至更多。如果我要給他命名，我會稱他為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒的觀察者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span>
"The Presence is all pervasive, yet un-intrusive. He seems to be in all
things and observes with utter passiveness. He exists beyond concepts, beliefs
and do not need any form. Therefore, I understand him as eternal. He also seems
to be the subtler state of myself. I also got the feeling that he existed in
all my lifetimes or even more. If I were to name him, I will describe him as
The Eternal Watcher.”<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你可以說，我被這一體驗徹底震撼了。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒的觀察者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發現</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一個非常重要的事件，它徹底改變了我對意識的理解方式。這也使我開始非常深入且嚴肅地思考神圣存在的可能性。這些經歷激勵我熱切地去探索、理解并闡明這一切。我與所有我認為能幫助我解開謎團的人進行了交流。這些人包括通靈者、其他冥想者、走在靈性道路上的人以及新時代運動者。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> You
can say that I was completely blown away by the experience. The ‘discovery’ of
the Eternal Watcher was a very important event that completely changed the way
I understood consciousness. It also made me contemplated very deeply and
seriously about the possible existence of the Divine. These spurred me on an
ardent search to understand and make sense of it all. I corresponded with
whoever I think can help me unlock the mystery. These people included
clairvoyants, other meditators, people on spiritual paths and new-agers.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從這些調查中，我發現其他人也有過類似的體驗。基于其他人描述的一致性和多樣性，有一件事對我來說變得非常確定：一個人遠不止是一個能夠說話和思考的肉體。人類的人格，也就是我們的性格，僅僅是人類外在意識的一部分。就我們的身份而言，我們的人格不過是冰山一角。在人的心靈深處，還存在著更為細微且常被遮蔽的意識層次。我相信這些內在的意識可能代表著靈魂的不同深度，或者更深遠的存在層次。關于永恒的觀察者，他始終存在。你沒有看到他，并不意味著他不存在。因為臨在如此接近心靈，所以不易被察覺。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> From
these investigations, it was discovered that others have had similar
experiences as well. Based on the consistency and plurality of the descriptions
by others, something becomes very certain to me. That is, a human being is much
more than a body that can talk and think. The Human Personality, which is our
character, is only an outer consciousness of the human. With regard to our
identity, our personality is merely the tip of the iceberg. Within the human
being’s psyche lie much subtler and often-obscured levels of consciousness. I
believe these inner consciousnesses could be the different depths of the Soul
or levels of being-ness even more profound than that. About the Eternal
Watcher, he is ever present. You didn’t see him doesn’t means he is not there.
Because the Presence is so close to the mind, it is not easily perceived.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感知永恒的觀察者是通過對自身呼吸的放松觀察實現的。那種極度放松的觀察最終變成了一種純粹被動地讓思緒穿過我意識的狀態。這反過來又導致我的物質大腦的思維過程逐漸關閉，最終累積成一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無思</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的狀態。在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無思</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的過渡階段之后，我成為了永恒的觀察者。體驗永恒的觀察者并不是一項我可以輕易忽視為無關緊要的練習。我無法假設我對存在和生命的感知能像以前那樣保持不變。這樣做無疑是在自欺欺人。對我來說，最深刻的體驗并非來自于做些什么，而是來自于什么都不做。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span>
Perceiving the Eternal Watcher was achieved through the relaxed observation of
my own breath. The ultra-relaxed observation eventually becomes a purely
passive allowance for thoughts to pass through my consciousness. This, in turn,
led to a gradual shutting down of the mental processes of my physical brain
cumulating into a state of ‘no-thoughts’. Beyond the transitional phase of
‘no-thoughts’, I became the Eternal Watcher. Experiencing the Eternal Watcher
is not an exercise that I can easily brush off as inconsequential. It is not
possible for me to assume that my perception of existence and life can be the
same as before. Doing so will be blatantly self-deceiving. To me, the most
profound experiences where not from doing something. They came from doing
nothing.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我相信永恒的觀察者是每個人內在個體化的神</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">源臨在。我也相信這種臨在正如藏傳佛教中所描述的</span>Rigpa<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（本覺）。有些人認為這種臨在與超我（</span>Oversoul<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是相同的。然而，我對此并不十分確定。我希望我沒有讓你感到困惑。無論如何，驗證這一切的唯一方法就是親自體驗這種臨在（永恒的觀察者）以及這些狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> I
believed the Eternal Watcher is the individualized God/Source Presence within
oneself. I also believe this Presence is Rigpa as described in Tibetan
Buddhism. Some people suggest that the Presence is the same as the Oversoul.
However, I am not too sure about this. I hope I am not confusing you. In any
case, the only way to validate all these is to personally experience the
Presence (Eternal Watcher) and these states for oneself.<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無思體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不是我唯一的神秘冥想體驗。我也曾體驗過成為一片浩瀚的極樂海洋。諷刺的是，那些抱著想要體驗某種神秘狀態目的而進行的冥想往往最不成功。期待會限制一個人意識能夠達到的境界。對我來說，在坐下來冥想之前，保持一顆開放的心更為重要。</span>”<br />
—— <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">由</span> Sim Pern
Chong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">撰寫，寫于</span>2004<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年或更早。</span>Sim Pern Chong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一位新加坡人，與</span> Soh <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> John Tan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一樣，并且是在十多年前遇到</span> John Tan <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后率先領悟</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人。那時，他已經覺察到我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我多年。參見</span> A Compilation of Simpo's
Writings<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span> That
‘no-thought experience’ was not the only mystical meditative experience. I have
also experienced being a vast ocean of bliss. Ironically, the meditations that
were attempted with an agenda of wanting to experience something mystical are
the ones that are the least successful. Expectation puts a limit on how far
one’s consciousness can go. For me, it was better to keep an open mind before
sitting down to Meditate.” - by Sim Pern Chong, written in 2004 or prior. Sim
Pern Chong is a Singaporean like Soh and John Tan, and was the first to realize
anatta and emptiness after encountering John Tan more than a decade ago. At
that time he already realised I AM for many years. See A Compilation of Simpo's
Writings<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附后說明：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本譯文嚴格遵循原文結構和逐句翻譯原則，每個段落均先呈現完整的簡體中文翻譯，隨后完整復現原文內容。關鍵佛教術語及概念如</span>“Rigpa”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等均已按照要求準確翻譯和標注，確保了譯文的準確性與完整性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，譯者在保持原文風格與精神的基礎上，盡量確保用詞精準、語句流暢，未對原文內容進行任何刪減或改寫，力求為讀者呈現一個完整、忠實的雙語文本。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">

<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;"><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>Simpo <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作品集》</span><br />
Soh<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：除了下面這些論壇帖子外，我還上傳了他在</span>
Dreamdatum <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上關于靈性成長以及他個人靈性見解的所有文章的存檔（這些文章寫于</span>
2004 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年至</span> 2008 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年期間），在他的網站消失之前。這些存檔可從以下網址下載：</span><a href="https://app.box.com/s/vx0baz7mi7" target="_new">https://app.box.com/s/vx0baz7mi7</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外，還有一本由</span>
Longchen/Simpo <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">于</span> 2004 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年期間或之前寫的非常舊的電子書，可能也會引起興趣。不過，該書是基于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的理解和體驗而寫，其理解和體驗自那以后已有所改變：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">點擊下載各章節。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【序言】</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【如何使用這些文章】（</span>86kb<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【我們是誰？】（</span>113kb<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【關于我們真實身份及其與宇宙關系的文章】</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【我們僅僅是一個身體嗎？】（</span>260kb<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【關于人體能量系統的文章】</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【雜項文章】（</span>171kb<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【雜項文章】（來自各種視角和體驗的雜項文章）</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><br />
"A Compilation of Simpo's Writings<br />
Soh<br />
Note: In addition to the forum postings below, I have also uploaded an archive
of all his articles from Dreamdatum on spiritual growth and his personal
spiritual insights (which was written in the period between year 2004 to 2008)
before his website disappeared, available for download at: <a href="https://app.box.com/s/vx0baz7mi7" target="_new">https://app.box.com/s/vx0baz7mi7</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also, there is a very old e-book written by Longchen/Simpo
during/before year 2004, which may also be of interest. However it is spoken
from the understanding/experience of the I AM or Eternal Witness, and his
understandings and experience have since changed:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Click to download in chapters.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Preface<br />
How to use the articles (86kb)<br />
Who are we? (113kb)<br />
Article about our true identity and it's relation with the cosmos.<br />
Are we just a body? (260kb)<br />
Articles about the human energy system.<br />
Miscellaneous Articles(171kb)<br />
Miscellaneous articles written from various perspectives and experiences.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">-----------------"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最近，由于論壇似乎即將消失，我編集了一些</span>
Sim Pern Chong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（他過去使用</span>“simpo”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“longchen”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一筆名）的作品。我在</span> 2007 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年與來自</span> Mahasi Sayadaw <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">傳承的佛法老師</span> Daniel Ingram <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分享了</span> Sim Pern Chong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的作品。</span>Daniel <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當時回復我說，他覺得作者</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寫得很好，我印象深刻</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而且</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的文字質量非常出眾，我找不到任何毛病。我喜歡他那直截了當、易于理解的風格。</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并且他說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果他準確地描述了自己實際所處的位置而沒有夸大其詞，那么我猜他可能是一位晚期無著者或阿羅漢，但這僅僅是猜測。</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（注：</span>Daniel <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于</span>“arahat”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（阿羅漢）的定義基于他書中所描述的非二元模式，即消除所有二元對立、中心點和施為者的狀態，此定義可能與其他定義不完全相同。</span>Daniel
Ingram <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還在多年前接受</span>
Tarin <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">采訪時表示，他認為</span>
Thusness <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一位阿羅漢</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">阿羅漢。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同樣，</span>Thusness
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在他的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">七覺支階段</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章中評論道：</span>“Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Longchen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）是一位非常有洞察力和真誠的修行者，他在網站</span> Dreamdatum <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上寫了幾篇關于非二元的高質量文章。</span>” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">既然這些文章質量非同一般，我認為值得與大家分享。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Sim Pern Chong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span>
2007<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">～</span>2012 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年期間的作品如下：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><br />
"Recently I have compiled some of the writings by Sim Pern Chong (who
wrote by the pseudonym 'simpo' or 'longchen' in the past) as the forum seems to
be disappearing. I shared the writings of Sim Pern Chong with the dharma
teacher Daniel Ingram from the Mahasi Sayadaw lineage in 2007. Daniel replied
me back then that he finds the author "writes well and I am
impressed", and furthermore "find his writing to be of unusually good
quality. I can find no fault with what he says. I like his straightforward and
easy style." and that "if he is accurately describing where he
actually is without exaggeration, then I would guess that he is either a late
anagami or arahat, realizing that this is only a guess." (note: Daniel's
definition of 'arahat' is based on the nonduality model described in his book
or the elimination of all sense of duality, centerpoint and agency, and may or
may not correlate with other definitions. Daniel Ingram also said in an
interview with Tarin many years ago that he considers Thusness to be an
Arahat/Arahant)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Similarly, Thusness commented in his 7 stages article that
"Simpo (Longchen) is a very insightful and sincere practitioner, there are
some very good quality articles written by him regarding non-duality in his
website Dreamdatum." Since these are "unusually good quality" I
think it's worth sharing.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">Update:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即使證悟無我，</span><span style="color: red;">John Tan</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span><span style="color: red;">AtR </span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和我都不認為那就是最終的覺悟（這與</span><span style="color: red;"> Daniel Ingram</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span><span style="color: red;">Kevin Shanilec </span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等人所主張的不同）。</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們認為對無我的體認是入流果（參見：</span><span style="color: red;">https://www.reddit.com/r/streamentry/comments/igored/insight_buddhism_a_reconsideration_of_the_meaning/?utm_source=share&amp;utm_medium=ios_app&amp;utm_name=iossmf
</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及</span><span style="color: red;">
https://www.awakeningtoreality.com/2020/08/insight-buddhism-reconsideration-of.html</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">），而不是第四果阿羅漢，這一觀點是基于經文的。</span><span style="font-family: &quot;.AppleSystemUIFont&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: UICTFontTextStyleBody; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: UICTFontTextStyleBody;">我們認為對</span><span style="font-family: &quot;UICTFontTextStyleBody&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: UICTFontTextStyleBody; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: UICTFontTextStyleBody;">人法二空</span><span style="font-family: &quot;UICTFontTextStyleBody&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">”</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: UICTFontTextStyleBody; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: UICTFontTextStyleBody;">的體認是第一地，基于經文的說法（參見：</span><span style="font-family: &quot;UICTFontTextStyleBody&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">https://www.awakeningtoreality.com/2022/07/buddhahood-end-of-all-emotionalmental.html
, </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: UICTFontTextStyleBody; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: UICTFontTextStyleBody;">）。</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文</span><span style="color: red;">:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">Update:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">Even after anatta, John Tan, AtR and
I do not consider that as final enlightenment (unlike what Daniel Ingram, Kevin
Shanilec and the likes claim).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;UICTFontTextStyleBody&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">We consider the realisation of anatta to be
stream entry (see:
https://www.reddit.com/r/streamentry/comments/igored/insight_buddhism_a_reconsideration_of_the_meaning/?utm_source=share&amp;utm_medium=ios_app&amp;utm_name=iossmf%20
, https://www.awakeningtoreality.com/2020/08/insight-buddhism-reconsideration-of.html
) instead of fourth path arahantship, based on suttas.</span><span style="font-family: &quot;.AppleSystemUIFont&quot;,serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">We consider the realization of
twofold emptiness to be first bhumi based on sutras. See:
https://www.awakeningtoreality.com/2022/07/buddhahood-end-of-all-emotionalmental.html<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:Soh%20Wei%20Yu" datetime="2025-02-11T16:25"><o:p>&nbsp;</o:p></ins></span></p><p class="MsoNormal">Sim Pern Chong's writings back in 2007~2012:"<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下面是下一部分的翻譯。請注意，每個段落先給出完整的簡體中文譯文，隨后附上完整的原文段落內容。如有后續內容，將在下一條消息中繼續翻譯。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，還有一點需要補充</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不等同于一種僅僅處于目擊臨在狀態下觀察現象的狀態。一個獨立于現象之外的永恒見證者的臨在，不能說是非二元的，因為這里存在兩個成分（見證者與現象）。我以前曾有過這種體驗。現在，我必須說明，真正的非二元體驗與這種狀態截然不同。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元體驗只有在</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被正確理解其本質時，才能毫不費力地體驗到。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></i><br />
"Also, there is another point to add...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Non-duality is NOT the same as a state of Witnessing
Presence observing Phenomenality. An Eternal Witness Presence that is apart
from Phenomena cannot be said to be non dual as there are 2 components here
(witness and phenomena). I had this experience before. And now, I must say that
true non-duality is distinctively different from this.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Non duality can only be effortlessly experienced when the
'sense of self' and the 'Eternal Witness' are correctly understood for what
they are."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></i><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處</span>“Witnessing
Presence”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">目擊臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span>“Eternal Witness”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>“non-duality”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開悟是一個漸進的過程</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這篇文章并非關于開悟主題的定論性著述。以下僅僅是我個人經驗和發現的表達。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有人認為開悟只是一個最終的狀態。許多人還相信，當一個人經歷了某種超越性的或神秘的體驗后，那種體驗便是終極且完整的。這個假設可能是由廣為流傳的開悟經典故事所普及的。此外，與這種開悟觀念相關的宏大論調，在我看來是完全被過分炒作且不必要的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我認為，開悟并不只是一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標準的</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">終極狀態，而是一系列意識狀態逐步建立和轉化的漸進過程。這一過程是不斷展開和轉變的，最終帶來對意識動力學越來越清晰的理解。因此，各人和各傳統所描述的開悟，可能指的是不同的意識狀態。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我個人尚未走到盡頭，但在多年的靈性道路上，我可以自信地說，開悟確實發生在一系列自我證悟和自我發現的階段中。事實上，超越性的或神秘的體驗不止一種。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">幾乎所有的開悟階段都與</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態有關。然而，臨在體驗存在著不同程度的清明和強度。其強度直接取決于個人清明程度以及其證悟</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">洞見的深度。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通常，初次覺醒與后期階段的穩定性之間存在差異。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，隨著個人不斷進步，與宇宙和整體存在之間的關系也會變得愈加清晰。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下面試圖說明開悟的分階段特性：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當一個人開始修習禪定時，可能會初步體驗到無所不在的臨在。這種臨在通常在思維暫時停頓時出現。這種存在于無時無刻的當下的臨在，正是我們真正的本性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，這種體驗只能被歸類為對真實本性初步的覺醒</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">具有諷刺意味的是，這種覺醒沒有任何個體自我的感覺。原因在于，在禪定結束后，這種臨在似乎又消失了。人們無法理解和找到臨在與我們日常生活之間的聯系。正因如此，人們在重新獲得臨在時會遇到困難。需要經歷多個階段和一系列證悟，才能理解臨在與我們顯現世界之間的關系。可以說，維持臨在的持續性取決于證悟的階段和深度。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，在早期階段，我們可能會誤將另一種狀態視為純凈的臨在。例如，我們可能會誤把</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或永恒見證者當作純粹臨在。這是因為思維創造了一個看似恒常的純凈臨在的形象。這個形象就是所謂的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或永恒見證者，正如人們常描述的那樣。基本上，在這個階段，臨在的真正本質尚未被清楚理解。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通常，為了度過所謂的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，必須向更深層次的意識理解邁進。這些理解可能包括認識到一個人的自我或個性并不是施為者或行為的控制者。這樣的證悟使人能夠松動自我感的強烈執著，從而體驗到一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當下性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的狀態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一階段可能會持續一段時間，直到人們認識到主客二分的幻覺。這個階段涉及到發現和認識到存在著一個觀察者（即自我）與被觀察對象之間存在的催眠印象。通常，這整個證悟階段被稱為非二元體驗。初步的非二元體驗之后，個體可能會達到更為深刻的證悟</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一證悟表明，一切所體驗到的，實際上都是自發呈現的。這種證悟比之前的體驗更為微妙，代表著理解上的重大飛躍。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，在開悟過程的進一步階段中，個體對自己意識的光明感會逐步增強。這種光明是心靈解構的結果，它允許人對意識進行深入穿透。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然可能還有其他未在此描述的階段，但從上述描述中可以看出，開悟并非簡單直接。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還有一點需要補充：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟與業障模式的清除是靈性道路上密不可分的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></i><br />
"Enlightenment is a gradual process<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This essay is not a definitive writing on this subject of
enlightenment. The following is just an expression of my own experiences and
findings. There seems to be a notion that enlightenment is just one final
state. Many also believe that when one has certain transcendental or mystical
experience, that experience is final and complete. This assumption is perhaps
popularised by the classic stories of enlightenment that are widely known. Also
there is much granduer associated with this notion of Enlightenment which, in
my opinion, is totally overhyped and uncalled for. My opinion is that
enlightenment is not just one 'standard' final state but is a gradual and
progressive establishing of states of consciousness. The process is a succesive
unfoldment and transformation, leading to increasingly clear understanding of
the dynamics of consciousness. So perhaps, enlightenment as described by
various persons and traditions can be referring to different states of
consciousness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I, myself have not reach the end of the road. But from years
on a spiritual path, I can confidently say that enlightenment happens in a
series or stages of self-realisations and self-discoveries. There are, in fact,
more than one type of transcendental or mystical experience.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Almost all stages of enlightenment can be said to be
associated with states of Presence. However, the Presence comes in various
degrees of clarity and intensity. The degree of intensity is directly dependent
on the level and depth of one's clarity as well as one's
realisations/discoveries. Usually there is a difference between an initial
awakening and a later stabilisation of that stage.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also, as one progresses along, the relationship or
connections of oneself to the universe and existence in general also becomes
clearer.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Below is an attempt to illustrate the stage-based
characteristic of enlightenment:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When one first begin meditating, one may have an initial
experience of all-pervading Presence. This Presence, is most often experienced
when thoughts are momentarily suspended. This Presence which exists in the
timeless Present Moment is our true characteristic or nature.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">However such an experience can only be classified as an
initial awakening to the true nature.. which ironically have no sense of being
an individual self. This is because, after the meditation, the Presence seems
to have disappeared. One cannot understand and find the connection of Presence
to our everyday life. Because of that, one will have difficulties re-acquiring
the Presence. And it takes many stages and series of realisation to understand
the relationship of Presence to our phenomenal world. It can be said that the
prolonged sustaining of Presence is dependent upon the stages and depth of
realisation.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also, during the earlier stages we may mistaken another
state to be the pure pristine presence. For example, we may mistaken 'I AM' or
the Eternal Witness for pure presence. This is because the thinking mind has
created a seemingly constant image of Pure Presence. This image is the I AM or
Eternal Witness, as it is commonly described. Basically, at this stage, the
true characteristic of Presence is not being clearly understood.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Usually, in order to pass through the so-called 'I AM'
stage, the person must move towards even deeper understandings of
consciousness. These understandings may include realising that one's sense of
self or personality is not the doer or controller of action. This realisation
allows one to loosen the 'sense of self's compulsive grip and in the process, a
state of NOWness can be experienced. By NOWness, I am referring to a peaceful
state where the mind is not chasing after thoughts but rather is abiding in the
Present Moment. This stage may persist for sometime before the person realises
the illusion of subject-object division. This stage involves discovering and
recognising the hypnotic impression of there being an observer (which is
oneself) and the being observed. Typically, this is where one begins to see
through the illusionary nature of our phenomenal world. This entire band of
realisation stage is often known as non-dual experience or non-duality. After
the initial experiences of non-duality, the person may reach a even more
profound realisation. This is the realisation that everything that is being
experienced is truly spontaneously manifesting. This realisation is more subtle
than the previous realisation and represents a major leap in understanding.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also, in the further stages of the enlightenment process,
there are experiences of increasing brightness to one's consciousness. This
brightness is the result of mind's deconstruction which allows for intense
penetration into consciousness. While there may well be other stages not
described here, nevertheless, one can still see from the above description that
enlightenment is not so straight-forward after all.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">One more thing to add. Realisations and karmic pattern
clearing go hand in hand on the spiritual path.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我曾長時間停留在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">層面的理解上。正是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）探查并引導我超越了那個階段。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Yep... I stayed at I AM level understanding for many years. It was
Thusness who probed and guided me to move beyond that phase."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【證悟】</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提示：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（注：以下對話中</span>“realization”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">均譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
realization: Oh yes Simpo, can I just ask how you realised the I AM years ago?<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：其實有兩件意義重大的事件：</span><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span>1980<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年代，當我還是個青少年時，我第一次坐下來打坐。那時我體驗到了極大的喜悅。在那次禪修中，我體會到了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有終極對錯</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的狀態，也就是非評判狀態，并且連續幾天浸潤在一片浩瀚的喜悅之海中。哈哈</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我當時以為自己開悟了。事后回想，現在我知道那時我并未真正開悟。這也是為何如今當人們談論非二元、意指</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有對錯</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，我能明白他們所處的階段。</span><o:p></o:p></li>
</ol><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo: There are actually 2 significant events:<o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">In
     the 1980s when i was a teenager, i sat down to meditate for the first
     time. I experienced great bliss. In this meditation, i experienced 'no
     ultimate right or wrong' aka non-judgemental and is soaked in a vast ocean
     of bliss for a few days. Haha... i thought i was enlightened. On hindsight
     now, i know that i was not. That is why now when people write about
     non-dual to meant 'no right/wrong' I know which stage they are at."<o:p></o:p></li>
</ol><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
2. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span>1990<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年代，我參加了一個每周日在一座佛寺舉行打坐課程的禪修班。我當時在學習</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一點集中禪</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（奢摩他：止修；制心一處；一心專注的定修）。有一個下午，當我在家打坐時，所有感官印象都停止了，包括思維。我進入了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無思</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態。有人可能會認為當沒有思維時，就必定進入了無意識狀態，但實際上并非如此。相反，我體驗到的是純粹的臨在</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知。然而，由于我當時對意識和現實的本質尚未完全理解，這種覺知被我解讀為永恒見證者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀察者，也就是那種純粹的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"2. In the 1990s, i join a meditation class that held sessions every
Sunday at a Buddhist temple. I was learning one-point meditation. One afternoon
when i was meditating at home, all the sensory impressions stopped including
thoughts. I was in a state of 'No-thoughts'. One may think that when there are
no thoughts, one must be unconscious. No there is no unconsciousness. Instead
what was being experienced was pure Presence/awareness. However due to not
understanding the nature of consciousness and reality, this awareness was
experienced as an Eternal Witness/Observer. This is the pure experience of I AM
presence."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就我而言，那初次的體驗發生在一次打坐中，促使我錯誤地以為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即是真相。那體驗是純粹的，但后來的解讀卻走偏了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"In my case, the initial experience happened during a meditation which led
me to the misassumption of 'I AM'. The experience is pure, but the latter
interpretation of it was wrong."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗中，人們簡單地證悟到，在任何體驗中都不存在自我，即便意識依然在運轉。思維可以存在，但卻沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">思者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"In 'No-I' experience, one simply realised that there is no self in any
experience even when consciousness is rolling own. There can be thinking, but
there is no thinker."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另一方面，在完全的意識空白狀態下，雖然覺知依然存在，但既沒有任何思維，也沒有任何形式的心識構造。基本上，沒有思維、沒有心像，也沒有我們通常所具有的任何形式的意識。這種體驗十分獨特，因為正是這種體驗使人首次能夠分辨出混合了思維的意識與純粹臨在之間的區別。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"On the other hand, in complete consciousness blank-out, yet awareness
persists, there is not a single thought or any form of mental formation.
Basically, there is no thinking, no mental image or any form of consciousness
that we normally have. It will be distinctive because it is this experience
that will allow one to see for the first time the difference between
mental-mixed consciousness and pure presence."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完全關閉心智構造但覺知仍存的狀態，并不等同于睡眠。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Complete mental formation shut down and yet awareness still exist, it is
not the same as sleep."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就我個人而言，我覺得沒有必要在睡眠中保持那種見證的狀態。實際上，這更多地是出于一種想要體驗臨在的渴望。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Personally, I don't see a point in maintaining witnessing even into
sleep. It is really a desire to have that expereince of Presence."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Criable <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span> Jamber<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常感謝你們的分享。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我想補充一點個人意見。由于我們都還在探索，這些意見并非最終定論。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi Criable and Jamber,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thanks so much for the sharing.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Will like to just add a bit of my input. Nothing definitive
as we are all exploring."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Jamber <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所見的視覺效果和像素，并不是我們所討論的那種光明（</span>luminousity<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。真正的光明更多是一種體驗性的清明。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"The visual effects and pixels that Jamber sees is not the luminosity that
we are taking about. The luminousity is more an experiential clarity."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在體驗和理解光明方面，在證悟</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之前和之后存在顯著的區別。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"There is a significant difference between experiencing/understanding the
luminosity before and after realisation of no-self."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在未證悟無我之前，任何純粹的覺知</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意識體驗都會被解讀為自我存在。換句話說，那體驗會被理解為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我有一次自我的體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Before the realisation of no-self, any pure awareness/consciousness
experience will be interpreted as the Self. In another word, the experience
will be ' I have an experience of the Self.'"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而在證悟無我之后，覺知的體驗可能就不再被</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所體驗。換句話說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有一次體驗，但并不是由我來體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"After realisation of no-self, the awareness experience may not be
experienced by a someone who is me. In another word, 'there is an experience,
but it is not experienced by me'."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種差別在于，自我</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我感并非是一個實體，而只是對那被魔法般的覺知抓取所產生的一種短暫效應。所以，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗實際上是一種微妙的無知，給體驗染上一層色彩</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而這種微妙的執著也可能出現在純覺知的體驗中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"The difference is that the ego/sense of self/me/I is not an entity but a
transcient effect of grasping that spell-bound awareness into a sense of an
individual self having experiences. So the 'I' experience is a subtle
'ignorance' that tint an experience... and this subtle grasping can also be
present in the experience of pure consciousness."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我認為</span>
Eckhart Tolle <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可能曾飽受痛苦，突然他放下了試圖解決問題的執著。這導致了他與思維的分離，從而引發了臨在的體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"I think Eckhart Tolle may have been suffering alot and suddenly he 'let
go' of trying to work out his problems. This results in a dissociation from
thoughts which give rise to the experience of Presence."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對我來說，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一種臨在體驗，只是這種體驗只呈現了臨在中的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無處不在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一面。無二和空性的方面并未被體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，還未證悟到無二，個人可能仍會努力試圖</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在狀態。這是因為在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，人們錯誤地認為存在一個由思維構成的相對世界，并且存在一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">絕對的源頭</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在觀察它。處于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段的人會試圖從相對世界中</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分離出來</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，以便進入那個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">絕對源頭</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"To me, 'I AM' is an experience of Presence, it is just that only one
aspect of Presence is experienced which is the 'all-pervading' aspect. The
non-dual and emptiness aspect are not experienced.. Because non-dual is not
realised (at I AM stage), a person may still use effort in an attempt to
'enter' the Presence. This is because, at the I AM stage, there is an erroneous
concept that there is a relative world make up of thoughts AND there is an
'absolute source' that is watching it. The I AM stage person will make attempts
to 'dissociated from the relative world' in order to enter the 'absolute
source'."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，在無二（以及更進一步</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的階段，個人已明白，相對世界與絕對源頭之間的劃分從未發生過，也不可能發生</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，根本無需再作任何努力或嘗試。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"However, at Non-dual (&amp; further..) stage understanding, one have
understood that the division into a relative world and an absolute source has
NEVER occcured and cannot be... Thus no attempt/effort is truly required."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Sim Pern Chong <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也在</span>2022<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年寫道：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Sim Pern Chong also wrote in 2022:"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">僅代表我的個人觀點</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就我而言，我第一次體驗到明確的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在時，腦中完全沒有思維，只有一種無邊界、無處不在的臨在。實際上，當時沒有任何思維或尋找</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是否就是我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的動作。沒有任何概念活動。直到那次體驗之后，我才把它解讀為</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對我來說，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的體驗實際上只是窺見了現實的本質</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但隨后這種體驗很快就被重新解讀。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無邊界</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一屬性得到了體驗，但其他諸如</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無主客</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">透明的光明</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等屬性卻尚未被理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的看法是，當你體驗到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，你會毫無疑問地知道那就是那（</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的）體驗。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Just my opinion... For my case, the first time i experienced a definitive
I AM presence, there was zero thought. just a borderless, all pervading
presence. In fact, there was no thinking or looking out for whether this is I
AM or not. There was no conceptual activity. It was interpreted as 'I AM' only
after that experience. To me, I AM experience is actually a glimpse of the way
reality is.. but it is quickly re-interpreted. The attribute of
'borderlessness' is experienced. but other 'attributes such as 'no
subject-object', 'transparent luminosity, emptiness are not understood yet. My
take, is that when 'I AM' is experienced, you will be doubtless that it is the
experience."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她（清海無上師</span>
Supreme Master Ching Hai<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）絕對處于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段。她尚未證悟到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無主客分裂</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這就是她所說的存在兩個部分</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">身體與精神。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"She (Supreme Master Ching Hai) is definitely at 'I AM' stage. She has not
yet understood 'no subject-object split'. That is why she say there are 2
parts... body and spirit."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對于證悟了無二（無主客分裂）的修行者來說，身體與精神不再被視為分離的實體。在無二證悟中，身體僅僅被看作是感知和觸覺的現象，其實感知和觸覺本身就構成了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">環境</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"For one who realises non-duality (no subject-object split) there is no
division of body and spirit. At non-duality realisation, body is not seen as
entity but as perceptions and sensations that are 'not separated from
environment'. In fact perception and sensation is the 'environment'."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這條主題讓我想起了上個月的一件事。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我在一個購物中心，看到一個店面宣傳</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">普拉那與阿羅漢瑜伽課程</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"This thread reminds me of one incident last month.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I was in one shopping center and i saw a shopfront
advertising Prana and Arhatic Yoga course."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出于好奇，我便走了進去看看。我與里面的一位人士聊了起來。我想她是這課程的工作人員或學員。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Well, naturally, i was curious and went in to have a look. I have a chat
with one of the persons inside. I think she is a staff or student of the
course."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我翻閱了宣傳冊，并問她為什么瑜伽課程會用</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">阿羅漢</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個詞。另一位女士聽到后插話，說這個課程定位與佛教阿羅漢的層次相同。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"I was looking through the brochures and ask her why the word 'Arhat' was
used for the Yoga course. Another lady overhead the conversation and say that
the course is pitching at the same level as the Buddhist Arhat."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在瀏覽了一些宣傳冊后，我告訴她兩者并不相同。她似乎很匆忙，便叫我去看看他們的網站。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Having browsed thru some of the brochures, I told her it is not the same.
She seems to be in a hurry and asked me to check out their website."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我查看了他們的網站。他們的老師談論的是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一體的證悟。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"I check out their website. Their teacher talk about I AM oneness
realisation."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的確，那并非與阿羅漢相同的證悟層次。那位老師僅停留在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">層面的理解。遺憾的是，追隨者無法分辨其中的區別。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Indeed, it is not the same level of realisation as the Arhat. The teacher
is at I AM level understanding. It is sad that the followers cannot tell the
difference."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人們做生意、從中獲利。因此，我認為最好不要去擾亂他們的生計，也很難讓他們相信我所說的</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"People are doing business and earning from it. So, i thought better not
to disrupt their livelihood by telling them. Also, the chances of them
believing what i say will be very slim..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">輪回（</span>Samsara<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）也不是一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地方</span>”……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這絕非打字錯誤。直到你證悟了無二，這點你才會明白。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Samsara is also not place.. this is not a typo error. You will not understand
this until non-duality is experienced."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">距離</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及時間都只是印象。它們給人以</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地方</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的幻覺。這也解釋了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">超自然能力</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（例如透視和遠距離看物）的本質。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"'Hereness', 'distance' and time are just impressions. They give the
'illusionary' impression of places. This also explains the nature of
'supernatural power' like clairvoyance and seeing things far away, etc."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【存在的非固態性】</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這篇文章描述了一種靈性洞見，可能較難理解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們所體驗到的事物通過所有感官被接收：眼睛記錄視覺，耳朵記錄聲音，身體記錄觸覺。這些感知、觸覺和體驗并非發生在某個具體的地方，而是某些條件生起的體驗。實際上，在真實體驗中不存在固態性和物質性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"The non-solidity of existence<br />
This article describes a spiritual insight. It may be quite hard to understand.<br />
The things that we experience are registered by all the sense organs. The eye
sight registers vision, the ears register sound, the body registers sensations.
These perception, sensations and experiences are not happening in some places.
They are the experience of the arising of certain conditions. There is no
solidity and physicality in the actual experience."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們所體驗的并非對所有人都普遍通用。舉個例子：作為人類，我們以顏色來感知世界；但有些動物是色盲，因此它們看到的與我們不同。然而，我們沒有人能直接看到事物的真相。不同物種的感官對事物的體驗各不相同。那么，究竟是誰在看事物的真實形象呢？答案是：沒有人。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"What we experienced is not universal and common to all. Here's an example
to illustrate that: We know that as human beings, we see in term of colours.
Some animals are however colour-blind, thus they see differently from us. But
none of us, is really seeing the truth nature directly. The senses of different
species of sentient beings experience things differently. So who is seeing the
real image of an object? None."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同樣，各種存在層面的顯現都是由不同條件生起所致。在某些禪定中，據說人們可以接觸到這些存在層面。這是因為它們并非某個具體的位置，而是一種心態，因此具有非定域性。在這些禪定中，我們的意識發生變化，并</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些其他狀態或存在層面對齊。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有存在層面同時顯現，但由于我們的感官受制于人類特有的條件性生起，我們只能看到人類世界以及其他與我們具有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相似</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">共振生起條件的眾生。然而，其他存在層面并不在某個別處。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Likewise, the various planes of existence are due to different conditions
arising. In certain types of meditation, one is said to be able to access these
planes of existence. This is because they are not specific locations. They are
mental states and are thus non-localised. In these meditations, our
consciousness changes and 'aligned' more with these other states or planes of
existence.<br />
All the planes of existence are simultaneously manifesting, but because our
senses are human-based conditioned arisings, we only see the human world and
other beings that shared 'similar' resonating arising conditions. But
nevertheless, the other planes of existences are not elsewhere in some other
places."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們所認為的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地方</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其實僅僅是意識的表現，根本不存在任何固態性。即便是我們的觸覺，也只是給人一種感覺到物理、三維實在的印象，但實際上根本不存在一個固有自存的物體；那只是一種讓人感覺有物質感和形狀的觸感印象。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"What we think of as places are really just consciousness and there is no
solidity whatsoever. Even our touch sense is just that. The touch sense gives
an impression of feeling something that is physical and three-dimensional. But
there is really no solid self-existing object there. Instead, it is simply the
sensation that gives the impression of physical solidity and form."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好吧，這就是我目前對這個話題所能想到和寫下的全部。我會在必要時修訂和完善這篇文章。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">供你深思。謝謝閱讀。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"OK, that all I can think of and write about this topic. I will revise and
improve this article where the need arises.<br />
For your necessary ponderance. Thank you for reading."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，各位，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我覺得有必要澄清，佛教中的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不等同于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">虛無</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生活缺乏意義</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，以免被誤解。許多人，甚至來自其他路徑的神秘主義者和靈性行者，都有這種誤解，因此將佛教標榜為悲觀主義。這遠非事實。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi People,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I feel a need to clarify that emptiness (in Buddhism) is not
the same as 'nothingness' or 'lack of meaning in life', lest it gets
misunderstood. Many people, even mystics and spiritual walkers from other
paths, have this misunderstanding and therefore label Buddhism as pessimistic.
This is far from the truth."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性是一種必須親自證悟后才能理解的體驗。大致來說，它包含了一種理解：沒有固態性、沒有空間、沒有時間、沒有定域性。表面上看，世界似乎存在距離、空間、時間和固態性，但這并非真相。實際上，一切都是以</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同時發生</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的（雖然這個說法不夠準確，但目前也沒有更好的表述）</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無時</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的方式在進行</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，常規的感官和意識數據通常無法讓我們穿透表象，體驗到空性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Emptiness is a realisation that needs to be experienced to be understood.
It roughly encompasses an understanding that there is no solidity, no space, no
time, no locality, etc. Looking at the way the world seems to be, it appear
that there are distances, space and time and solidity. But this is not what the
truth is like. Everything is actually occuring 'simultaneously' (not accurate,
but no better word for this) in a 'timeless' manner... but the conditions of
experiences (sensory and consciousness data) normally will not allow us to
penetrate through to experience emptiness."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有通過證悟，才能穿透這層面紗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Only insights can penetrate through the veil."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【以下內容較長，接下來的翻譯將在下一條消息中繼續。】</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">業力教訓</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，業力乃是指欲望／執著在無意識狀態下運作。正因為它們在無意識中運作，我們并不察覺其運行方式，因此它們繼續</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">掌控局面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。所以，業力教訓與放下執著并不是彼此不同或對立的活動。正念修習有助于揭露這些無意識中的欲望、假設和印記。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"As for 'karmic lessons', karma is about desires/attachment operating in
an unconscious manner. Because they are operating in an unconscious manner, we
are not aware of their operations and therefore they continue to 'run the
show'. So, karmic lessons and losing attachment are not different or opposing
activities. Mindfulness practice helps in uncovering these unconscious
desires/assumptions/imprints etc."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還有一件事我想補充，即</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我／我感</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身就是一種主要的業力模式。它使我們以一個參照中心來看待事物。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即是那種執著或欲望，它創造了一個供體驗參照的中心。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"One thing will like to add is that the 'sense of self/I' is itself a
chief karmic pattern. It make us see things through a referencing center. 'I'
is the grasping/desire that creates a center where experiences are referenced
to."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因證悟而消解后，體驗便失去了中心。此并不意味著一切變成了空白。人依然可以按常運作，但不再存在所謂的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中心</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。正因為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是執著并造成主客分裂的根源，緊隨而來的緊張也隨之消散。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"When the 'I' dissapears through recognition, experiences has no center.
This does not mean that all is now a blank. One still can operate as per
normal, but there is no 'center'. As 'I' is the grasping and the splitter of
subject/object division, tension goes away together with it."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請不要等到最后一刻才開始進行靈修實踐。到那時，時間可能不再站在你這一邊，許多人很可能已經處于極度絕望的狀態，以至于無法采取任何有用的紀律來獲得某種證悟。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Please don't wait until the last minute to start a regime of spiritual
cultivation practice. By that time, time will not be not their side and many
will likely be too desperate to engage in any useful form of discipline to
reach some kind of realisations."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最近，我看到周圍有太多老人處境艱難。他們中許多人沒有修行佛法，在絕望時刻尋求任何能提供拯救的信仰。這很令人悲哀，如果他們早些進行修行并達到一定的證悟，死亡就不會成為如此可怕的未知。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Lately, i have seen too many cases of elderly people around me in dire
straits. Many of them are not practicing buddhist and in the times of
desperation seeks for whatever belief that will offer them a saviour. This is
sad, had they been cultivating and reaching certain level of
insights/realisation, death will not be such a fearful unknown."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我所試圖表達的是：包括專注、內觀證悟和持戒<span class="msoIns"><ins cite="mailto:Soh%20Wei%20Yu" datetime="2025-02-12T00:11">（指：戒定慧）</ins></span>在內的靈修實踐的嚴格訓練，需要長時間的積累才能見到成果。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"What i was trying to convey is that a regimentation of practice inclusive
of activities for concentration, insight practice and morality takes a long
time to build up to see the results."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可能需要數年甚至幾十年，才能初步窺見更深層次的現實或覺悟。請現在就開始靈修實踐，別再拖延。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"It can take years/decade to just get an initial glimpse of deeper reality
or awakening. Please start the spiritual cultivation practice now. Don't
wait."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Likeyou: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的意思是僅僅通過簡單的誦念？祈禱？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抱歉，兄弟</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不太確定。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Likeyou: 'You mean by simple chanting? Praying?<br />
Sorry bro....I am not sure.'"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo:<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Likeyou<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論采用何種方法，只要能使人證悟到自身或更深層現實的真性，都可以使用。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo:<br />
Hi Likeyou,<br />
By whatever means that will bring one to the experience/insight of the true
nature of themselves or deeper reality."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我沒有用過誦念，所以不太熟悉這一方法。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對我而言，打坐是必不可少的修行。我第一次窺見純覺知，正是通過那簡單的一點集中禪修（奢摩他：止修；制心一處；一心專注的定修）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"I have not used chanting so am not familiar with it.<br />
For me, meditation is a must have practice. The first glimpse of pure awareness
that i had was through the simple one-point meditation/concentration."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我想表達的是：包括專注、內觀證悟和持戒（指：戒定慧）在內的靈修實踐的嚴格訓練，需要長時間的積累才能見到成果。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">祝好！</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"What i was trying to convey is that a regimentation of practice inclusive
of activities for concentration, insight practice and morality takes a long
time to build up to see the results.<br />
Regards"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最好的辦法是努力追求開悟。故事到此結束。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Best to strive for enlightenment. End of story."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【證悟】</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟：那么，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可以通過一點集中禪修（奢摩他：止修；制心一處；一心專注的定修）來證悟，而不必完全依靠探究嗎？</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Realization: 'So, the I AM may be realised via one-pointed meditation and
does not have to come from investigation?'"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo: “<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這要看情況。我認識一些人終其一生都在打坐，卻從未證悟</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你能跳過</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，直接證悟無我，那是最好的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就不用像我那樣浪費時間。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span><span style="color: red;">Soh</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的評論：</span><span style="color: red;">“</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于是否必須經歷</span><span style="color: red;">‘</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是覺悟</span><span style="color: red;">’</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，或者我們可以直接跳到無我</span><span style="color: red;">——</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">約翰</span><span style="color: red;">·</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">譚、我和</span><span style="color: red;">Sim
Pern Chong</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些年來對此問題的看法各有分歧且不斷演變（我記得</span><span style="color: red;">Sim Pern Chong</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">曾說他認為人們完全可以跳過這一階段，約翰也曾疑問是否可能或明智，因為某些</span><span style="color: red;">AF</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人似乎跳過了這一階段卻體驗到了靈光），然而，經過觀察人們的進展，我們認為那些沒有經歷</span><span style="color: red;">‘</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是覺悟</span><span style="color: red;">’</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就進入無我階段的人，往往會錯過靈光及其強烈程度，之后還得經歷另一個階段。對于那些經歷了</span><span style="color: red;">‘</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是覺悟</span><span style="color: red;">’</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人來說，無我的第二階段顯現得非常容易，實際上這是最先變得明顯的方面。如今，</span><span style="color: red;">John</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和我認為，最好還是先經歷</span><span style="color: red;">‘</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span><span style="color: red;">’</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段，再進入非二元和無我階段</span><span style="color: red;">……<br />
</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還有一種擔心是，帶領人們進入</span><span style="color: red;">‘</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span><span style="color: red;">’</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段可能會使他們停滯不前。（正如</span><span style="color: red;">John Tan</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span><span style="color: red;">Sim Pern Chong</span><span lang="ZH-CN" style="color: red; font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">曾在那一階段停留了數十年）</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我已經證明，從</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到無我，完全有可能在八個月內相當迅速地取得進展。所以，停滯不前是由于缺乏正確的指引和方向，而不是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身的問題。</span>” — Soh<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span>2020<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">稍微給你點建議：當你以鼻尖呼吸為焦點打坐時，不要認為你正在打坐。怎么說呢</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不要以為有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在打坐。同時，只需覺知呼吸，不要刻意控制呼吸。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，姿勢非常重要，脊柱不應依靠墻壁。保持脊柱和頸部挺直會有所幫助。也許可以用一個墊子將臀部稍微抬高一些，使臀部位置高于盤腿的位置。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當心智不再想著過去或未來，也不在做夢時，而是安住于當下，就會體驗到</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。專注于呼吸是一種使心智與當下立即對齊的方法。有許多體驗</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在的方式</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只要能切斷對思維或內容的執著，就可以。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你甚至可以在不打坐、睜開眼的情況下體驗</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。只需直視開闊的空間，放松身心。一個開闊的空間或田野會更有助于在這種狀態下體驗到它。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">愿你早日體驗到純覺知！</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo: 'It depends. I know of people who meditate the entire life and
still never reach I AM.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">If you can bypass I AM phase and realise no-self (straight)
is the best.. dun need to waste time like i did.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">(Comments by Soh: “Regarding whether
it is important to go through I AM realization or can we skip to anatta -- John
Tan and I and Sim Pern Chong have had differing and evolving opinions about
this over the years (I remember Sim Pern Chong saying he thinks people can skip
it altogether, John also wondered if it is possible or advisable as certain AF
people seem to have skipped it but experience luminosity), however after
witnessing the progress of people it seems to us that those who went into
anatta without the I AM realization tend to miss out the luminosity and
intensity of luminosity. And then they will have to go through another phase.
For those with I AM realization, the second stanza of anatta comes very easily,
in fact the first aspect to become more apparent. Nowadays John and my opinion
is that it is best to go through the I AM phase, then nondual and anatta..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">There was also the worry that by
leading people into the I AM, they can get stuck there. (As John Tan and Sim
Pern Chong was stuck there for decades)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red;">But I have shown that it is possible
to progress rather quickly (in eight months) from I AM to anatta. So the being
stuck is due to lack of right pointers and directions, not inherently an issue
with I AM.” - Soh, 2020)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal">To help a bit, when you meditate by focusing on the breathe
at the tip of the nose, do not think that you are meditating. How do i explain
it... dun think that there is a person (you) meditating. Also, just be aware of
the breathe.. don't breath deliberately.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Also, the posture is very important, the spine should not be
supported by a wall. A straight spine and neck posture will help. Perhap use a
support to lift the buttock above the ground abit so that the buttock position
is higher that the cross legs.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">'I AM' will be experienced when the mind is not thinking
about the past or the future or is having any kind of dreaming... but is
abiding in the Present. Focusing on the breathe is a method to align the mind
to the immediate Present moment.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There can be many ways to experience the I AM presence as
long as the method can cut off grasping on the thoughts/content. When mind is
detached from thoughts content, the only activities that is left is the
automatic breathing action.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You can experience I AM while not meditating and with eyes
open too. Simply look straight ahead into open space and relax. An open space
or field will be more conducive to experiencing it under such condition.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">May you experience pure awareness soon !"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">頭頂有刺痛感可能意味著，一個人正在釋放或放下足夠的思維活動，以便盡快體驗到純覺知／光明。通常，這還會伴隨身體自動調整以使脊柱挺直。在光明與廣闊感開啟之時，雙眼可能會睜得很大，以匹配能量激增和光明的量子躍遷。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Tingling at the tip of the head could possibly mean that one is
releasing/dropping enough mental activity to experience pure
awareness/luminousity soon. Often, this will be accompanied by the automatic
repositioning of body to straighten the spine. At the opening of luminosity and
spaciousness, the eyes may open very wide to match the quantum leap in energy
surge and luminosity."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，先生</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這確實非常真實。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我／我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的問題，當我們獨處、不與他人互動時，更容易察覺到；而在與他人互動時，則較難看清</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就我而言，吃飯和走路是最容易體驗</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的活動。那時，只有動作，沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的介入。咀嚼就是咀嚼，走路就是走路</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純粹的行動。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們與他人互動時，要看清</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就更加困難，因為互動本身就暗示著存在其他人。但這并非不可能。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我才剛剛開始進入更深層的階段</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以幫不上太多忙。我認為關鍵在于敢于放下將他人視為分離個體的執著。這與放下所有思維不同</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為要保持交流，仍必須動用思維。依我之見，也許在這一階段能穩定維持之前，必須首先清楚理解空性的真諦。因為空性的證悟包含了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無他人</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的洞見。若沒有對空性的清晰洞見，心智很難確信</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我、無他人</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Yah, Sir... that is very true indeed.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">About the 'self/I', it is easier to identify it when we are
alone... and is not interacting with others.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">For my case, eating and walking are the easiest activties to
be 'no-self'. There are just the actions without the 'I' there. Chewing is
chewing, walking is walking...just pure action.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">It is alot more difficult to see 'no-self' when we are
interacting with others. This is because the very act of interacting with other
implies there are others to interact with oneself. However it is possible.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am just beginning to enter deeper into this phase... so
can't be of much help. The key, that i see, is the daringness to drop the
attachment of seeing others as separate. This is different from dropping all
thoughts... because to maintain communication thoughts must be deployed. IMO,
perhaps, before this phase can be maintained with any level of stability, a
clear understanding of emptiness is firstly required. This is because the
realisation of emptiness encompasses the insight that there is no-others. Without
the clear insight of emptiness, it is very hard for the mind to be convinced
that there are no one and no others."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我記得我過去幾世的一些經歷，并能自信地說，生活中發生的一些事情（以及人們對它們的反應），都與前世所經歷的有關。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi, I can remember some of my past lifes and can confidently say that
certain things that happened (and how one respond to it) in life is due to what
transpired in previous lifes."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外，既然我們在討論業力的話題，我也想分享一些關于福報（</span>Merit<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的看法。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這聽起來可能有些爭議，福報似乎對一個人獲得開悟的潛力以及順利程度有顯著影響。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Also, since we are at the topic of karma, will also like to share some
opinions on Merit. It may sound controversial, merit appears to be an
influential factor regarding one's potential and level of 'smoothness' for
gaining enlightenment."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于福報的定義以及如何獲得福報，其實并不難找到答案，所以我就不詳細寫了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">基本上，我的理解是：佛法是引導眾生脫離苦難與輪回的機制。因此，能促進正確理解佛法、使人們接觸佛法的活動，有利于一個人對佛法的正確理解和在修行道路上的進步。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同樣，妨礙或混淆他人對佛法理解的活動，將會導致修行道路上的障礙和困惑。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們不必走太遠就能看到這種效果。已經有不少人在這個論壇上因混淆佛法而導致自己也陷入困惑。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi, The definition of merits and how to acquire them are not difficult to
find. So, will not write about them. Basically, my understanding is that the
Dharma Teaching is the mechanism for leading Beings out of suffering and the
rebirth cycle. So activities that promotes its right understanding and peoples'
contact with the Dharma benefits ones' right understanding and progress along
the path.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Likewise, activities that obstruct or confuse others with
regards to the Dharma, will result in obstruction and confusion on the path.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">We don't have to go far to see this effect. Already there
are people patronising this forum who are experiencing the effect of confusing
others with regards to the teaching, leading to their own confusion."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感謝大家的分享。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一部分很好地描述了我在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段所嘗試做的事情</span>……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Thanks for the sharing. This part described what i tried to do during 'I
AM' stage very well...."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伴隨著（</span>b)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的觀念的是：第一，她與某個（理想的）事物相分離；第二，由于自我動機驅使，她去</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">獲得</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實現</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它。主體打算與客體</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">融合</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。但主體不明白，在非二元的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">融合</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中，主體和客體都會消解。此處的主體期望保持為一個實體，從中附加上（不同尋常的）體驗。這是一種令人窒息、令人沮喪的追求，是一場不斷</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到達</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而必然</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">離去</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的枯竭循環。但由于暫時停止了</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">概念化</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的自我思維，有時它被誤認為是所談論的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Attendant to b) is the notion that (first) she is apart from something
(desirable); and (second) is driven, by ego motivation, to "attain"
or "achieve" it. Subject proposes to "merge" with object.
But subject does not comprehend that in a non-dual "merging" both
subject and object dissolve. The subject, here, expects to remain an entity to
which an (unusual) experience is to be added. It is a stultifying, frustrating
pursuit, a deadening cycle of "arriving" and inevitably
"departing". But because of the (temporary) suspension of
"conceptual," egoic thought, it is sometimes presumed to be the
"liberation" which is spoken about."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依我看，一個真正的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段將會揭示出現實中那種無處不在、非局部性的本質</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這與僅僅是偽體驗、想象或視覺化一束照亮我們的光不同。有時，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">階段也可能顯露出光明／光的特性。但就我而言，光明方面的體驗是在后期出現的。依我看，這取決于那一階段的具體體驗。依我看，光明體驗源自對感知的解構；依我看，無方所性體驗則源自心識或思維構造的完全懸置。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"IMO, a real' I AM Presence' stage will reveal much about the
non-local/all-pervading aspect of reality.... unlike a pseudo experience of
visualising/imagining a light that overlight us. Sometimes, the I AM stage may
also reveal the luminous/light aspect as well. But for my case, the luminousity
aspect was experienced later. IMO, it depends on how that stage was
experienced. IMO, Luminousity is experienced due to the deconstruction of
perception. IMO, Non-locality is experienced due to the total suspension of
mental formation/thoughts."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元性將揭示出一個洞見：自我從來不存在于具體的層面。起初，體驗似乎是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">平面</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哈哈</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不知道如何描述。在非二元狀態中，會有一個逐漸成熟的過程（由不同階段的洞見構成）</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在早期階段，我們可能會試圖消解或去除自我；而在后期狀態，我們開始認識到</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去除</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的行為本身也是一種自我。到了更后階段，會出現一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即時</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的證悟</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種證悟如何描述最適合由個人親自體驗來體會。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Non-dual will reveal the insight that all along the self does not exist
in a concrete manner. It will first be experienced as if experiences are
'flat'... ha ha... i dunno how to describe. In non-dual, there is a gradual
maturing process (consisting of distinctive stage of insights)... where the
self aspect gets better understood. In the early stage, we may try to dissolve
or get rid of the self. In the later state, we begin to realise that the
getting rid act is also a sense of self. Later on stage, there is an
'immediate' realisation...which i dunno how to describe and best experienced
for oneself."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我還想補充，雖然</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">放下</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并非真正的非二元體驗，但它是修行中非常重要的一部分。緩慢而漸進的放下練習，有助于為各種洞見的出現創造空隙。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Will like to add that although 'letting go' is not the actual non-duality
experience, it is an important part of practice. Slowly and gradually, the
practice of letting go helps in creating gaps for the insights to occur."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依我看，非二元與無我洞見之間存在區別。這兩種體驗雖然非常相似，但其洞見與理解卻不同。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在非二元中，證悟在于沒有主客分裂；而在無我中，證悟在于沒有作為中介的施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的存在。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"IMO, there is a difference between non-duality and no-self insight. Both
experiences are quite similar, but the insight/understanding is different. In
non-duality, the realisation is that there is no subject-object division. In
no-self, well... the realisation is that there is no medium agent of a
self."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依我看，萬事萬物的生起與消逝體驗源自無我洞見，而并非來自非二元證悟。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"IMO, the arising and passing away experience stems from the insight of
no-self. It do not result from the non-dual realisation."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非二元狀態的證悟更為明顯；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而無我則是一種更為微妙的洞見。有一種微妙的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開關</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，正是這個微妙的開關使得自我既不會阻擋生起，也不會阻礙消逝。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Non-duality is more obvious when it is experienced. No-self is a more
subtle insight. There is a subtle 'switch'. It is this subtle switch that
allows for the arising and passing away as the 'self' is not blocking the
arising from passing away."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據我對無我的體驗，當關于過去發生事件的念頭出現時，那些過去的事件不會被歸屬于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換句話說，它們僅被認作是念頭或記憶。這會使念頭得以消逝（消退），這種消逝甚至可以被直觀地</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看到</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。同樣，對于任何諸如思考和對未來的計劃的心識內容，也會被認作不屬于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，從而消退。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"From my experience of no-self, when thoughts arise that are about passed
events that happened... these past events will not be identified as belonging
to 'me' ... in another word they are just recognised as thoughts/memories. This
will enable the thoughts to dissolve (passing away) which could literally be
'seen'. Same goes with any mind contents such as thinking and planning for the
future... they will be recognised as not belonging to 'me' and thus pass
away."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，</span>AEN <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的看法是正確的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就我而言，無我（</span>anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的穩定證悟是在早期／初步體驗空性之后才出現的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在無我穩定之前，仍需付出大量努力去進入那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">具有諷刺意味的是，一旦無我體驗穩定下來，人會驚訝于為什么自己當初沒有看見這一點。這是因為那體驗極其直接，就好像多年來一直在繞圈子，最終才看到了最明顯、最直接的真相。然而，回想起來，多年的修行其實只是為了清除足夠的障礙（習氣以及概念條件作用）。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Yep, AEN is correct. In my case, the stabilise realisation of No-self
(anatta) came after the early/initial insight of emptiness. Before the
stablisation of no-self, there was still substantial efforting in getting into
the 'view'. The irony is that once the no-self experience is stabilised, one
will wonder why did one not see it in the first place. This is because it is so
direct. It is as if one is beating around the bush for years just to see the
most obvious and direct. However, on hindsight, all the years of practice is
really just clearing enough obscurations (habit as well as conceptual
conditionings)."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的感覺是，下一階段實際上是關于空性穩定化的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依我體驗，初步的洞見首先出現，隨后會有多個循環反復檢驗這些洞見，直至每個洞見都穩定下來。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"My feeling is that the next stage is actually about the stabilisation of
emptiness. In my experience, the initial insights will come first. Then there
will be followed by cycles that will revisit these insights until a
stabilisation of each insight occurs."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Dharmadhatu<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">阻礙我們真正認識意識運作動態的，有許多障礙層。當你達到那個階段，你將自然而然地明白那到底是什么。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">目前，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種傳統理解現實的方式、概念思維和對固體感的執著，正阻礙著我們體驗所描述的狀態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實際上，一切都在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一體化</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地發生，與整個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">宇宙</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同步。當你進食時，整個宇宙都在震動（在進食的動作中）。我相信，這正是佛陀能夠無所不知的原因</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因為實際上一切都是以全息方式相互連接的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi Dharmadhatu, There are layers of obscurations preventing the actual
dynamics of consciousness from being known. Once you come to this stage, you
will naturally understood what is it about. Currently, the 'I', conventional
way of understanding reality, conceptual thoughts, sense of solidity are
blocking the experience as described. In actuality, everything is happening
at-one, in-sync with the entire 'universe'. When you eat, the whole universe
vibrates (in the action of eating). This, i believe, is how a Buddha can be
omniscent... able to know things that he wants as and when. ..for in actuality
everything is interconnected in a holographic way."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，你當時努力進入的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">究竟是什么？</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我所指的是無我之</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。實際上，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個詞可能會引起誤解，但無法用其他詞來形容。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換句話說，在無我穩定之前，很難看清</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如何混雜在各種內容和思維中。人們往往傾向于努力進入某個理想狀態；而一旦無我穩定了，這種努力就會被正確地理解為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我感的努力</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。任何付出的努力都會促使自我感產生，就像一只狗不停地咬自己的尾巴</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不斷循環。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi Simpo, what is the 'view' that you were efforting to get into at that
point? " I am referring to the 'view' of no-self. Actually, the word view
can be misleading but there is no way to describe it. Put it another way,
before the stabilisation of no-self... it is hard to see how the 'sense of
self' is muddled in the contents/thoughts. One will have a tendency to apply
effort to get into a particular preferred state. With the stabilisation of
no-self, this effort is correctly understood as 'sense of self' efforting.
Every effort that is being applied causes the arising of the sense of self. It
is like a dog trying to bite its own tail... going around in loop."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外，是什么觸發了對空性的洞見？</span>”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">除了通過解構之外，根本沒有什么能真正觸發對空性的洞見。但解構也可能導致其他體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而當洞見來臨時，往往是在最意想不到的時候。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Also, what triggered off the insight into emptiness in the first place?
There is no way to really trigger an insight into emptiness apart from
deconstructing. But then deconstruction can also lead to other experiences...
Also when the insight comes it will be when least expected."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在洞見空性之前，可能會有強烈的光明體驗</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但人們絕不能執著于它，而必須放下。這樣一來，其他特性（例如空性）才能顯現出來。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Prior to insight into emptiness, there may be a strong luminosity
experience... but one must not get attached to it and let it go. This may allow
the other characteristics (eg emptiness) to shine through."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗與證悟之間存在區別。在證悟中，存在一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">；而在單純體驗中，則可能會產生誤解。舉例來說，這些體驗與起身的昆達里尼現象可能非常相似</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主要區別在于，體驗可能會誤解實際發生了什么。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"There is a distinction between experience and realisation. In the
realisation, there is a knowing. In an experience, there is a
misinterpretation. For example, these experiences can be quite similar to
Kundalini arising... The main difference is that an experience can be a
misinterpretation of what actually happened."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對實際情況的誤解，會阻礙進一步、更深層的體驗。例如，如果一個人經歷了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗并認為存在一個永恒的見證者／觀察者</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她就無法體驗到非二元。因而，由</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗引起的誤解，會切斷直接理解或證悟非二元的機會。同樣的情況也適用于空性和無我證悟。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"A misinterpretation of what actually happened will prevent further and
deeper experiences. For example, if one has an I AM experience and believe that
there is an eternal witness/observer. ... he/she will not be able to have a
non-dual experience. Thus the opportunity to directly understand/realise
non-duality is severed by the misinterpretation caused by the I AM experience.
This same thing applies to the realisation of emptiness and no-self."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實際上</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有體驗本身已經是無我且空性的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正因為如此，解脫才有可能實現。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Actually...all experiences are already no-self and empty... It is because
this is so that liberation is possible."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
……<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"...."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，諸位，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我想推薦一篇不錯的文章：《金剛凈土修持》。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鏈接：</span><a href="http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/advanced/tantra/level1_getting_started/vajrasattva_purification_basics.html" target="_new">http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/advanced/tantra/level1_getting_started/vajrasattva_purification_basics.html</a><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最初由</span>
Dharmadhatu <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發布：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我曾讀過，據說在密宗中，凈化業力最深奧的兩種方法是修持金剛薩埵和以心性為依托休息。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的朋友們通過這一修持，提升了智慧，治愈了疾病，去除了那些不利于修行的破壞性模式，增強了心智的清明和力量等等。這是清除修行路上障礙的重要途徑。因為金剛薩埵乃是所有神佛的精髓。僅僅修持他的咒語，就涵蓋了所有其他佛／神，而金剛薩埵的修持也與中陰體驗密切相關。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Hi All, Will like to recommend a nice article: Vajrasattva Purification <a href="http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/advanced/tantra/level1_getting_started/vajrasattva_purification_basics.html" target="_new">http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/advanced/tantra/level1_getting_started/vajrasattva_purification_basics.html</a>
Originally posted by Dharmadhatu: i have read that the 2 most profound ways to
clear karma in the Vajrayana is to practise Vajrasattva and rest in nature of
mind. My friends have increased their intelligence, cured diseases, removed
destructive patterns that were unconducive to practice, increased clarity &amp;
strength of mind etc etc etc. through this practice. It is a main way to clear
obstacles on the path. As Vajrasattva is the quintessence of all deities.
Simply to practice his mantra covers all the other Buddhas / Deities and
Vajrasattva practice is also intimately connected to the bardo
experiences."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（由于篇幅較長，以下部分將在下一條消息中繼續翻譯。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<br />
<b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，我發現金剛薩埵凈化法非常有力。順便提一下，我也是在今年初不久才發現這一方法的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一切都是通過</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有趣</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的方式開始的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">起初，我擔心我認識的某個人可能會走向負面、從而在來生陷入凄慘的境地。因為人們并不總是相信我所說的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我就想，也許我應該去武吉士廟向觀音求一個簽，然后用這個簽紙作為一種物質的傳遞信息。所以我告訴那個人，我將前往觀音廟，向觀音詢問</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她的來生狀況如何</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。果然</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簽上顯示的是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不佳</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的結果。但更重要的是簽上的信息。它寫道，由于缺乏福報或其他原因，將不會有回報／好結果，而且人生的境遇由一個人的福報決定。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有了這個簽，我便把簽紙交給了那個人。后來我便去查找有關</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">福報</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的資料，偶然發現了金剛薩埵凈化法</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">于是接下來我就向他人推薦這一凈化法，同時自己也開始修持。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我發現，無論采用哪種修行方法，深切尊師是非常重要的，不論你是否能親眼見到老師。若缺乏深切尊師之心，就會滋生驕傲、失去信心，從而導致理解無法有效傳遞。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo: Yes, I find Vajrasattva Purification to be very powerful.
Incidentally, i have only discovered this method not too long ago..in the
beginning of the year. It is through 'interesting' means... It started, when i
was concerned that someone i know might be going towards negativity and thus
falling into woeful state in future life. As people dun always believe what i
say... i thought maybe i should get a 'qian' from Guan Yin at the Bugis
temple... and use the 'qian' paper as a physical message. So i told the person
that i will be going to Guan Yin temple to ask Guan Yin about 'what her future
life condition will be'. As expected... the qian is a 'bad' one. But more
importantly is the message of the qian. It says that there will be no
reward/good result due to lack of merits or something like that. and that the
conditions in life is determined by ones' merits. With that, i gave the 'qian'
paper to the person. I went to search on the topic of 'merit' and chance upon
Vajrasattva Purification... Next i recommend the Vajrasattva Purification to
others and practice it myself. :) What I have found is that with whatever
practice, deep respect for the Teacher is very important whether you can see
the Teacher or not. Without deep respect, there will be pride and no faith and
thus understandings cannot be effectively transmitted."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><br />
“qian”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簽</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，為求簽的意思。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原</span>“newbie”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發帖內容：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你修持哪種凈化法？那篇文章其實并未真正教導凈化法，而且某些方法需要灌頂。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Originally posted by 'newbie': What purification practice you do? The
article didn't actually teach the purification practice and certain method
needs initiation"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在文章中就有說明。文章還詳細描述了業力的運作動態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外，還有一篇更簡單的文章：</span><br />
<a href="http://www.fpmt-osel.org/meditate/vjrstva.htm" target="_new">http://www.fpmt-osel.org/meditate/vjrstva.htm</a><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此外，請先讀懂這些文本的含義</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看看這是否正是你所追求的。正如我一再強調的</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要取得成效，必須懷有深切的尊師心。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">再者</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你不能用其他那些包含內觀證悟、專注和持戒的基本修行來替代這一方法。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo: It is in the article. The article also gave a very detailed
description of karmic dynamics. Anyway a simpler article: <a href="http://www.fpmt-osel.org/meditate/vjrstva.htm" target="_new">http://www.fpmt-osel.org/meditate/vjrstva.htm</a>
Also... read the meaning of the texts first .. and see if this is what you
aspire towards. Again as i have stressed... to be effective.. there must be
deep respect. Plus... you cannot replace this with the other essential
practices entailing insight practices, concentration and morality."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原</span>“StriveOn”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發帖內容：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抱歉，諸位，但我想提出一些尖銳的問題。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">佛陀是否曾說過我們可以通過反復誦念咒語</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬次來凈化我們的業力？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">佛陀到底是如何論述業力的生成以及我們應當如何應對的？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我只是想保持話題的正軌</span>……”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Originally posted by StriveOn: Sorry guys, but I want to put up some
tough questions here. Did Buddha says we can purify our karma by reciting a
mantra 100,000 times? What did Buddha says about Karmic formations and what we
should do? Just want to keep on track..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其實</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我不該提起這一修行方法，因為這會給某些人帶來太多混亂。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">總而言之，僅靠咒語和可視化顯然沒有力量</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人必須理解其含義。這就像是一種意圖與承諾的表述。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外，世界并不像你所見的那樣。對于那些證悟了空性的人來說，他們也會理解，空間、時間、距離和位置僅僅是印象而已。它們并不存在于一個堅固、永恒的意義上。這意味著，圣者的開悟與智慧仍然是可以獲得的，因為它們不受空間、時間、距離和位置的限制。世界／意識實際上是全息的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不，這些圣者不會減少你的業力。依我看來，更像是：通過與開悟圣者的調諧</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這個過程中，你會獲得支持。就像一塊未充電的金屬，接觸到真正的磁鐵后，可以逐漸被磁化一樣。</span>”<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Simpo: Actually.. i should not have bring up this practice as it raises
too much confusion with certain people. In a nutshell, the mantra and
visualisation alone of course will have no power... one must understand the
meaning. It is like a statement of intention and commitment. Additionally, the
world is not what you see as it is. For those who realises emptiness, one will
also understand that space, time, distance and locations are just impressions.
They don't exist in a solid and permanent sense. That means, the Enlightenment
and Wisdom of Great Beings are still accessible as they are not restricted by
space, time, distance and locations. The world/consciousness is really
holographic. No, these Being will not reduce your karma. IMO, it is more like by
being attuned with Enlightened Being... and in the process one gets supported
along the way. It is like as if an uncharged metal can be progressively
magnetised when come in contact with a real magnet."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（以下部分內容將在下一條消息中繼續。）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
Sim Pern Chong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span>2006<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者存在嗎？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在深度禪定狀態中，可以覺察到一種無所不在的臨在。這種臨在往往在念頭暫時停止時體驗到。在這種狀態下，我們會感受到永恒見證者的存在。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是，永恒見證者真的存在嗎？不。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過去，我曾認為它存在</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為我們的真我。但現在不再如此。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那么，是什么造成了見證者印象呢？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通過深度禪定觀察，我們發現，見證者僅僅是一種印象，它由微妙的知覺和連續的觀察所引起。念頭以閃電般的速度不斷涌現，每一瞬間都會在緊接著前一瞬間留下微妙的印記。這種連續的變化產生了被稱為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的微妙見證感。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有永久不變的見證者，而是每時每刻不斷變化的見證。換句話說，并不存在永久的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Sim Pern Chong, 2006:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Is there an Eternal Witness?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">During deep meditative states, an all-pervading Presence is
detectable. This Presence, is most often experienced when thoughts are
momentarily suspended. In this state, we sense the Eternal Witness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But does the Eternal Witness truly exist? No.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In the past, I would have thought that it existed... as our
true self. Not anymore.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">So what causes the impression of the Witness?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">From deep meditative observation, the witness is realised to
be just an impression that is caused by subtle knowingness and sequential
observation. Moment to moment arises in lightning fast speed. The second moment
got a subtle imprint of the recently preceded one. This sequential change
causes the sense of Subtle Witnessing known as the Eternal Witness.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There is no permanent unchanging Witness, but ever changing
moment to moment witnessing. In another word, no permanent 'Eternal Witness'
exist."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></b><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在此處指的是一種全然覺知的存在狀態。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒見證者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是指在深度禪定中所體驗到的持續觀察現象，而非固定不變的實體。</span><o:p></o:p></li>
</ol><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標簽：無我、空性、</span>Simpo/Longchen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、開悟階段</span> 7 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">條評論</span> | |<br />
9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><br />
17<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">早期論壇帖子</span> by
Thusness<br />
Soh<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（注：</span>Simpo =
Longchen = Sim Pern Chong<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：如果你想閱讀更多</span>
Thusness/PasserBy <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的著作，請查看：</span><o:p></o:p></p><ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
 <li class="MsoNormal">Thusness/PasserBy
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的《開悟的七階段》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于無我、空性、至大與平常，以及自然本自圓成</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從不同角度探討證悟、體驗和無二體驗</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的早期論壇帖子</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">早期論壇帖子</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二部分》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">早期論壇帖子</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第三部分》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《早期對話</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第四部分》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《早期對話</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第五部分》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《早期對話</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第六部分》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的早期對話（</span>2004-2007<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）合并成一份</span>
     PDF <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文檔》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《</span>Thusness
     2004 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至</span>
     2012 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年的對話》</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于緣起的隨意評論</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">留下痕跡或證悟？</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性作為無見的見與擁抱無常</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">將無二置于前臺（</span>Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我經歷非二體驗</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之后但在無我證悟之前</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">后寫給我的）</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">拋開臨在，深入穿透雙重空性（</span>Thusness
     <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我經歷初步無我證悟之后寫給我的）</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回復</span>
     Yacine<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大喜之印</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無限覺體的領域</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《佛陀論無二》評論區</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為什么對鏡子特別感興趣？</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么才是真正的佛教教義？</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我之路</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通往純知的關鍵</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那里沒有地、火、風、空間、水</span><o:p></o:p></li>
</ul><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><br />
"Labels: Anatta, Emptiness, Simpo/Longchen, Stages of Enlightenment 7
comments | | Sep 17 Early Forum Posts by Thusness Soh (Note: Simpo = Longchen =
Sim Pern Chong)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Note: If you like to read more of Thusness/PasserBy's
writings, check out:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thusness/PasserBy's Seven Stages of Enlightenment On Anatta
(No-Self), Emptiness, Maha and Ordinariness, and Spontaneous Perfection
Realization and Experience and Non-Dual Experience from Different Perspectives
Early Forum Posts by Thusness Part 2 of Early Forum Posts by Thusness Part 3 of
Early Forum Posts by Thusness Early Conversations Part 4 Early Conversations
Part 5 Early Conversations Part 6 Thusness's Early Conversations (2004-2007)
Part 1 to 6 in One PDF Document Thusness's Conversation Between 2004 to 2012 A
casual comment about Dependent Origination Leaving traces or Attainment?
Emptiness as Viewless View and Embracing the Transience Bringing Non-Dual to
Foreground (Thusness wrote this to me after I was having nondual experiences
after I AM but before anatta realization) Putting aside Presence, Penetrate
Deeply into Two Fold Emptiness (Thusness wrote this to me after I was having a
deeper insight into anatta after an initial realization of anatta) Reply to
Yacine Direct Seal of Great Bliss The Unbounded Field of Awareness Comments
section of The Buddha on Non-Duality Why the Special Interest in Mirror? What
is an Authentic Buddhist Teaching? The Path of Anatta The Key Towards Pure
Knowingness The place where there is no earth, fire, wind, space, water"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（上圖：</span>2004<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年由</span> Longchen/Simpo <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">創作的藝術作品）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這里是一些</span> 2004
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年和</span> 2005 <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年期間由</span> Thusness <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發表在論壇上的早期帖子。（注：</span>Longchen = Simpo<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，即另一位來自新加坡的朋友）</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"(above: artwork by Longchen/Simpo in 2004)<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Here are some early forum postings by Thusness back in 2004
and 2005. (note: longchen = simpo, another friend from Singapore)"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注：以上為文本的第一部分，下一部分的翻譯將在下一條消息中繼續。</span></i><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="http://sgforums.com/forums/1728/topics/100855" target="_new">http://sgforums.com/forums/1728/topics/100855</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Longchen:<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">除了禪那之外，你是否曾體驗過處于無念狀態下的純凈空靈臨在？那才是一切眾生的真實狀態</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本體。它超越了心智，超越了概念。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種純凈的臨在是無處不在的，同時又是虛無的。在我的體驗中，禪那有所不同。禪那就像在冥想中</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">向外看</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而純凈的臨在則是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">向內看</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。我無法很好地描述這一點。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當一個人正處于無欲無求的瞬間時，最能感受到純凈的臨在。純凈臨在就像一道射入心靈的光線，其屬性構成了你的個性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，僧伽，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我無法確定純凈臨在是否即為涅槃。我只能根據自己的經驗和理解來寫作。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種純凈的臨在在藏傳佛教中被稱為覺性（</span>Rigpa<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。我在此生并非佛教徒，但我曾在多個前世中是一位寧瑪派的藏傳僧侶。這也是我至今對佛教保持濃厚興趣的原因。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關于覺性，當我們體驗它時，它是無形且空性，同時又是無限和無處不在的。它并非</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">極樂</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。極樂是一種三昧狀態，但它還未達到真實本性的境界，它仍然只是一種心中的狀態。我也曾有過極樂體驗，事實上我現在在冥想之外也時常體驗到。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺性是一種屬于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你自己</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的臨在，與宇宙中的一切相連。這大概就是佛陀所說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的原因。諸法在法身中彼此相連。覺性是法身的一部分。當處于這種狀態時，沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的分隔</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們皆是一體，這種狀態無法用言語描述。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，我必須指出，即使現在，在我閱讀這些文字時，我們已然具備覺性。我們之所以沒有意識到這一點，是因為我們認為自己僅僅是心智</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個性。心智</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個性只是覺性的一種映像，并非真我。如果你理解我所寫的內容，你可能會突然覺醒</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">證悟。如果這種證悟足夠深刻，你看待世界的方式也將隨之改變。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這只是我個人的一點意見</span>……<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"<a href="http://sgforums.com/forums/1728/topics/100855" target="_new">http://sgforums.com/forums/1728/topics/100855</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Longchen: Hi,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Besides the Jhanas, have you experience pure empty Presence
in a state of no thought? That is the true state of a Being. It is beyond the
mind, beyond concepts.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This pure Presence is all pervading, yet void at the same
time. In my experience, the Jhanas are different. Jhana's are like 'looking
outward' in a meditation, pure Presence is 'looking inwards'. I can't describe
it very well.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Pure presence can best be felt when a person is at the
moment free from desires. Pure presence is like the ray that emits its
properties into the mind. The properties of the pure presence form your
personality.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Sangha,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I am in no position to say whether Pure presence is nibbana.
I can only write from my own experience and understanding.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This pure presence is called Rigpa in Tibetan Buddhism. I am
not a Buddhist in this life, but I was a Tibetan Monk of Nyingma school several
lifetimes ago. That is why I still have a lot of interest in Buddhism.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">About Rigpa, when we experience it. It is formless and empty
and at the same time infinite and all pervading. It is NOT BLISS. Bliss is a
samadhi state but it is not the true nature yet, it is still a state in the
mind. I have bliss experiences also, in fact i have then now quite often
outside of meditation also.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Rigpa is a presence of 'yourself' that is connect to
everything in the universe. That is probably why the Buddha say that there is
'no self'. All is connect to all in the Dharmakaya. Rigpa is a part of the
Dharmakaya. When in the state, there is no separation into you or me... We are
all one thing which cannot be described.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">However, I must say that even now, while reading this, we
are already the rigpa. We do not realise this is because we THINK we are just
the mind/personality. The mind/personality is a REFLECTION from rigpa. It is
not the true self. If you understand what I am write, you may get a sudden
awakening/realisation. And if the realisation is deep enough, your viewpoint or
way of seeing the world will change.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Just my 2 cents..."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></i><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文中</span>“Jhanas”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">指禪那，代表冥想中專注的狀態。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“Nibbana”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為涅槃，此處用以質疑純凈臨在是否即為涅槃。</span><o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal">“Dharmakaya”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">指法身，即佛的真體。</span><o:p></o:p></li>
</ol><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thusness:<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>LongChen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都是分析性心智的產物。只有心智才需要這樣的分割、概念和思維。臨在并不容納這一切。它以自然性和直接性運作，既沒有時間，也過于簡單而不容有思考。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，即便當一個人體驗到這種純粹存在感時，由于潛在的業力傾向，心智仍會試圖創造出一種無形、透明般的實體（</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）來體驗</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事物</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。實際上，并不存在所謂的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藍天的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蔚藍</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不等同于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保持沉默，并在臨在中，萬物皆其完整呈現。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無需</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一切本身就足夠了。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">祝旅途愉快。</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi LongChen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Even the "inner" and "outer" are
production of the analytical mind. Only the mind requires such division,
concepts and thoughts. The Presence has no room for all these. It works through
naturalness and directness. Too short to have time and too simple to have
thought.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">However even when one experiences this pure sense of
existence, due to latent karmic tendencies, the mind will still attempt to
create a formless-transparent-like entity ('I') experiencing
"things". In reality there is no 'I'.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The 'Blueness' of the blue sky isn't 'I'. Remain Silence and
in Presence, all things are in their entirety. No 'I' is required. This itself
is sufficient.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Happy Journey."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/</i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注：</span></i><o:p></o:p></p><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
 <li class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">均指心智劃分出的概念，并非實際存在的二元分割。</span><o:p></o:p></li>
</ol><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請在下一條消息中繼續翻譯下一部分。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">感謝你那深刻的講解。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請問</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如何才能時時常常維持臨在？這是否需要清除所有業力傾向（</span>samcaras/samskara<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我明白臨在始終存在。是否有可能在與他人交談時仍然保持臨在？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">目前，我只有在不與任何人交談時，才能切換到見證狀態。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">謝謝。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thank you for your profound explanation.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">May I ask ... how do one remain in Presence all the time.
Does it require the clearing of all karmic tendencies (samcaras/samskara).<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I understand that the Presence is there all the time. Is it
possible to be in presence even when engaged in say a conversation with another
person?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Currently, switching to witness state is only possible when
I am not engaged in any conversation.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thanks"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Long
Chen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，這是可能的。但盡管我不愿多言，這里沒有</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">什么、哪里、何時、為什么以及如何</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的答案。聽起來荒謬，但事實如此。這正是不具備自然性（</span>Naturalness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的特征。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，心智會頑固地執著于這種現有的認知模式，因為對心來說，那就是一切。似乎一個真誠的修行者必須不斷深入探究自身，直到完全耗盡自己并迎來自身的死亡</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的死亡。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">放下并徹底理解整個思維及分析機制的貧乏，將使心智得以安息于虛無之上。在此，業力傾向自然而然地產生又消退，無需刻意掙扎。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正是在這種時刻，無為而知（</span>effortless
knowing<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）開始顯現。一種完全清晰的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">化作純凈臨在展現出來。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">深入探索我們內在深處，總會發現那股意志、努力等</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種不愿放下、不愿存在的狀態。簡單地說，就是這種執著分隔了我們。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最后，盡量不要在身體中尋找固定的位置。真實的本性遍滿虛空。為那既非內也非外的那（真如本性）劃定界限終將證明是徒勞的。臨在自會在他性中呈現。身體制造了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內向</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的幻覺與分裂。我們過于沉溺于分析，以致失去了直覺與直接性。既然你已經體驗過純凈臨在，就請感知那持有的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，并立刻放下。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在始終“如是”。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聊得愉快，微笑。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Long Chen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Yes it is possible. But as much as I would not like to say,
there is no what, where, when, why and how. Sounds senseless but it is true.
These are what Naturalness is not.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Nevertheless, the mind will be stubbornly attached to this
current mode of knowing because to the mind, it is all there is. It seems to be
a destined journey that a sincere seeker has to continue penetrating its own
depth, till it completely exhausts itself and meet its own DEATH. The death of
the 'I'.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The giving up and full understanding of the poverty of the
entire thinking and analytical mechanism will allow the mind to rest itself
upon nothing. Here karmic tendency arises and ceases as it is, no effort to
struggle is made. This is the time effortless knowing arises. A complete
clarity of ISness manifesting as pure Presence.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Seek deep into the depths of our own self, there is always
this Will, Effort..etc. This Unwillingness to let go, to be. Simply put, it is
this that separates.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Lastly try not to find a sit in the body. The true nature
fills all space. Creating a boundary for What that is neither within nor
without will eventually prove futile. Presence finds itself in Otherness. The
body has created the illusion of 'inward' and divides. We have engaged
ourselves in too much analysis and lost our intuitiveness and directness. Since
you have experienced the pure Presence, sense the 'I' that holds and let go
immediately. Presence always IS.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Nice Chat Smile"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你確實開悟了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">謝謝。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">臨在</span>……<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尋找它，失去它，然后在心中循環；</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">隨遇而安</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">安住在臨在中。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Got it.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">You are indeed enlightened.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thanks<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Presence...<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Search for it, loses it and cycle within the mind Let things
be.... rest in presence."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當事物</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時？那是什么？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When things are "be"? What is it? "<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【在下一條消息中繼續】</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Sangha<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當臨在消失時會怎樣？沒有思維、沒有臨在</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那會不會是一種空白？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我曾有一次冥想進入了一種空白狀態，沒有任何感知。當心智再次</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">活動</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，我才意識到我曾處于那種空白之中。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">謝謝你。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Sangha,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">What happens when presence is eliminated. No thought, no
presence... then could this be a blank?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I do have a time when i meditated into a blank. No
perception. it was when the mind 'moves' again that i realise that i was in the
blank.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thanks you."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>LongChen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空白狀態是一種定境，其中知覺功能的意識暫時被暫停。完全的清晰和無</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態下的臨在更加關鍵。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那種由無數生命中因執著而產生的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不能被低估。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們幾乎處于一種無助的束縛之中，我們的感知被塑造并固定在一種類似催眠的狀態中，我們感受、思考、體驗，并從</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的角度推導出我們的理解。因此，從對純凈臨在現實的一瞥中所獲得的分析性理解很快就會變得扭曲。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們以閉合所有感官通道的狀態體驗臨在時，臨在表現為一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>I AM<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而當我們以全開所有感官通道的狀態體驗臨在時，臨在表現為一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我全是</span>” (I AM All)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而，這兩種體驗都未能揭示純凈臨在的真實本質。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即便那種真實感、存在感、生命感以及生動感極為強烈，由于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的存在，會在某處產生一種定位感，純凈臨在的真實面貌依然隱藏不露。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">心智尚未習慣認識那絕對的虛無、非局部、無處可尋而又純凈、光明</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">光輝燦爛、永遠明亮的實相。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它會去尋找，會發現，會抓取。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">總有一天，心智必須徹底放下自身。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果我們足夠勇敢放下，進入那個無言、無標記、無思維的世界，并且如果這種狀態得以持續，智慧與洞見就會出現。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種智慧便是那非凡的清晰、生動、真實與整體性。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它晶瑩剔透，充滿了所有空間和處所。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無論在寂靜中還是喧囂中，無論在空白中還是在充盈中，那些體驗到純凈臨在的人將會欣賞這晶瑩剔透的現實。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種對純凈臨在的再度體驗將是徹底而完整的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毫無疑問。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">佛教中</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的智慧是深邃而博大。請深入探究。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">祝你旅途愉快。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi LongChen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The blankness is a form of absorption where the knowing
faculty of consciousness is temporarily suspended. Complete clarity and
Presence without a 'Self' is more crucial. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The 'Self' that is created over countless lives of
attachment cannot be underestimated. We are in almost helpless bondage that our
perceptions are shaped and held in a sort of hypnosis that we feel, think,
experience and deduced our understandings from the perspective of an 'I'. Thus
analytical understanding derived from the glimpse of the Pure Presence Reality
will very quickly get distorted.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When Presence is experienced with the six sense doors shut,
Presence is experienced as a form of "I AMness". When Presence is
experience with six sense doors widely open, Presence is experienced as a form
of "I AM All".<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">However neither experience tells us the TRUE NATURE of Pure
Presence. Even the very sense of Realness, of Existence, of Life and Vividness
is so strong, due to the sense of 'I' there will be a sense of location
somewhere, and the true face of Pure Presence remains hidden.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The mind is just not used to knowing the absolutely nothing,
non-local, nowhere to be found yet pure, brilliance bright and ever luminous.
It will locate, it will find, it will grasp. There must come a time for the
mind to let go of itself completely. If we are bold enough to let go and enter
into the world that is wordless, labelless and thoughtless, and if this is
sustained, wisdom and insight will arise. This wisdom is the extraordinary
Clarity, Vividness and Realness, wholeness whole. It is crystal clear filling
all spaces and places. Both in silence and in noise, in blankness and
somethingness. Those that experience the Pure Presence will appreciate this
crystal clear reality. This re-visiting of Pure Presence will be thorough and
entire. There will be no doubt.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Buddhism Emptiness is deep and profound. Do go into it.
Smile Happy Journey"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的信息充滿了真理，謝謝你。我會按照你的建議去做。非常高興。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Your message feels of truth. Thanks for it. I will do as you
advice. Very Happy"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處緊接原文中的鏈接部分直接復現，不需要翻譯鏈接文本</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"<a href="http://sgforums.com/forums/1728/topics/157333?page=2" target="_new">http://sgforums.com/forums/1728/topics/157333?page=2</a>"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Longchen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這終究無法把握，并非因為終極對象無法成為觀察的對象；而是因為從一開始，任何</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內在某處的某人</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的設想都是錯誤的。真正的真實在于我們意識到任何形式的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中心性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都是虛幻的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要體驗存在本質的純凈臨在，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的狀態必須徹底溶解。你所體驗到的純凈臨在是非方所</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">局部的，沒有中心。它因線性分析方式而呈現為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果有時間，請探索內觀冥想以及</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的本質。眨眼示意微笑。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此致，</span><br />
Thusness<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi longchen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">It is ungraspable not because the Ultimate Object cannot be
the subject of observation; but rather there is really no such ‘ultimate
object’ hiding behind anywhere. A ‘someone’ inside somewhere is from the very
beginning a mistake. True authenticity comes when we realized that any form of
‘centricity’ is illusionary. To experience the Pure Presence of Isness, “I
AMness” must completely dissolve. The Pure Presence you experienced is
non-local and has no-center. It becomes an ‘I AM’ due to linear mode of analysis.
If you have time do explore into insight meditation and the essence of
‘Emptiness’ Wink<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Regards, Thusness"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明白了。我會照你的建議去做。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我有一個希望你能回答的問題</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狀態完全溶解，我們是否就難以與普通社會建立聯系？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">順便說一句，很高興再次聽到你的消息。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此致。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">OK. Will do so.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I have a question that hopefully you can answer... if I
Amness completely dissolves won't we have difficulty relating to normal
society?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">BTW, nice to hear from you again.Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Regards."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Long
Chen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很高興見到你和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">永恒現在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也同在。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至于你問的一個人的開悟是否會妨礙其與普通社會交往，我認為不會。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對于一位達到根本境界的人來說，無論他扮演僧侶、教師、商人還是乞丐的角色，他都能保持自由。在實際應用中，他自會知道如何與一切和諧共融，完全融入其中。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在佛法中，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并非道德問題，而是什么是現象的真實本性的問題。從宏觀宇宙到夸克的微觀世界，從時間到空間，從身體到意識，所有這一切都展示了這一特性。空性無處不在。即便在此刻，我們也目睹著空性真理的運作</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當下一經產生便消逝。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事物不存在任何恒常不變的（自我），只有變化。將事物視為固體實體并將其劃分為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，正是由于我們思維機制的貧乏，這并非真實。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">貼標簽的行為會使事物顯得堅固且彼此分離，甚至當我們處理我們自身最本質</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">純粹覺知時，也會把它定義為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也許是思維心所能達到的最遠界限，并且它絕非僅僅用于交流的表達。我們總是尋求、發現并試圖定位它，就好像它是某個隱藏著的堅固實體。只要這種錯誤的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看法</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">持續存在，就必然會產生執著和苦難。這就是事實；你無法用一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來消除執著。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此，通過覺醒空性智慧來看到事物的能力在佛法中尤為重要。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在毗婆舍那（觀察如其本然的實相）的修行中，赤裸注意力訓練我們不帶標簽、不帶文字層次地觀察，它為我們呈現了一種體驗現實的新模式</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一種不斷變化、不可分割的流動。沒有這種思維層次，</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">便無處寄居，而</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的束縛也會逐漸松解和消退。如果業力條件成熟，純覺知與現象世界之間的神秘關系便會顯現。</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗是我們裸露意識的直觀體驗。它是面對面地見到意識、直接觸摸意識，而中間沒有任何思維。但必須理解其空寂本性，方可進一步進展。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我現在得走了</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請保重，微笑。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Long Chen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Nice to see you and Eternal Now too. Smile As to your
question whether one's enlightenment will hinder oneself from relating in a
normal society, I supposed not. For one that has arrived at the fundamental
ground, whatever role he assumes, whether as a monk, teacher, businessman or a
beggar, he remains free. When it comes to practical application, he will
naturally know how to harmonize and fuses completely with everything.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">In Buddhism, No-Self is not a question of morality; it is a
question of the true nature of the phenomenon reality. From the macro universe
to the quantum world of quarks, from time to space, from body to consciousness,
all exhibit this characteristic. Emptiness prevails everywhere. Even right now
at this moment, we witness the Emptiness truth in action -- the moment ceases
as it arises. There is no changing thing (Self), only change. Viewing things as
solid entities and categorizing them as 'this' or 'that' is due to the poverty
of our thinking mechanism, it is not reality.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The act of labeling will make 'things' appear solid and
separated, to the extent that even when we are dealing with the very essence of
ourselves -- the pure awareness, we make it an 'I AM'. 'I AMness' is perhaps
the furthest the Thinking-Mind can give way and it is never meant merely as an
expression for communication. We seek, find and attempt to locate it as if it
is a solid entity hiding somewhere. As long as this wrong way of 'seeing'
persists, there will be attachments and sufferings. This is the way it is; you
cannot eliminate attachment with an 'I'. Therefore the capacity to see by
awakening the emptiness wisdom is especially important in Buddhism.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Bare attention that is taught in insight meditation trains
one to see without labeling, without a layer of words. It presents us a new
mode of experiencing reality as an ever changing inseparable flux. Without this
layer of thought, 'I' has no place to reside and slowly the bond of 'I' will
loosen and subside. If the karmic condition ripens, the mysterious relationship
between the pure awareness and the phenomenon world will be revealed.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The experience of I AM is an intuitive experience of our
naked consciousness. It is seeing Consciousness face to face and touching
Consciousness directly without in between thoughts. But its Emptiness nature
must be understood to progress further. I got to go now....do take care. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thusness"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常感謝你的解釋。這對我來說至關重要，我十分感激。非常開心。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在閱讀了你所寫內容后</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我去冥想了。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀察那些涌現的思緒，似乎每個思緒之間都有某種聯系。偶爾會產生一種回憶的欲望，一個新思緒便會出現，喚起那回憶。但每一刻似乎都是嶄新的時刻</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">既無過去也無未來。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">思緒與記憶的連續與回憶一一涌現</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但似乎沒有任何人觀察這些思緒。那觀察者只是一種印象</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并不存在真實的觀察者。</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的印象似乎正是由這種連續性和回憶能力所引起的。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是準確的嗎？</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">致以誠摯的問候與敬意。</span><br />
Longchen/Simpo<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thank you very much for your explanation. It is most
important. I am most grateful.Very Happy<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">After reading, what you wrote... I went to meditate.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Observing the thoughts that arises, there appears to be a
relationship between each thoughts. Occasionally, a desire to recall arises, a
new thought will arise that does a recall. But each moment seems to be a fresh
moment. .. with no second and no past.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The continuity and the recall of thoughts and memories
arises one after another... but there appears to be NO ONE observing the
thoughts. The observer is an impression... there is no observer. The impression
of a self appears to be due to the continuity and the recalling of memories.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">If this is correct... then the 'I' is but the impression
caused by the continuity and recalling ability.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">This is accurate?<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Kind regards and respect.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Longchen/simpo"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，</span>LongChen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然有思維活動，但沒有思維者。從一個時刻到另一個時刻的連續，并不需要一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會阻礙直接的覺知。這種情況必須擴展到其他五種感官（眼、耳、鼻、舌、身）。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我體驗必須徹底。微笑</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Yes LongChen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There is thinking but there is no thinker. Succession from
one moment to another does not require an ‘I’. The ‘I’ prevents direct
perception. This must be extended to the rest of the 5 senses (eye, ear, nose,
tongue, body). The experience of no-self must be thorough. Smile"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Longchen</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常感謝</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我會那樣做。非常開心。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要讓佛陀察覺差別，他的覺知一定是銳利如刀、迅捷無比的。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Longchen:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi Thusness,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thank you so much.. Will do so.Very Happy<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">For Buddha to spot the difference, his perception must have
been razor-sharp and fast."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>LongChen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒錯。佛陀確實是如此清晰、精準且準確。如此深刻的洞見與明澈必定源于完全解脫的心境。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在體驗了以所有六種感官且不帶標簽、無文字干擾下的空性覺知（正如你在</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗中直接感受并直觀體驗到的那樣）之后，請你進一步探索</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">界，并以四法印驗證你那直觀的體驗。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Hi LongChen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Yes indeed. Buddha is so clear, precise and accurate. Such
penetrating insight and clarity must come from a mind that is completely free.
Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">After experiencing the Emptiness nature of consciousness in
all the six senses without labeling and words (directly felt and intuitively
experienced as in the case of "I AM" that you experienced), do
explore into the 18 dhatus and authenticate your intuitive experience with the
4 dharma Seals."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處緊接原文中的鏈接部分直接復現，不需要翻譯鏈接文本</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"<a href="http://sgforums.com/forums/1728/topics/159700?page=2" target="_new">http://sgforums.com/forums/1728/topics/159700?page=2</a>"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗨，</span>LongChen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">理解生命的奧秘真是難以領會。正如不存在半個無限一樣，運動才是真正的源泉。意識的本質是無我，它正是我們所體驗到的那種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，而非與自身相分離。那隱藏的未顯現者永遠在顯現，在運動中，一切皆為“如是”。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們所想象中的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">工作者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">戰士</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比我們想象的還要多。有的播下光明（</span>luminosity<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的種子，有的則播下空性。有些人雖然未必意識到自己所承擔的角色，但無論是有意或無意，他們都在執行自己的任務。這些任務的執行可能看起來彼此矛盾，好似開悟者之間在互相斗爭。因此，斗爭并不僅僅是黑暗對抗光明。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從源頭的角度來看，連那微不足道的產生時刻也不存在沖突</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所謂失衡只存在于形式之中。</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是生命的開始，而它同時也是死亡的開始。智者因此超越形式的表象，著眼于因、緣、果，并洞察現實的空性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness: Hi LongChen,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">It is difficult to comprehend the mystery of life. Just like
there is no half-infinity, the Movement is really the Source. The nature of
Consciousness is without self, it is the very otherness that we experience, not
to distant itself from itself. The hidden unmanifest is ever manifesting, in
the movement everything IS.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">There are more workers and warriors then we imagine. Some
plant the seed of luminosity, some plant Emptiness. Not all are aware of their
designated roles but knowingly or unknowingly they carry out their tasks. The
tasks carried out might appear conflicting as if enlightened beings battling
among themselves. Thus battling is not only dark against light. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">From the perspective of the source, there is no conflict,
not even in the minuteness moment of arising – a lost balance does not exist in
reality but only in forms. ‘Birth’ is the beginning of life and yet it is also
the beginning of Death. The wise therefore look beyond the appearance of forms
and works on cause, condition and effect and understands the emptiness nature
of reality."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處緊接原文中的鏈接部分直接復現，不需要翻譯鏈接文本</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"<a href="http://sgforums.com/forums/1728/topics/159058" target="_new">http://sgforums.com/forums/1728/topics/159058</a> Originally
posted by An Eternal Now:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Quite a good article I found from a quite well known Western
Dzogchen teacher, Lama Surya Das. ... Why chase after thoughts, which are
superficial ripples of present awareness? Rather look directly into the naked,
empty nature of thoughts; then there is no duality, no observer, and nothing
observed. Simply rest in this transparent, nondual present awareness. Make
yourself at home in the natural state of pure presence, just being, not doing
anything in particular. Present awareness is empty, open, and luminous; not a
concrete substance, yet not nothing. Empty, yet it is perfectly cognizant,
lucid, aware. As if magically, not by causing it to be aware, but innately
aware, awareness continuously functions. These two sides of present awareness
or Rigpa-its emptiness and its cognizance (lucidity)-are inseparable. Emptiness
and luminosity (knowing) are inseparable. They are formless, as if nothing
whatsoever, ungraspable, unborn, undying; yet spacious, vivid, buoyant. Nothing
whatsoever, yet Emaho!, everything is magically experienced. Simply recognize
this. Look into the magical mirror of mind and appreciate this infinite magical
display. With constant, vigilant mindfulness, sustain this recognition of
empty, open, brilliant awareness. ...."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一篇非常啟發性的文章，非常高興。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">僅補充一點：那種純凈覺知</span>“……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是無形的，仿佛什么都沒有，無法捉摸，未生未滅；</span>……”<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些特性并非僅屬于純覺知的獨有屬性，所有現象存在都具有這種似乎難以知曉且無法捉摸的本質。現實正是如此，純覺知并不獨占一切。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">A very enlightening article. Very Happy<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Just a point to add, the pristine awareness "...is
formless, as if nothing whatsoever, ungraspable, unborn, undying;..."<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">These characteristics aren’'t attributes peculiar only to
pure awareness, all phenomenon existence possess this seemingly unknowable and
ungraspable nature. It simply is how reality is where pure awareness has no
monopoly at all."<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，</span><i>Wanderer</i><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正如</span>Ridzin
Jigme Lingpa<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所說：</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">體驗就像霧氣，瞬間即逝。</span>” <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但在閃電般的一刻，它會以完美的清晰和生動重現。仍然無損，也無所得。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，非常正確。一種</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真實的體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">勝過千言萬語，但它同時也是那使歷代神秘者目眩神迷的真正</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真實體驗</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。那熾亮輝煌的光明</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">光輝比我們能想象的更加生動。在一切之中，它無處不見，在一切之中，它都能被體驗到。那種生動的光明</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">光輝也充當了遮蔽其自身空性本質的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">條件</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最后，有一個問題，但卻無人回答。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">佛陀摘花，摩訶迦葉微笑。</span><br />
Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">敲擊鍵盤，鍵盤發出聲音。</span><br />
“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">達</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">達</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">達</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，多么清晰。靈光微笑。微笑</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness: Yes <i>Wanderer</i>,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">As Ridzin Jigme Lingpa said “Experience is like a mist, it
vanishes instantaneously.” But in lightning flash moment, it reappears with
perfect lucidity and vividness. Still nothing lost and nothing attained.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Yes very true. A “True experience” is better than a thousand
words but it is also the very “true experience” of the Brilliance Bright that
has blinded Mystics of all ages. The Brilliance Bright is more vivid then we
can imagine. In All IT is seen and In All IT is experienced. Being vividly
bright it also serves as the “condition” that obscures its very own Emptiness
nature.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Lastly, there is a question, but No-One is there to answer.
Buddha picks a flower, Mahakashyapa smiles. Thusness hits the keyboard,
keyboard-sounds. “Da Da Da”, how CLEAR. Luminosity smiles. Smile"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說得好，也引用得妙，</span>sinweiy<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。微笑</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在，靈光可以在無條件下產生嗎？是否存在一種明亮、真實、根本、宏偉的心，而無需任何條件？</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Thusness:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Well said and well quoted sinweiy. Smile<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Now, can luminosity arise without conditions? Is there a
time where there is a bright, true, essential, magnificent mind without
conditions?"<o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文下接引用</span>]<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Originally posted by sinweiy</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真正的</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明亮的</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">靈光心就像一個能夠發光的太陽源，所有的條件就像從太陽散發出來的陽光。太陽和陽光會自發地同時出現。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正如我們所說，空寂即是形式</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在；形式</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在即是空寂（用中文說起來更合適）；沒有形式就沒有空寂，沒有空寂就沒有形式。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空寂可以與真正的心聯系在一起，而形式</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在則可以與條件聯系在一起。它們雖然是兩個，但實際上并非兩個。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">換句話說，我也在《楞嚴經》中回憶起一個比喻：那光已經亮起，我們以為它沒有亮，當我們尋求開悟時，我們去扳動開關，結果不知不覺間我們實際上把它關掉了。中性。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">依我看，</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">/\<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Thusness</b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：</span></b><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是的，</span>sinweiy<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">佛陀出于無限的慈悲講述了那明晰的靈光、無條件的顯明、純凈。然而，那自始至終自發光明的覺知從未與其條件分離，也無法分離。它們不是兩個</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當這是，那就是。伴隨著條件，靈光無中心地生起（呈現）且無處不在。</span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無處可尋。這就是</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如來性</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Tatagatha Nature<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。微笑</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">"Originally posted by sinweiy:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">True/bright/luminous mind is like a source sun with an
ability of shining, and all conditions are like sunlight which are emitted from
the sun. Sun and sunlight come spontaneously together. Just like we say Sunyata
is form/existence; form/existence is sunyata (sound better in chinese), w/o
form there's no sunyata, w/o sunyata there's no form. sunyata can be associated
with True mind while form/existence can be associated with conditions. they are
although two yet they are not two per se.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">that say in an similie, i recalled also in Shurangama Sutra,
that the Light is already switched on, we thought it's not On, when we seek
enlightenment, and we go and turn the switch, unnoticely we are actually
turning it Off instead. Neutral<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">imho,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">/<br />
Yes Sinweiy,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The Buddha out of infinite compassion spoke the lucid
luminosity, the unconditioned Obviousness, the pure. But the self-luminous
awareness from beginningless time has never been separated and cannot be
separated from its conditions. They are not two -- This is, That is. Along with
the conditions, Luminosity shines without a center and arises without a place.
No where to be found. This is the Tatagatha Nature. Smile"<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Below is the complete translation from English to
Chinese, following the prescribed format. Each paragraph is translated fully
into Chinese, immediately followed by the complete original English text.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Paragraph 1</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Chinese Translation:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="EN-US">Longchen</span></span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">請允許</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">說幾句話，如有錯誤請糾正</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”……</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Original Text:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Longchen:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Please allow ‘me’ to say something and correct ‘me’
if I am wrong…</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Paragraph 2</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Chinese Translation:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們認為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是我們所有行為和決策的執行者。其實這是一種虛假的信念。認為那個掌控和做出決策的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">僅僅是個幻覺。無論是否存在</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我意識</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，事情終究都會完成。</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>/</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我意識</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">根本無力意志或控制任何事物，</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只是嵌入于思維之中，僅僅是一連串的思想而已。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Original Text:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">We believe the ‘I’ or ‘me’ is the doer of all our
actions and decision-making. This is really</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">a false belief. The idea that a ‘self’ that is
controlling and making decision is an illusion.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Things gets accomplished nevertheless, with or
without the ‘sense of self’.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The ‘I/sense of self’ cannot will or control
anything at all. The ‘I’ is inserted into the</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">sequence of thoughts and is just a sequence of
thoughts.</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Footnotes/Annotations (if any):</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">– The phrase “sense of self” is rendered as “</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我意識</span>” for clarity.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Paragraph 3</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Chinese Translation:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">并非行事者，對大多數人來說，它只是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被做</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的存在。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Original Text:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">‘I’ is not the doer, for most, it is the ‘being
done.’</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Footnotes/Annotations (if any):</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">– The expression “being done” is rendered as “</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被做</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的存在</span> to indicate a
passive state.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Paragraph 4</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Chinese Translation:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="EN-US">Thusness</span></span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是的，隆琛，</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但要產生深刻的洞見，必須有放下虛假信念的意愿。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不要先創造任何形式的信念，放下一切，從這種原始狀態中去觀察和體會。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不要說存在一個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">行者</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">掌控者</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，也不要對你的思想和記憶做出反應，只需單純地感受和觀察這一過程。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">也不要急于下結論，創造一個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">源頭</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">來填補中間的空隙以滿足思維之心。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只需以最真誠的態度去征服這一切。允許</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被做</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的狀態，并理解</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無行者而行</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">（即無為）的含義。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不要將</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">純粹覺知</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">與</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被做</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">割裂開來。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不要創造一個源頭并將其與</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">運動</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">分開。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">相反，保持靜止，全面地去感受</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被做</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的狀態。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這種體驗就如同在無思考中去知曉，同時又能細致入微地體察每一個當下體驗的每個細節，達到完全的清晰。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果你說</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我就是它</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，那清晰就會消失。任何分割都阻礙了</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">真正的見</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">為何還需要這個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">覺知是一股明凈光流，哪里都找不到中心。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果我們繼續試圖將覺知限定為藏匿在某處的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，那明凈的光流就無法被體驗，量子般的空性也將不為人知。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">微笑</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Original Text:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Thusness:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Yes Long Chen,</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">But for penetrating insight to arise there must be
the willingness to let go of false beliefs.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Not to create any sort of beliefs first, give up
everything and see and feel from this raw</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">state. Not to say there is a ‘doer’, a ‘controller’,
not to react to your thoughts and</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">memories, just merely feel and see the process. Not
to immediately jump into</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">conclusion and create a ‘Source’ to fill the
in-between gaps to satisfy the thinking mind.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Just conquer it with utmost sincerity. Allow ‘being
done’ and understand the meaning of</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">‘doing without a doer’ – non doing. Do not separate
‘pure-awareness’ from the ‘being</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">done’. Do not create a Source and separate it from
the ‘Movement’. Instead be Still and</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">simply Feel the ‘being done’ with totality. The
experience is like knowing without thought</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">and yet dwelling into even the minuteness details of
every immediate experience with</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">complete clarity. If you say I am IT, the clarity is
lost. Any separation prevents ‘True</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Seeing’. Why is this ‘I’ necessary? Awareness is a
stream of clear luminosity without a</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">center to be found anywhere. If we continue to try
contain awareness as ‘Self’ hiding</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">somewhere, clear luminosity will not be experienced
and the QUANTUM empty nature</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">will not be known. Smile</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Footnotes/Annotations (if any):</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">– “non doing” is rendered as “</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無為</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，</span>emphasizing the idea of action without a doer.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">Paragraph 5</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯說明：</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以上翻譯嚴格按照要求逐句、逐段完整翻譯原文，保留所有原文結構和內容。所有佛法相關專業術語均嚴格采用指示的統一翻譯。各段落均先給出完整的中文翻譯，然后完整復現原文段落。本文涉及的對話內容主要出自</span>Longchen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>Thusness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及相關網友，討論了臨在、空性、無我等佛法修行體驗的深層問題。各段落均在保持原文意思的同時，力求語言清晰自然，并盡量保留原文的教導性和詩意表達。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">【完】</span><o:p></o:p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">

<hr align="center" size="2" width="100%" />

</div><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下為對所提供文本的段落式完整翻譯與原文復現。根據您提供的所有指示，每個段落先給出簡體中文翻譯，然后完整復制原文段落，保持原貌、不做任何省略或刪改。如超出單條消息字數限制，將以</span>“[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在下一條消息中繼續</span>]”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標示并在后續消息中繼續翻譯。請注意本次翻譯會嚴格遵守您指定的佛教術語、格式和完整性要求。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Article 1:</b> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一段（標題和作者信息）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">禪宗祖師菩提達摩論覺知與諸緣不可分離</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Article 1: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Zen Patriarch Bodhidharma on the Inseparability of Awareness
and Conditions <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下的博客文章來自我在論壇里于</span>2008<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span>10<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span>9<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日所發布的一篇帖子，內容關于如何將覺知視為顯現本身，而并非一面鏡子去反映，并闡述了覺知與各種緣不可分離。這也與之前的一篇博客文章</span>“Dependent
Arising of Consciousness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（識的緣起）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相關，文中包含龍樹菩薩的一段相關論述。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">The following blog entry is from a post made in my forum on
9th October 2008. It is about seeing awareness as manifestation instead of a
mirror reflecting, and seeing the inseparability of awareness and conditions.
This is also related to a previous blog entry Dependent Arising of
Consciousness which contains a related text by Arya Nagarjuna. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第三段（分隔線）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第四段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Passerby/Thusness <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在我論壇上看到某些對禪宗祖師菩提達摩的譯文不夠完善，便親自翻譯了其中的一段，并在我的論壇上發表評論：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Passerby/Thusness saw some inadequateness in one of the Zen
Patriarch Bodhidharma translations, and translated himself a certain passage
and commented on my forum: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第五段（原文中含有中文）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來自達摩《血脈論》的中文原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若智慧明了，此心號名法性，亦名解脫。生死不拘，一切法拘它不得，是名大自在王如來；亦名不思議，亦名圣體，亦名長生不死，亦名大仙。名雖不同，體即是一。圣人種種分別，皆不離自心。心量廣大，應用無窮，應眼見色，應耳聞聲，應鼻嗅香，應舌知味，乃至施為運動，皆是自心。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（我自己翻譯了部分內容以補充空缺）：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在般若智慧（</span>prajna<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）之光的照耀下，心被稱為法性，心被稱為解脫。生死無法束縛此心，任何諸法（現象）都無法束縛它。它也被稱為大自在王如來、不思議、圣體、長生不死、大仙。名稱各異，體性唯一。圣者雖然各有不同，卻無一例外不在自心之中。心之容量廣大，其因緣而起的作用無窮無盡。借助眼之因緣，看見色相；借助耳之因緣，聽見聲音；借助鼻之因緣，嗅到香氣；借助舌之因緣，嘗到滋味；乃至一切行為或狀態，皆是自心。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Original Chinese text from Bodhidharma’s Bloodstream Sermon
(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">血脈論</span>): <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若智慧明了，此心號名法性，亦名解脫。生死不拘，一切法拘它不得，是名大自在王如來；亦名不思議，亦名圣體，亦名長生不死，亦名大仙。名雖不同，體即是一。圣人種種分別，皆不離自心。心量廣大，應用無窮，應眼見色，應耳聞聲，應鼻嗅香，應舌知味，乃至施為運動，皆是自心。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(I myself translated certain parts to fill in the gap): With
the illumination of wisdom (prajna), mind is known as Dharma Nature, mind is
known as Liberation. Neither life nor death can restrain this mind, no dharmas
(phenomenon) can. It’s also called the King of Great Freedom Tathagata, the
Incomprehensible, the Holy Essence, the Immortality, the Great Immortal. Its
names vary but its essence is one. Sages vary, but none are separate from his
own mind. The mind’s capacity is limitless, and its conditional functions are
inexhaustible. With the condition of eyes, forms are seen, With the condition
of ears, sounds are heard, With the condition of nose, smells are smelled, With
the condition of tongue, tastes are tasted, every movement or states are all
one’s Mind. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第六段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Passerby/Thusness <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的評論：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若智慧明了，此心號名法性，亦名解脫。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更好的翻譯方式應該是：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在般若智慧明了之中，心被稱為法性，心被稱為解脫。</span>”
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">評論：必須要知道</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">心</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本身就是解脫。這就是為什么了解自心之本性才是解脫之道。如果解脫沒有被體驗到，那么清晰度還不夠，對于心是什么并沒有真正的理解。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">解脫就是處在其自然本初狀態的清凈覺知（</span>Pristine
Awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。因此，了解這種清凈覺知是通往解脫的直接途徑。如果我們無法看見五蘊本身就是我們的佛性，那么我們就不會明白無常當中無須排斥任何事物。念頭自行解脫，聲音自行解脫，味道自行解脫。剎那生滅本自解脫。如果我們看不到這一點，那我們就走的是漸修之路。也不建議過多地談及自然本自圓成或自行解脫，這可能會讓人誤解。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Comments by Passerby/Thusness: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若智慧明了，此心號名法性，亦名解脫。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">A better way to translate this should be: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">With the illumination of wisdom (prajna), mind is known as
Dharma Nature, mind is known as Liberation. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Comments: It is important to know that mind is itself
liberation. That is why knowing the nature of our mind is the way of
liberation. If Liberation is not experienced, then the clarity is still not
there. There is no true understanding of what mind is. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Liberation is this Pristine Awareness itself in its natural
state. That is why understanding this Pristine Awareness is the direct path
towards liberation. If we cannot see that the 5 aggregates are themselves our
Buddha Nature, then we will not understand there is nothing to shunt from the
transience. Thought liberates, sound liberates, tastes liberates. The
transience liberates. If we do not see that, then we are taking a gradual path.
It is also not advisable to speak too much about spontaneous arising or self
liberation. It can be quite misleading. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第七段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應眼見色，應耳聞聲，應鼻嗅香，應舌知味，乃至施為運動，皆是自心。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更好的翻譯方式應該是：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">借助眼之因緣，看見色相；借助耳之因緣，聽見聲音；借助鼻之因緣，嗅到香氣；借助舌之因緣，嘗到滋味；乃至一切施為或動作，皆是自心。</span>”
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thusness/Passerby <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的評論：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此處要注意兩個要點。第一，佛性就是剎那生滅之相。第二，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的含義在于：當具足眼之因緣時，色相現起；具足耳之因緣時，聲音現起。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知并非像鏡子那樣映照，而是顯現本身。光明性是一種生起的明晰顯現，而非鏡子的反射。這里將</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中心</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">轉變為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，然而體驗本身是無二的。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們必須學習如何見到顯現即覺知，而其他一切只是緣或條件。比如說，聲音就是覺知；人、木棍、鐘、敲擊、空氣、耳朵</span>……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">都是緣。我們應當學會這樣去觀。所有的問題都來自我們無法以這樣的方式體驗覺知。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從世俗的角度，我們似乎體驗到主客體在時空中交互。但這只是一種設定。從經驗的角度，并非如此。我們應學會體驗覺知即是顯現本身。不存在一個能知的主體，只有也始終只有顯現，一切其余都是生起之緣。所有這些只是暫時的說法，為了幫助理解。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應眼見色，應耳聞聲，應鼻嗅香，應舌知味，乃至施為運動，皆是自心。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">A better way to translate should be: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">With the condition of the eye, forms are seen, With the
condition of ears, sounds are heard, With the condition of nose, smells are
smelled, With the condition of tongue, tastes are tasted, every movement or
states are all one’s Mind. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thusness/Passerby’s comments: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Here there are 2 important points to take note. First is
that Buddha Nature is the transience. Second it is more of ‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應</span>’. Means with the condition of the
eye, forms arise. With ears, sound arises. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Awareness is not like a mirror reflecting but rather a
manifestation. Luminosity is an arising luminous manifestation rather than a
mirror reflecting. The center here is being replaced with Dependent
Origination, the experience however is non-dual. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">One must learn how to see Appearances as Awareness and all
others as conditions. Example, sound is awareness. The person, the stick, the
bell, hitting, air, ears…are conditions. One should learn to see in this way.
All problems arise because we cannot experience Awareness this way. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Conventionally we experience in the form of subject and
object interaction taking place in a space-time continuum. This is just an
assumption. Experientially it is not so. One should learn to experience
awareness as the manifestation. There is no subject, there is only and always
manifestation, all else are conditions of arising. All these are just
provisional explanations for one to understand. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第八段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進一步評論：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所見即是覺知，所聞即是覺知，一切體驗本質上都是無二的。但是這種無二的光明性，不能脫離導致它生起的</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因緣</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。因此，不要將</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">應</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">視為覺知與外部條件的交互。如果這樣理解，就仍然屬于鏡子映照范疇。更應將它視為即時的顯現，毫無遺漏。好似整個宇宙竭盡全力成就了當下這一刻的生起，這一刻完整而無二，鮮明地顯現又徹底消逝，不留痕跡。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Further comments: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">What’s seen is Awareness. What’s heard is Awareness. All
experiences are non-dual in nature. However this non-dual luminosity cannot be
understood apart from the ‘causes and conditions’ of arising. Therefore do not
see ‘yin’ as Awareness interacting with external conditions. If you see it as
so, then it still falls in the category of mirror-reflecting. Rather see it as
an instantaneous manifestation where nothing is excluded. As if the universe is
giving its very best for this moment to arise. A moment is complete and
non-dual. Vividly manifest and thoroughly gone leaving no traces. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第九段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其他評論：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">像</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬法由空而生，又復還歸于空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之類的說法同樣具有誤導性，這會讓我們把</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">視為某種形而上的實存。同樣，對于</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因緣</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也不應將其實體化為某種形而上的本體。所有這些僅僅是方便說法，旨在指出我們本來無實質、無自性的相互緣起本質。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Other comments: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Phrase like “everything arises from Emptiness and subsides
back to Emptiness” is equally misleading. By doing so, we have made ‘Emptiness’
into a metaphysical essence; similarly not to make the same mistake for “causes
and conditions”, not to objectify it into a metaphysical essence. All are
provisional terms to point to our insubstantial, essence-less and
interdependent nature. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第十段（標簽）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">標簽：無我（</span>Anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、緣起（</span>Dependent Origination<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、禪（</span>Zen<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）、禪宗祖師菩提達摩（</span>Zen Patriarch Bodhidharma<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span> | <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Labels: Anatta, Dependent Origination, Zen, Zen Patriarch
Bodhidharma | <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>Article 1
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完整內容到此。下面為</span>
Article 2<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b>Article 2:</b> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一段（標題、作者、以及譯文列表）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有名詞也能發動動詞</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">翻譯：（越南語）</span>Không
cần danh từ để bắt đầu động từ - No nouns are necessary to initiate verbs <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（法語）</span>Les
noms ne sont pas nécessaires pour initier les verbes - No nouns are necessary
to initiate verbs <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Article 2: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">No nouns are necessary to initiate verbs <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Translations:&nbsp;(Vietnamese) Không cần danh từ để bắt đầu
động từ - No nouns are necessary to initiate verbs <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">&nbsp;(French) Les noms ne sont pas nécessaires pour initier
les verbes - No nouns are necessary to initiate verbs <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二段（更新說明）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">更新：在這段對話一年之后，</span>Fishskull3
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">突破了一心（</span>One
Mind<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）并證入了無我（</span>Anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）！詳見《</span>No single unified awareness, just
the luminosity of appearances<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Xabir = Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Update: A year after this conversation, Fishskull3 broke
through One Mind into Anatta! See&nbsp;No single unified awareness, just the
luminosity of appearances <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Xabir = Soh <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第三段（論壇對話片段前的說明與引用）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">level 1 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Fishskull3 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">· 9 hr. ago <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一切并非由覺知所構成，而實際上它本身就是覺知。在你直接的體驗中，并沒有某個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">里面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在向</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外面</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀看。你現在認為是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的東西，實際上就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見者</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或覺知</span>(awareness)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的持續活動。</span>” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">3 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">level 2 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">xabir <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">· just now <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我喜歡你的回答。我還想補充一點，覺知并非一個不變的實體融入萬物。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其實就像</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">天氣</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個詞，不過是一個代號，用來指稱下雨、變濕、日照、刮風、雷電等持續不斷的動態活動。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并沒有它自身的內在實存，只是片刻片刻的顯現；即便此刻僅僅是純粹無形的存在，這也是另一個前景般的無二顯現，而不是一個不變的背景。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就像除了閃光之外沒有所謂的閃電（閃電就是閃光</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">閃電不過是閃光的另一個稱謂，并不是閃光背后的施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體（</span>agent<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）），除了吹動也沒有所謂的風，除了流動也沒有所謂的水，要發動動詞并不需要名詞或施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體。根本就不存在任何施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體、見者，甚至沒有所謂</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">見</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一名詞，只剩下顏色；也不存在什么施為者</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主體、聽者，甚至沒有所謂</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聽</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，只有聲音。一切都只是清晰而透明地顯現，沒有一個認識者，聲音</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在聽</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，景象</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在看</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這就是無我（</span>Anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）。</span>” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><a href="https://www.awakeningtoreality.com/2022/07/no-nouns-are-necessary-to-initiate-verbs.html">https://www.awakeningtoreality.com/2022/07/no-nouns-are-necessary-to-initiate-verbs.html</a><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">level 1 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Fishskull3 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">· 9 hr. ago <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Everything isn’t made of awareness, it quite literally is
awareness itself. In your direct experience there isn’t anything inside looking
out at something. the very thing that you presently think is the “seen” is the
ongoing activity of the “seer” or awareness. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">3 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">level 2 <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">xabir <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">· just now <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">I like your answer. Also, I would like to add, awareness is
none other than the ongoing activity. It is not the case that awareness is an
unchanging substance modulating as everything. ‘Awareness’ is just like a word
like ‘weather’, a mere name denoting the ongoing dynamic activities of raining
wetting sun shining wind blowing lightning strike and so on and on. ‘Awareness’
has no intrinsic existence of its own than moment to moment manifestation, even
if at that moment it is just a mere sense of formless Existence, that too is
another ‘foreground’ non-dual manifestation and not an unchanging background. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Just like there is no lightning besides flash (lightning is
flashing – lightning is just another name for flash and is not the agent behind
flash), no wind besides blowing, no water besides flowing, no nouns or agents
are needed to initiate verbs. There never was an agent, a seer, or even a
seeing, besides colors, never an agent, a hearer, or even a hearing, besides
sound. Everything is just radiant and pellucid without a knower, sound hears
and scenery sees. Anatta. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第四段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一些來自當代僅次于達賴喇嘛、名氣位居第二的佛教大師</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">禪師一行禪師（</span>Thich Nhat Hanh<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的話節選：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">摘自：</span>http://www.awakeningtoreality.com/2008/10/sun-of-awareness-and-river-of.html
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以及其他</span>
Thusness/PasserBy <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">喜歡的摘錄</span>—— <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我知道風在吹</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，并不認為有什么東西在吹動某些別的東西。</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">風</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吹</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是搭配在一起的，如果沒有吹動，就沒有所謂風。對于</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知道</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">也是一樣。心即所知者，所知者即心。這里我們是就風而言</span>——‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知道</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與風是不可分的。風和知道合而為一。我們可以直接說</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">風</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就夠了，因為風的呈現就意味著知道的存在，也意味著有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吹</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的動作。</span>” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最普遍的動詞是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：我在，你在，山在，河在。這個動詞并不表達宇宙的動態生命狀態。要表達這一點，我們應該用</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">變</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為</span>(become)’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。這兩個動詞也可以用作名詞：</span>‘being’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘becoming’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，但究竟成為什么？成為誰？</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">成為</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">表示</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不斷地演變</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，就像</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一樣普遍。我們無法將現象的</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">存在</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">與其</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">演變</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分開，好像兩者是獨立的。就拿風來說，</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吹</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是風的存在，也是風的演變</span>……”“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在任何現象中，無論是心理的、生理的或物理的，都有一種動態的運動和生命。我們可以說這種運動、這種生命，就是無所不在的顯現，也是最普遍被認識到的知覺</span>(know)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作用。千萬別把</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知道</span>(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知覺</span>)’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當成一個外在的東西，好像它賦予宇宙以生命。它就是宇宙本身的生命。舞蹈與舞者是一體的。</span>”
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Some excerpts from the 2nd most famous Buddhist masters
(right after the Dalai Lama) of our time, the Zen Master Thich Nhat Hanh : <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Excerpts from
http://www.awakeningtoreality.com/2008/10/sun-of-awareness-and-river-of.html <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">some other quotations which Thusness/PasserBy liked from the
book –“When we say I know the wind is blowing, we don’t think that there is
something blowing something else. “Wind’ goes with ‘blowing’. If there is no
blowing, there is no wind. It is the same with knowing. Mind is the knower; the
knower is mind. We are talking about knowing in relation to the wind. ‘To know’
is to know something. Knowing is inseparable from the wind. Wind and knowing
are one. We can say, ‘Wind,’ and that is enough. The presence of wind indicates
the presence of knowing, and the presence of the action of blowing’.” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“..The most universal verb is the verb ‘to be’’: I am, you
are, the mountain is, a river is. The verb ‘to be’ does not express the dynamic
living state of the universe. To express that we must say ‘become.’ These two
verbs can also be used as nouns: ’being”, “becoming”. But being what? Becoming
what? ‘Becoming’ means ‘evolving ceaselessly’, and is as universal as the verb
“to be.” It is not possible to express the “being” of a phenomenon and its
“becoming” as if the two were independent. In the case of wind, blowing is the
being and the becoming….”“In any phenomena, whether psychological,
physiological, or physical, there is dynamic movement, life. We can say that
this movement, this life, is the universal manifestation, the most commonly
recognized action of knowing. We must not regard ‘knowing’ as something from
the outside which comes to breathe life into the universe. It is the life of
the universe itself. The dance and the dancer are one.” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第五段（</span>Thusness/PasserBy
<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的評論）</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“……<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為動詞、作為行動時，就不會有概念，只有體驗。無二無我的體驗，就是主客體如動詞、如行動般的體現。并沒有一個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">心</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，只有心的活動</span>…… <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">……‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">源頭</span>(Source)’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就是那些流動的現象，從緣起的角度來理解無二的顯現。</span>” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Comments by Thusness/PasserBy: “…as a verb, as action, there
can be no concept, only experience. Non-dual anatta (no-self) is the experience
of subject/Object as verb, as action. There is no mind, only mental activities…
…Source as the passing phenomena… and how non-dual appearance is understood
from Dependent Origination perspective.” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡體中文翻譯：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第六段</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">禪師一行禪師說：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我們說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正在下雨</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，我們指的是下雨正在發生。你不需要某個在上方的人來使雨落下。并不是有雨，以及某個使雨落下的主體。事實上，當你說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雨在下</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，就已經很有趣了，因為如果它不下，就不叫雨了。我們的說話方式習慣于主語加動詞，因此當我們說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它在下雨</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，需要這個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來作為主語，好像在說是誰讓雨可以落下。但當我們深入觀察，就會發現不需要一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下雨者</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，只需要雨本身。下雨和雨是一體的。鳥群形成與鳥群本身是一體的</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這里沒有</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自我</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，沒有誰在操控。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們把一種心所</span>(mental
formation)<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">稱作</span> vitarka<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，也就是</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">初念</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">用英文動詞</span>‘to
think<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（思考）</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，我們習慣使用人稱作主語：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我思考</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你思考</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他思考</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。可實際上，要形成一個念頭并不需要一個思維者（主語）。思維無需思維者</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這絕對是可能的。思維就是思維某個事物。感知就是感知某個事物。感知者與被感知對象是一體的。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當笛卡爾說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我思故我在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，他的意圖是：如果我在思考，必然存在一個</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">才能使思考成為可能。當他說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我思考</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，他相信自己可以由此證明</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是存在的。我們深受執著于自我的習氣，但當我們深入觀察時，就會發現一個念頭并不需要一個思維者才能存在。并沒有一個隱藏在背后的思維者，只有思維就已足夠。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果此刻笛卡爾先生在這里，我們或許會問他：</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">笛卡爾先生，您說</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我思故我在</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，但您究竟是什么？您就是您的思維本身。思維</span>——<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就夠了。思維顯現出來，無需一個自我在背后操控。</span>’ <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無思維者之思維、無感受者之感受。沒有自我，我們的憤怒又是什么？這是我們禪修的所緣境。所有五十一種心所都在沒有一個幕后自我的情況下生起和顯現，不是某個自我先安排好這個出現、再讓那個出現。我們的意識習慣依賴于</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我執</span>’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span>manas<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）的觀念。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我們可以修行去更深入地了知第八識（</span>store
consciousness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，阿賴耶識），其中含藏了所有尚未在我們顯意識中顯現的心所種子。我們通過禪修去觀照，以在我們的觀念中帶來光明與澄澈。當無我知見出現時，我們的錯覺就消除了。我們稱這為轉化。在佛教傳統中，透過深刻的了解，一切皆可轉化。當無我的洞見現前，那個</span>‘<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我在</span>(manastic)’<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的虛幻概念便崩解，我們便能夠當下享受自由與安樂。</span>’” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原文：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">“…Zen Master Thich Nhat Hanh: <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">‘When we say it’s raining, we mean that raining is taking
place. You don’t need someone up above to perform the raining. It’s not that
there is the rain, and there is the one who causes the rain to fall. In fact,
when you say the rain is falling, it’s very funny, because if it weren’t
falling, it wouldn’t be rain. In our way of speaking, we’re used to having a
subject and a verb. That’s why we need the word “it” when we say, “it rains.”
“It” is the subject, the one who makes the rain possible. But, looking deeply,
we don’t need a “rainer,” we just need the rain. Raining and the rain are the
same. The formations of birds and the birds are the same – there’s no “self,”
no boss involved. There’s a mental formation called vitarka, “initial thought.”
<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When we use the verb “to think” in English, we need a
subject of the verb: I think, you think, he thinks. But, really, you don’t need
a subject for a thought to be produced. Thinking without a thinker – it’s
absolutely possible. To think is to think about something. To perceive is to
perceive something. The perceiver and the perceived object that is perceived
are one. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">When Descartes said, “I think, therefore I am,” his point
was that if I think, there must be an “I” for thinking to be possible. When he
made the declaration “I think,” he believed that he could demonstrate that the
“I” exists. We have the strong habit or believing in a self. But, observing
very deeply, we can see that a thought does not need a thinker to be possible.
There is no thinker behind the thinking – there is just the thinking; that’s
enough. Now, if Mr. Descartes were here, we might ask him, “Monsieur Descartes,
you say, ‘You think, therefore you are.’ But what are you? You are your
thinking. Thinking – that’s enough. Thinking manifests without the need of a
self behind it.” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Thinking without a thinker. Feeling without a feeler. What
is our anger without our ‘self’? This is the object of our meditation. All the
fifty-one mental formations take place and manifest without a self behind them
arranging for this to appear, and then for that to appear. Our mind
consciousness is in the habit of basing itself on the idea of self, on manas. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">But we can meditate to be more aware of our store
consciousness, where we keep the seeds of all those mental formations that are
not currently manifesting in our mind. When we meditate, we practice looking
deeply in order to bring light and clarity into our way of seeing things. When
the vision of no-self is obtained, our delusion is removed. This is what we
call transformation. In the Buddhist tradition, transformation is possible with
deep understanding. The moment the vision of no-self is there, manas, the
elusive notion of ‘I am,’ disintegrates, and we find ourselves enjoying, in
this very moment, freedom and happiness.’” <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">(<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至此已完整翻譯了</span>“Article
1”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span>“Article
2”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有段落。</span>) <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">腳注</span>/<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附注（如果有）：</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">[<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無</span>] <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簡短解釋（關鍵概念、上下文、譯法選擇）</span></b><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">1. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在翻譯</span>“awareness”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，主要使用了</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">覺知</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或在上下文中使用</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">清凈覺知（</span>Pristine
Awareness<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等，以強調其本來明覺、無二的特性。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">2. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在提及</span>“view”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時，根據要求統一譯為</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">知見</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，體現佛教中對于見地的含義。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">3. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">引文中部分術語已按您要求使用固定譯法，如</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無我（</span>Anatta<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span>“<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">緣起（</span>Dependent
Origination<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span>”<span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等，并保留了原文括號中英文以供對照。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">4. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">由于原文中部分英文段落含有重復或相近表達，皆按指示完整呈現并直譯，確保不漏不改。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">5. <span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有原文段落依次呈現，絕無刪減、合并或跳譯。</span><span lang="ZH-CN"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如有任何需要進一步澄清之處，請告知。以上即為嚴格遵循所給指示的完整中英雙語翻譯。</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p><p class="p1"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“Toni Packer </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">關于</span> Maha</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“Toni Packer on Maha</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有人問我，</span>Toni Packer </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是否描述了</span> Maha.</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Someone asked me if Toni Packer described Maha.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我說，</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">I said,</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這就是</span> maha</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“This is maha</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Toni Packer</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，《臨在的奇跡》：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Toni Packer, The Wonder of Presence:</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當我談論傾聽時，我并不僅僅指用耳朵聆聽。這里的傾聽包含了感知的整體</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所有感官都處于開放且活躍的狀態，且遠不止于此。眼睛、耳朵、鼻子、舌頭、身體和心靈都是感受的、開放的，而非受控的。一句禪語將其描述為</span>‘</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">用眼睛聆聽，用耳朵觀看</span>’</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。它指的是這種感知的完整性，即存在的完整！</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">另一句禪語要求：</span>‘</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在鐘聲響起之前傾聽鐘聲！</span>’
</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">啊，從理性上來說這毫無意義，不是嗎？但總有那么一刻，當鐘聲在你意識到之前便已響起！你可能永遠都不會察覺到！你整個存在都在共鳴！在那之中沒有任何分割</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一切都在共鳴。</span>”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“When I talk about listening, I don’t mean just
listening with the ear. Listening here includes the totality of perception—all
senses open and alive, and still much more than that. The eyes, ears, nose,
tongue, body and mind are receptive, open, not controlled. A Zen saying
describes it as “hearing with one’s eyes and seeing with one’s ears.” It refers
to this wholeness of perception. The wholeness of being!</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Another Zen saying demands: “Hear the bell before it
rings!” Ah, it doesn’t make any sense rationally, does it? But there is a
moment when that bell is ringing before you know it! You may never know it!
Your entire being is ringing! There’s no division in that—everything is
ringing.”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">摘自《尋找全新的傾聽之道》</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Excerpt from Finding a New Way to Listen</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">標簽：</span>Maha, Toni Packer 0 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">條評論</span> | |</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Labels: Maha, Toni Packer 0 comments | |</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Sep</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Sep</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">04</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">04</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">尋找全新的傾聽之道</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Finding a New Way to Listen</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在探討全新的傾聽方式之前，請允許我分享在這片非凡土地上穿行于田野與樹林中的喜悅。僅僅走出接待區，關上身后的門，走出那遮擋陽光與雨水的屋檐，所有的圍護都已消失</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">連身體都不例外！我所是的，只不過是鳥兒的歌唱與振翅、赤裸枝條在微風中搖曳、部分凍結又在融化的地面、覆蓋著薄冰的池塘，以及近在咫尺的藍色山丘、天空和漂浮的云朵。還有那跳動的心臟與在路上行走的人們。甚至那些不在此處的</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">難道我們這一刻不都是共同存在的嗎</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在靜謐中觀照一切？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Before inquiring into a new way of listening, let me
just share the joy of walking through the fields and woods on this
extraordinary land. Just stepping out of the reception area, closing the door
behind me, walking away from the overhang that shields one from the sun and
rain, there isn’t any enclosure left—not even a body! All I am is the birds
singing and fluttering, bare branches swaying in the breeze, the ground partly
frozen yet melting, the pond covered with a thin layer of ice, and the blue hills,
sky and wandering clouds within close reach. There is also a throbbing heart
and the people walking on the path. Even those who are not here—aren’t we all
together this one moment—beholding everything out of stillness?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那是一種不被</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所認同的靜謐</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不再受過去無盡故事和各種曾經塑造我形象的影像所束縛。對</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的認同是一座活生生的囚籠。在這分隔的生命中，我們不斷渴望被接納、感到重要、被傾聽、被鼓勵、被支持和得到安慰。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">It is the stillness of not being identified with
me—the endless stories of the past and the various images that have represented
me to myself and others. Identification with me is a living prison. In it we
constantly want to be accepted, feel important, be listened to, be encouraged,
supported and comforted in this separate life of ours.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但現在，此刻，在這敞開的天空下的新鮮空氣中，存在著一種無需任何需求、無需成為什么的自由</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">僅僅是作為一個開放的傾聽空間，在這里人們行走，烏鴉呱呱叫，冰面在腳下裂開。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">But now, here, in the fresh air under the open sky
there is the freedom of not needing anything, not needing to beanything—just
being this open listening space where people walk, crows caw and ice cracks
underfoot.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">為何我覺得傾聽在獨自生活或共同生活中如此極其重要？正因為靜默、熱情、此刻、無期望或努力的傾聽，是通往整體生活、沒有你我分離的門戶。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Why do I feel that listening is so immensely
important in living alone or together? It is because listening quietly,
passionately, now, without expectation or effort, is the gateway to living in
wholeness, without the separation of you and me.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這便是我們的主要問題：在那寂靜與靜謐的時刻，我們能否以深沉的方式傾聽？還是心靈正忙于這世界、我們的生活、我們家庭中萬千煩惱？我們能否立即意識到，一個只顧自身煩惱的心靈無法自由傾聽？這不是評價，而是事實。當我沉浸于自我擔憂時，根本無法聽到他人的聲音。鳥鳴和微風的歌唱便不會存在于心中充滿自我的時刻。所以，心靈能否暫時放下問題，煥然一新地傾聽？此刻！我們是否在共同傾聽？烏鴉的呱呱叫聲、飛機的低鳴、狗的吠叫，或是任何此刻在你傾聽之處響起的聲音。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">This is our main question: Can we listen in a deep
way in a moment of silence and stillness? Or is the mind preoccupied with the
10,000 worries of this world, of our life, of our family? Can we realize right
now that a mind that is occupied with itself cannot listen freely? This is not
said in judgment—it is a fact. It’s impossible for me to hear someone else
while I’m worrying about myself. Birdcalls and the songs of the breeze do not
exist when the mind is full of itself. This is within the experience of all of
us. So, can the mind put its problems aside for one moment and listen freshly?
This moment! Are we listening together? The caw of the crows, the quiet hum of
a plane, a dog’s barking, or whatever sounds are alive where you are listening
right now.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在大自然中快樂地傾聽相對容易</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">樹葉、草叢、花朵、樹木、湖泊和山丘不像我們那樣思考和憂慮，因此不會引發思考。也許對于鹿和鳥來說，確實存在一些初級的思維，但那并不會使我們陷入思考（除非我們是狂熱的觀鳥者，或擔心下個季節過多的鹿和獵人的命運）。思維可以將一切變成問題，但我們大多數人發現在大自然中無我傾聽之美，比在人群中更易獲得。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">It is relatively easy to listen happily in
nature—the leaves, grasses, flowers, trees, lakes and hills do not think and
worry like we do, and therefore do not provoke thinking. Maybe for deer and
birds there is some rudimentary thinking going on but that need not engage us
in thought (unless we are avid birdwatchers or we worry about the plight of too
many deer and too many hunters next season). Thought can make a problem out of
everything, but most of us find the beauty of unselfconscious listening much easier
to come upon in nature than among people.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">為什么彼此傾聽如此異常困難？當我以充沛的傾聽能量全然在場時，我并不覺得聽懂你所說的話有多困難。空間不再被自我關切占據，而是向傾聽、觀看和理解你言語的意義敞開。若我未能理解，便有自由向你求得澄清。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Why is it so inordinately difficult to listen to
each other? When I am present with the abundant energy of listening, I do not
find it difficult to hear what you are saying. Instead of being busy with
self-concern, the space is open to hearing, seeing, and understanding the
meaning of your words. If I don’t understand, then there is the freedom to ask
you for clarification.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果沒有這種開放的臨在能量空間，內在的人類習性牢牢按捺著要被聽見，它們便不愿為傾聽他人讓路。當我急于表達自己時，我怎能聽到你呢？當我認為自己是對的，而你是錯的時，我怎能抽出時間與心思去理解你？當我確信自己更明智時？當我迫切需要關注，并對他人得到關注心懷怨恨時？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Without this open space of presence—energy, the
inner tapes of human conditioning press hard to be heard—they do not want to
make way for listening to others. How can I possibly hear you when I am dying
to say something myself? How can I take the time and care to understand you
when I think that I am right and you are wrong? When I’m sure that I know
better? When I sorely need attention and resent anyone else getting it?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當我對你過去的表現、你如何批評或奉承我抱有固定印象時，我能聽見你嗎？當我希望你能不同于你本來的樣子時，我能自由地傾聽嗎？當我認為自己已經知道你將要說什么時，我是否有耐心傾聽你？當我在評判你時，我還能敞開心扉傾聽嗎？評判和偏見深藏在心靈的隱秘角落，只有通過好奇與內在透明才能被發現。唯有被發現的，才能終結。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Can I hear you when I have fixed images about how
you have been in the past, how you have criticized or flattered me? Can I
listen freely when I would like you to be different from the way you are? Do I
have the patience to listen to you when I think I already know what you are
going to say? Am I open to listening to you when I am judging you? Judgments
and prejudices lie deeply hidden in the recesses of the mind and require
curiosity and inner transparency in order to be discovered. Only what is discovered
can end.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們可以不斷在這個列表中添加更多問題，但重要的是開始從根本上質疑我們的傾聽。關鍵不在于問</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我如何才能達到純凈的傾聽？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">而在于問</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在面對所有這些問題時，我此刻的傾聽源自何處？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">它是被各種觀念和態度所阻礙，還是源于真正當下的臨在？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">We can add more and more to this list, but the
important thing is to start fundamentally questioning our listening. The point
is not to ask, “How can I achieve pure listening?” but rather, “Where is my
listening coming from this moment, in light of all these questions?” Is it
hampered by different ideas and attitudes or does it arise from a moment of
being truly present?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們許多人真誠地渴望成為更好的傾聽者，并可能認為這只有在未來某個時候擺脫</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">之后才會發生。這是一個錯誤的假設。即使</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的電路深深植根于大腦和身體中，對真正理解你的真摯渴望和興趣也會使能量聚集起來，專注地傾聽你所說的話。這種專注的傾聽可能會清空對自我關注的雜念。通過傾聽你的話語，并真心希望理解你所要傳達的意思，我進入了你的內心</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你的問題、你的狀態、整個你。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Many of us sincerely desire to become better
listeners and may think that it will only happen once we are free of the me
sometime in the future. This is an erroneous assumption. Even though the me
circuit is deeply ingrained within brain and body, a genuine desire and
interest to understand you allows energy to gather in listening attentively to
what you are saying. This attentive listening may empty out the preoccupation
with myself. Through listening to your words and truly wishing to understand
what you mean to convey, I enter you—your question, your condition, the whole
you.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當我對你所說的毫無興趣時，我能暫停下來傾聽內在嗎？我能瞥一眼內心正在發生什么嗎？是抗拒嗎？是厭倦嗎？還是那些并未真正被聽見的流逝話語？當有清晰的見證時，那本身就是一種轉變。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">When I’m not really interested in what you are
saying, can I pause and listen within? Can I take a glance at what is going on
inside? Is it resistance? Boredom? The passing by of words that are not really
heard? When there is clear seeing, that in itself is a shift.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">傾聽自我凈化。并不一定意味著對你所說的產生全新的興趣。我可能傾向于進行深入對話，而你卻希望敘述你的故事或引起我的注意。當傾聽源自整體時，便會產生恰當的回應。這就是傾聽的智慧。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Listening purifies itself. It’s not that there is
necessarily a new interest in what you are saying. I may prefer to dialogue
deeply while you want to relate your story or get my attention. When listening
comes out of wholeness, an appropriate response happens. That is the wisdom of
listening.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有時，當我在會議中講話時，一群烏鴉飛過</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">呱，呱，呱，呱，呱</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我稍微舉起手問道：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你聽到了嗎？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那人可能會搖頭</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">傾聽的空間已被其他事物充滿。我們此刻在這里嗎？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Sometimes, when I’m talking in a meeting and a flock
of crows flies by—caw, caw, caw, caw, caw—I raise my hand a bit and ask: “Do
you hear that?” The person may shake her head—the listening space was filled up
with other things. Are we here right now?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當你聽到那個問題時，會發生什么？僅僅是呱，呱，呱，還是你在思考，</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我做得對嗎？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或者</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">她想讓我說什么？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">像聽樹間風聲般聆聽那些念頭。那是同一種傾聽。它們是不同的事物</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">風、樹、鳥的聲音與念頭的聲音各不相同</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但那都是同一種傾聽。一種完整的傾聽！</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">When you hear that question, what happens? Is it
simply caw, caw, caw, or are you thinking, “Am I doing it right?” or, “What
does she want me to say?” Hear those thoughts like you hear the wind in the
trees. It’s the same listening. It’s different things—the sound of wind and
trees and birds is different from the sound of thoughts—but it’s the same
listening. One whole listening!</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">出于某種奇妙而未知的原因，我們偶爾會完全在場。有那么一刻，我們聽見、看見、感受一切融為一體。隨后心靈介入，對其進行解釋、認知、比較并儲存。這并非有意為之</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">而是習慣使然。沒有人刻意為之。命名、喜好、厭惡、企圖保留某物以及對失去它的恐懼</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這些都是根深蒂固的心靈過程，自然而然地運作著。如果我們能窺見這一點，感受到那純粹的習慣性，那么我們對所謂他人以及對自己都會更加寬容與耐心。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">For marvelous unknown reasons, once in a while we
are completely here. For a moment we hear, see and feel all one. Then the mind
comes in to explain it, know it, compare it and store it. This is not an
intentional process—it’s habit. No one is doing it. The naming, liking and
disliking, wanting to keep something and fearing the loss of it—these are all
ingrained mind processes rolling off on their own. If we get a glimpse of that,
get a feel for what is purely habitual, then we will be much more tolerant and
patient with the so-called others and with ourselves.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當我談論傾聽時，我并不僅僅指用耳朵聆聽。這里的傾聽包含了感知的整體</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所有感官都處于開放與活躍狀態，遠不止于此。眼睛、耳朵、鼻子、舌頭、身體和心靈都是感受的、開放的，而非受控的。一句禪語將其描述為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">用眼睛聆聽，用耳朵觀看。</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">它指的是這種感知的完整性，即存在的完整！</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">另一句禪語要求：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在鐘聲響起之前傾聽鐘聲！</span>”
</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">啊，從理性上來說這毫無意義，不是嗎？但總有那么一刻，當鐘聲在你意識到之前便已響起！你可能永遠都不會察覺到！你整個存在都在共鳴！在那之中沒有任何分割</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一切都在共鳴。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">When I talk about listening, I don’t mean just
listening with the ear. Listening here includes the totality of perception—all
senses open and alive, and still much more than that. The eyes, ears, nose,
tongue, body and mind are receptive, open, not controlled. A Zen saying
describes it as “hearing with one’s eyes and seeing with one’s ears.” It refers
to this wholeness of perception. The wholeness of being!</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Another Zen saying demands: “Hear the bell before it
rings!” Ah, it doesn’t make any sense rationally, does it? But there is a
moment when that bell is ringing before you know it! You may never know it!
Your entire being is ringing! There’s no division in that—everything is
ringing.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那么，我們是否可以通過滿懷驚奇地詢問是什么阻止了我們在鐘聲響起前傾聽，而不斷地了解自己，而不是通過學習來增加我們的知識儲備呢？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">So can we learn more and more about ourselves, not
by studying in order to increase our store of information, but through asking
in wonderment what keeps us from hearing the bell before it rings?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">【當前部分完畢】</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">[</span><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在下一條消息中繼續</span>]</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">（注：下續消息將繼續翻譯余下部分內容，包括從</span>“Labels:
Anatta, Luminosity, Maha, Mind Body Drop, Toni Packer…”</span><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">開始的部分。）</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">下面繼續對余下文本進行完整翻譯。因篇幅較長，以下為第二部分內容，每個段落均依次給出簡體中文翻譯和原文，未作任何刪減或釋義。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">標簽：無我，靈光，</span>Maha</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，</span>Mind Body Drop</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，</span>Toni
Packer 0 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">條評論</span> | |</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Labels: Anatta, Luminosity, Maha, Mind Body Drop,
Toni Packer 0 comments | |</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Aug</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Aug</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">14</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">14</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Enlightenment</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Enlightenment</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">作者</span> Toni Packer</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，《臨在的奇跡》</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">by Toni Packer, “The Wonder of Presence”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有人問：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們</span>‘</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">覺醒</span>’</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">與否真的重要嗎？</span>”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Someone asked, “Does it really matter if we ‘wake
up’ or not?”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不久前，我去山上散步。多么美好的一天啊！溫暖與涼爽同時存在，空氣中彌漫著溫柔，鳥兒處處在歌唱。濕漉漉、浸透泥濘的鞋子走過呱呱作響的池塘，那里小小的水上飛魚在水面上來回穿梭，留下極其細微的痕跡。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">A little while ago I took a walk up the hill. What a
delightful morning! Warmth and coolness were present at the same time.
Gentleness pervaded the air, and birds were singing everywhere. Wet, sodden
shoes passed by the croaking pond where tiny little skimmers crisscrossed back
and forth on the surface of the water, leaving their ever so delicate tracks.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在那寬闊的上層原野上，幾只鹿正在吃草。它們抬頭望向這個闖入者，長長的白尾微微顫動，仿佛在互相注視。隨后，它們又繼續低頭啃食。陽光普照的原野上點綴著各種色彩，盛開的草叢在微風中搖曳，野薔薇的香氣充盈了空氣。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">On the big upper field several deer were grazing.
Looking up at the intruder, their long white tails twitched a little as we
looked at each other. Then they kept on grazing. Colors dotted the sun-drenched
field, and blooming grasses were swaying in the breeze. The fragrance of wild
roses filled the air.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果你與我一道走過這個美好的早晨，我們會一起因</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">覺醒是否重要</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這個問題而發笑。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">If you had walked along with me this beautiful
morning, we both would have laughed at the question whether it matters if we
wake up or not.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">若我們沉浸于憤怒、擔憂或挫敗之中，就不會發笑。我們也無法看到這片生機勃勃的美麗原野。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Had we been caught up in anger, worry, or
frustration, we wouldn’t have laughed. We would not have seen the lovely
vibrant field.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們心中充滿諸多疑問。它們從何而來？我們的疑問是否另有深層動機？我們能否帶著好奇去探問、去觀察？有人問：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">究竟存在終極、完整和絕對的覺悟嗎？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們真的在問：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果存在這樣的覺悟，我能獲得它嗎？</span>”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">We have so many questions. Whence do they arise? Are
there deeper motives to our question? Can we wonder about it and look? Someone
asked, “Is there such a thing as ultimate, complete and total enlightenment?”
Are we really asking, “If there is such a thing, can I get it?”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">對那完整和絕對覺悟的追問從何而來？渴望它又源自何處？以及因得不到它而生的挫敗感？這一切難道都源自我們內心深處對自己、對他人以及對世界的不滿嗎？有時我們甚至無法說出引發這些感受的原因；我們只是感到痛苦地失去了和諧。內在有一種空虛感，不是廣闊空間的空曠，而是一種內心毫無價值的感覺，感到孤獨、遠離幸福，與人隔絕。或許還有被遺棄的恐懼，或覺得不被愛。所有這些都在我們人身上不斷發生。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Where does wondering about complete and total
enlightenment come from? And from where does wanting it arise? And the
frustration about not getting it? Doesn’t it all come out of our deep inner
discontent with ourselves, with others, and with the world? Sometimes we can’t
even say what it is that causes it; we just feel painfully out of sync. There
is an inner meaninglessness, a feeling of hollow emptiness. Not the emptiness
of vast open space, but a feeling of nothing of value inside, feeling lonely,
cut off from happiness and alienated from people. There may be the fear of
abandonment, or feeling unloved. All of these things are going on in human
beings.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">出于填補內心空虛和尋找持久滿足的欲望，我們會生出有關覺悟的問題，并伴隨著渴望找到意義、擺脫孤立的強烈期盼。大腦創造出無窮的概念和幻想以緩解內心的痛苦。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Out of the desires to fill up the inner depletion
and find lasting contentment may come questions about enlightenment, and with
them the yearning to find meaning and not feel isolated from everything and
everyone. The brain creates endless concepts and fantasies to alleviate the
inner suffering.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如果我們對這些思想和情感的運動變得越來越透明，我們就會意識到，內心的痛苦既不能通過常規的物質方法，也不能通過傳統的靈性途徑來消解。金錢、地位、擁有或人際關系都未能帶來持久的滿足。宗教信仰也許能提供安全感與支持的幻覺，但對許多人來說，它們根本無效。我們曾在一個又一個信仰體系中徘徊，被拯救、解放或覺悟的承諾所吸引，但對真理與清晰的真正渴求，只有靠真正的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">食糧</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">才能平息。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">If we become increasingly transparent to these
movements of thought and feeling, we will realize that inner pain is not
dissolved by conventional ways of dealing with it, materially or spiritually.
Money, position, acquisitions, or relationships have not brought lasting
contentment. Religious beliefs may provide illusions of security and support,
but for many of us they simply have not worked. We have wandered from one
belief system to another, attracted by promises of salvation, liberation, or
enlightenment, but real hunger for truth and clarity can be stilled only with
genuine food.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那善于議論的心靈能夠隨時拋出疑問和懷疑的問題。也許我們會突然發現自己處于一種寧靜開放、深邃靜默中，沒有任何缺失感。接著，思緒涌現，開始探問：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這會持續嗎？我能把它找回來嗎？它真實存在嗎？這就是覺悟嗎，還是還不夠？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一想到過去那自由的時刻，疑慮的種子便立刻萌生，質問道：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這就是全部嗎？不可能！一定會有比我剛剛經歷的更令人信服的體驗！</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">念頭就像緊纏不放的藤蔓，扼殺了當下的生動臨在。真正地在場，就是那未知、不可知、未加修飾的狀態。真正的在場是不含任何關于自我的懷疑或肯定。那就是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">！關于</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的念頭不過是念頭，它們具有遮蔽清晰的巨大力量。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The discursive mind is capable of throwing up doubts
and sceptical questions at any time. Maybe we suddenly find ourselves in quiet
openness, a profound stillness without any feeling of lack. Then thought comes
in and beings to wonder “Will this last? Can I get it back? Was it real? Was
this enlightenment or is there more? It doesn’t seem enough.” Thinking about a
past moment of freedom immediately sows the seeds of doubt by asking, “Is this
all there is? It can’t be! There must be a more convincing experience than what
I just had!” Thoughts grow like clinging vines that choke the living presence.
Truly being here is being unknown, unknowable, unadorned. Being here is absence
of doubting or affirming thoughts about myself. It is the absence of me!
Thoughts that arise about me are just thoughts, with their enormous power to
obscure clarity.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們是否的任務是弄清楚是否存在像佛陀所宣揚的那種完全、絕對的覺悟？我一直喜愛佛陀的話：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我從完全無上覺悟中實際上什么都沒有獲得，這正是它被稱為完全無上覺悟的原因。</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無物可得，無人可得，無空間可據，也無人來占據。只有那活生生的臨在，與夜空中閃爍的晚星相伴。對所有那些關于自己想象并緊緊抓住的東西</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我是什么，我曾經是什么，我將會是什么，我可能或應當是什么</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的放下與消融。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Is it our task to find out whether or not there is
total and complete enlightenment like the Buddha proclaimed? I always liked the
Buddha’s saying: “I truly attained nothing from complete, unexcelled
enlightenment, and that is why it is called complete, unexcelled enlightenment”
No-thing, no one to attain it, spaceless space, no one there to occupy it. Just
alive presence with the evening star in the sky. Dying to all the stuff
imagined and clung to about oneself – what I am, what I was, what I will be,
what I could be, should be…</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們能否以日益加深的清晰與智慧，將所有概念僅僅視為概念？而不是急速奔向那只存在于念頭中的未來承諾？我們能否清楚地區分何為思維，何為此刻真正的在場，而無需去思考它？我們能否毫不費力地辨別？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Can we see all concepts as concepts with deepening
clarity and wisdom? Not immediately lurching toward something promised in the
future that has its sole existence in thoughts? Can we clearly discern what
constitutes thinking and what is actually present right here without needing to
think it? Can we discern it effortlessly?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">敞開的窗戶、新鮮空氣拂過皮膚、四處燦爛的陽光，各種啁啾之聲、烏鴉的呼喚與呼吸、脈動的生命！呱，呱，呱，呱</span>……</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">全身的感覺、呼吸、凝視</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不是文字，而是萬物的生機。我們現在能否意識到</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">完全無上覺悟</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只不過是一個概念？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The open windows, fresh air touching the skin,
bright sunshine everywhere, all kinds of twittering sounds, crows calling and
breathing, pulsating life! Caw, caw, caw, caw.. Sensations throughout the body,
breathing, beholding it, not the words, but the aliveness of it all. Can we
realize now that “complete unexcelled enlightenment” is a concept?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你可能會真誠地反對：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我怎能確信覺悟僅僅是個概念？也許它是真實的。許多開悟的老師都曾談論并寫下關于它的東西。那么</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們是否該一起問：</span>‘</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">沒有所有概念的覺悟究竟是什么？</span>’”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">You may sincerely object, “How can I know for sure
that enlightenment is just a concept? Maybe it is real. Lots of enlightened
teachers have told and written about it. So – shall we then ask together: “What
is enlightenment without all concepts?”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">讓我們深切探討這個問題，不求他人對經驗的描述，不尋求承諾，也不期望確知，而是因不知而發問，以冥想的、深刻的、幽暗的方式探詢，直到我們不再分辨何為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">開悟</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">未開悟</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">！在無知中靜默深思，概念的世界便會被拋在身后。我們會以這種方式進入問題嗎？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Let us delve profoundly into this question, not
asking for other people’s description of experiences, not looking for promises,
nor expecting to know for sure, but questioning out of not knowing, inquiring
meditatively, deeply, darkly, until we don’t know anymore what is “enlightened”
or “un-enlightened”! In silently wondering deeply without knowing, the
conceptual world is left behind. Are we going into the question in this way?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們太常因為內心對某種解脫痛苦的渴望，而阻礙了深層探詢。與其問</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">什么是覺悟</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，我們能否質疑內心那種不足感？我們曾試圖用各式各樣的幻想來填補那空虛，用娛樂、物質擁有、成就、人際關系、靈性追尋和莊嚴的誓言</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">任何能夠填補那疼痛空洞的東西。然而，我們是否曾真切、無條件地直接探索過那空虛？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">All too often our yearning for something to
alleviate the inner suffering gets in the way of deep inquiry. Rather than
asking, “What is enlightenment” can we question our inner feeling of
insufficiency? We have tried to fill it with fantasies of all descriptions,
with entertainment, acquisitions, achievements, relationships, spiritual
searching, and solemn vows – anything to fill the aching void. But have we ever
really explored it directly, unconditionally?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無論是在閉關中還是在日常生活中，當我們意識到這一點時，我們能否與那空虛的疼痛共處，而不給它冠以任何名稱？讓所有標簽隨風而逝，只停留在此刻所呈現中</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那份不加命名的苦楚。停留在那難以言表的狀態中，不去抵抗，不去抗爭，不去尋找其它，只讓眼前的一切完整地呈現：在身、心、整體上，讓它自然而然地呈現，而不加知曉。不要成為支持或反對它的施為者</span>/</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">作者。只是在混沌寂靜之中保持這份靜默的臨在。在這之中，一種展開的透明性開始浮現。它在一個人耐心、靜默、無條件地坐著時發生。這里所說的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">坐著</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">僅僅意味著全然與眼前的一切同在。不向任何別處移動，也不朝向什么，只是全然停留于整體之中</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一種包含了所有身體感受、呼吸、風暴、雨、陽光、鳥鳴、咳嗽、風扇嗡嗡聲的強烈臨在，一切就在這里，同時展現，無縫連接。觀察涌現的念頭，即將觸發的情緒，產生的身體感覺，以及隨后紛紛消退的更多念頭、情緒、感覺、體感</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">全然與這一切同在。沒有任何可以逃避的地方。一切無分隔地在此呈現。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Becoming conscious of it in or out of retreat, can
we be with the ache of emptiness ,not calling it by any name? Let all labels
fly into thin air and stay with what is here, discomfort without calling it
discomfort. Staying here with what’s indefinable. Not resisting, not fighting,
not looking for anything else. Just letting what is here be here in its
entirety, physically, mentally, totally. Letting it be without knowing. Not
becoming the doer for or against it. Just this quiet presence in the midst of
the silence of chaos. In this there is an unfolding transparency. It happens
when one sits patiently, silently, unconditionally. By “sitting” I simply mean
being totally with what is here. Not moving away or toward something else, just
remaining with the whole thing – an intense presence that includes all bodily
sensations, breathing, wind-storming, raining, sunning, birding, coughing, fans
humming – everything right here, all at once, without a seam. Observing
thoughts coming up, emotions about to be triggered, physical sensations arising
and more thoughts, emotions, feelings, sensations unfolding and abating – being
with it all. There isn’t any place to escape to. Everything is here without
separation.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">讓念頭自然涌現，讓它們如其本來般顯現后又消逝。那一切都是夢境的碎片，來自無限過去的痕跡。念頭或許會引發恐懼，但恐懼也可以變成透明。當它出現時，就任它呈現。不要給它冠以名稱</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">標簽會引出過去的記憶和反應。也無需對它產生任何感受</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那些也都是空的。恐懼是在我們習慣性的以自我為中心的意識中不可避免的現象。我們不可能在不體驗對</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">可能發生之事的恐懼中，繼續維持那分離的幻覺。但幻覺和夢境也可以僅僅被看作是夢和幻覺，盡管它們能引發以恐怖、痛苦或快感形式出現的巨大內心動蕩。這一切都是人類意識以</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">和</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的分離形式展現的一部分。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Let thoughts come up, let them reveal themselves for
what they are and disappear. It all is the stuff of dreams, traces from the
infinite past. Thoughts may trigger fear, but fear too can become transparency.
When it arises, here it is. Let it be. Don’t call it by name – labels attract
memories and reactions from the past. No need to have any feelings about it –
they too are empty. Fear is an unavoidable occurrence in our habitual
self-centered consciousness. We cannot possibly live the illusion of a separate
me without experiencing fears about what may happen to it. But illusions and
dreams can also be seen as just dreams and illusions, even though they can
arouse tremendous inner turbulence in the form of horror, agony, or pleasure.
It is all part and parcel of human consciousness manifesting as separate me and
you.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">靜坐凝觀，目送一切不斷涌現。可能會有一段錄音在播放：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這就是冥想的全部嗎？我不想將余生都花在看那些無休止的垃圾重復上。</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但重要的不在于看到了什么，而在于觀看的質量。當有人問：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">觀察念頭與情緒的來去是否就是全部的冥想？</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我回答：這一切取決于觀察的品質。它是否被評判、是否充滿內疚、羞恥或不耐煩？當那些心理活動發生時，見其本來面目而不為之動搖。這就是無分別覺知</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">沒有獨立的觀察者占據中心舞臺。內在的展現自己、自然地呈現，無需特定的觀眾，無需掌聲或否定。讓一切在無限開放的臨在空間中自然發生。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Sitting quietly, watching things come up time and
time again, a tape may be playing: “Is that what meditation is all about? I
don’t want to spend the rest of my meditative life watching endless repetitions
of garbage.” But the important thing is not what is seen but the quality of
seeing. When a person asks, “Is watching the comings and goings of thoughts and
emotions all there is to meditation?” I say that it all depends on the quality
of the watching. Is it consumed by judging, by feeling guilty, ashamed, or
impatient? As those mental movements occur, see them for what they are and
don’t be disturbed by them. That is choiceless awareness – no separate watcher
occupying center stage. The inner show is simply displaying itself on its own
and needs no particular audience, no applause or rejection . Let it all happen
as it is happening in the infinite space of open presence.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無分別覺知</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">僅僅是另一場夢境，一個新的幻覺嗎？念頭可以通過思考和幻想把任何事物轉化為概念。當它發生時，就見其本來面目，不要被迷惑。無分別覺知不是幻覺。它是為像你我這樣的凡人而現成的。透明性自然而然展開，毫無修飾地、直接而簡單地呈現出一切，無需導演。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Is “choiceless awareness” just another dream, a new
illusion? Thought can turn anything into a concept by thinking and dreaming
about it. See it when it happens and don’t be fooled by it. Choiceless
awareness is not an illusion. It is here for human beings like you and me.
Transparency unfolds on its own, revealing all there is as it is, in utter
directness and simplicity, without need for a director.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">事實上，即便在黑暗時刻，覺知仍然在。臨在永遠不會離開。這不是一句教條式的話，而是我們每個人都能體會到的簡單事實。看那云彩，看那黑暗！聽那風聲！感受那呼吸！聞那花香！觸摸那搖曳的草叢！云彩、風、念頭、呼吸、芬芳的花朵和草不斷變化，但</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">見</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的能力卻超越時間。即便疑慮遮蔽了它，當心停止運作，每一個細胞都張開去聽、去看、去存在的那一刻，它便在這里。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Actually, awareness is here even during times of
darkness. Presence never goes anywhere. This is not a dogmatic statement but a
simple fact that each one of us can come upon. See the cloud, the darkness!
Hear the wind! Feel the breathing! Smell the flowers! Touch the swaying
grasses! Clouds, wind, thoughts, breathing, fragrant flowers, and grasses
change all the time, but seeing is here without time. Even though doubts may
obscure it, it is here the instant the mind stops and every cell of the body
opens up to hear and see and be.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不必為那些已經說過的話煩擾自己的腦袋。全然在場是我們整個人，而不僅僅是頭腦！我們是那不斷從一個瞬間到另一個瞬間無間斷的生命創造。無論是輕松漫步于田野、穿過樹林、沿著海灘，或是走在城市街頭，都充滿著純粹生命的喜悅、那無限的運動、聲音與芳香</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">對這一切的熱愛，而不將之物化為某種事物！</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">No need to bother one’s head about what has been
said. Being present is all of oneself, not just the head! We are this entire
living creation from moment to moment without a break. Walk innocently through
the fields, into the woods, along the ocean beach or in the city streets with
the sheer joy of aliveness, its infinite movements and sounds and fragrance –
the love of it all without making a thing out of it!</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們在此嗎？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Are we here?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">【本部分完畢】</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1">[</span><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在下一條消息中繼續</span>]</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">（注：下續消息將翻譯接下來的部分</span>——“What Is The
‘Me’?” </span><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">及其余文段。）</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">下面繼續對余下文本進行完整翻譯。因篇幅較長，當前消息翻譯包含下一部分內容，后續消息如有需要再繼續。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">標簽：無我，非二元，自我，</span>Toni Packer 0 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">條評論</span> | |</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Labels: Anatta, Non Dual, Self, Toni Packer 0
comments | |</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“What Is The “Me”?”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">What Is The “Me”?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Soh</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">作者</span> Toni Packer
(http://www.springwatercenter.org/teachers/packer/)</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">by Toni Packer
(http://www.springwatercenter.org/teachers/packer/)</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">以下文章改編自</span> Toni Packer </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在</span> 1997 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年</span> 8 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">月閉關第四天的一次講座。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The following article was adapted from a talk by
Toni Packer on Day 4 of the August 1997 retreat.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這是一個憂郁的日子，不是嗎？陰暗、布滿云層、涼爽、潮濕且多風。真是奇妙，這一切關于</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">天氣</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的現象！我們稱之為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">天氣</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，但它究竟是什么呢？風。雨。云彩緩緩散開。不是那些談論中的詞語，而正是這種變得陰暗、吹拂、猛烈敲擊、濕潤，然后轉而放晴、藍天在黑暗中顯現，陽光在濕漉漉的草地和樹葉上閃爍。片刻之后，會有霜凍、雪和冰覆蓋；接著又回暖、融化，到處滲出水來。在一個早春的日子里，那泥濘的小路上閃爍著銀色的水流。那么</span>——“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">天氣</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">除了這不斷變化的世間現象及其所影響的人類諸多思想、情感和行為之外，還有什么呢？喜與惡、抑郁與欣喜、創造與毀滅；一條不斷變換、無處駐留的事件流，除非在思索與言談中，否則找不到所謂的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">天氣</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">實體。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">A somber day, isn’t it? Dark, cloudy, cool, moist
and windy. Amazing, this whole affair of “the weather!” We call it “weather,”
but what is it really? Wind. Rain. Clouds slowly parting. Not the words spoken
about it, but just this darkening, blowing, pounding, wetting, and then
lightening up, blue sky appearing amidst darkness, and sunshine sparkling on
wet grasses and leaves. In a little while there’ll be frost, snow and
ice-covers. And then warming again, melting, oozing water everywhere. On an
early spring day the dirt road sparkles with streams of wet silver. So — what
is “weather” other than this incessant change of earthly conditions and all the
human thoughts, feelings, and undertakings influenced by it? Like and dislike.
Depression and elation. Creation and destruction. An ongoing, ever changing
stream of happenings abiding nowhere. No entity “weather” to be found except in
thinking and talking about it.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那么</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是否存在</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我自己</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這樣的實體？還是它就像</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">天氣</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一樣</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是一股不斷變化的思想、圖像、記憶、投射、喜好與厭惡、創造與毀滅的流動，而思維不斷稱之為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我自己</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“Toni”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，從而把那些轉瞬即逝的東西凝固成實體？我究竟是什么，真實的又是什么？我又如何看待和相信自己是什么？我們是否有興趣從每一刻中探究這神奇的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">現象？這是否也許正是閉關修行的精髓所在？在超越我們所尋求甚至可能已獲得的那份平靜與寂靜之后，更加細微地探索自己；以求對那種被稱為</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">與</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">他人</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的深刻分離感有更清晰的認識，而無需對其進行譴責或刻意超越。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Now — is there such an entity as “me,” “I,”
“myself?” Or is it just like the “weather” — an ongoing, ever changing stream
of ideas, images, memories, projections, likes and dislikes, creations and
destructions, which thought keeps calling “I,” “me,” “Toni,” and thereby
solidifying what is evanescent? What am I really, truly, and what do I think
and believe I am? Are we interested in exploring this amazing affair of
“myself” from moment to moment? Is this, maybe, the essence of retreat work?
Exploring ourselves minutely beyond the peace and quiet that we are seeking and
maybe finding. Coming upon clarity about this deep sense of separation which we
call “me,” and “other people,” without any need to condemn or overcome.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">大多數人理所當然地認為，我就是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，而這個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">就是這具身體、這顆心，以及那種明顯使自己與他人分離的知識和感受。我們彼此交談時使用的語言，總是不由自主地暗示著各自獨立的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">和</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。我們每個人都不停地談論</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">和</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，思考、書寫、閱讀、夢見這些詞語，幾乎沒有停頓。這種對</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">獨立于他人的存在感</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的不斷強化，使我們感到孤立、隔離、未被理解。如果把分離視為理所當然，以至于成為常識，又如何能觸及真相呢？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Most human beings take it totally for granted that I
am “me,” and that “me” is this body, this mind, this knowledge and sense about
myself which so obviously feels separate from other people. The language in
which we talk to ourselves and to each other inevitably implies separate
“me’s,” and “you’s” all the time. All of us talk “I” and “you” talk, we think
it, write it, read it, and dream it with rarely any pause. There is incessant
reinforcement of the sense of “I,” “me,” separate from others. Isolated.
Insulated. Not understood. How is one to come upon the truth if separation is
taken so much for granted, feels so common sense?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但這一難題并非不可克服。完整、真實的存在就像隱藏在云層之后的太陽，始終存在；盡管有云遮蔽，白晝依舊普照。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The difficulty is not insurmountable. Wholeness,
true being, is here all the time, like the sun behind the clouds. Daylight is
here in spite of cloud cover.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">云彩是由什么構成的？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">What makes up the clouds?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們能否開始意識到，我們生活在關于自我的概念化、抽象的觀念中？而我們卻很少直接觸及正在發生的真實事物？我們能否認識到，關于自我的念頭</span>——“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我好</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我不好</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我受歡迎</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不受歡迎</span>”——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">不過是念頭，而念頭并不能告訴我們真正的我是什么？念頭就是念頭，它會立即引發全身心的生理反應、快感與痛苦。生理反應又會進一步激發出關于自我的念頭和感受</span>——“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我在受苦</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我很快樂</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我一無是處</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。這些反饋暗示著這一切都是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，暗示著我受到了傷害，或者某種程度上對自己感到良好，或覺得我需要保護自己，或需要從他人那里獲得更多的認可與愛。當我們在日常人際關系中保護自己時，我們并非是在防御飛來的石塊或炸彈，而正是為了躲避言語、手勢、聲調的變化及暗示。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Can we begin to realize that we live in conceptual,
abstract ideas about ourselves? That we are rarely directly in touch with what
actually is going on? Can we realize that thoughts about myself — I am good or
bad, I’m liked or disliked — are nothing but thoughts — and that thoughts do
not tell us the truth about what we really are? A thought is a thought, and it
triggers instant physical reactions, pleasures and pains throughout the
bodymind. Physical reactions generate further thoughts and feelings about myself
— “I’m suffering,” “I’m happy,” “I’m no good.” Feedback that implies that all
this is me, that I have gotten hurt, or somehow feel good about myself, or that
I need to defend myself, or get more approval and love from others. When we’re
protecting ourselves in our daily interrelationships we’re not protecting
ourselves from flying stones or bomb attacks. It’s from words we’re taking
cover, from gestures, from colorations of voice and innuendo.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">就在剛才，有人說：</span>“……</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們在保護自己</span>……</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們在尋找避難所。</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">使用我們日常的語言，總會隱含著這樣一個意思：有某個真實存在在保護，而也有某個真實存在需要被保護。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Just now words were spoken, “. . . we’re protecting
ourselves, . . . we’re taking cover.” In using our common language the
implication is constantly created that there is someone real who is protecting
and someone real that needs protection.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那么，到底有沒有某個真實存在需要從言語和手勢中受到保護？還是我們僅僅生活在關于</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">和</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">你</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的觀念與故事之中，而這一切都在我們那不斷播放的自我音像劇場上上演？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Is there someone real to be protected from words and
gestures, or are we merely living in ideas and stories about me and you, all of
it happening on the stage of the on-going audio/video drama of ourselves?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們需要極其細致、冷靜地跟隨內在的戲劇，準確無偏地觀察，從而將其如實表達。我們所說的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">被使人感覺良好</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">受到傷害</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，指的是那不斷演繹的我故事的內在強化，或是它被戳破、被放氣。無論是我故事的增強還是擾動，都會伴隨著貫穿全身的愉悅能量或痛苦的感覺與情緒。只需一句話，便可讓人感受到溫暖或寒意</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那句話喚起了記憶、感受與激情。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">The utmost care and attention is needed to follow
the internal drama fairly accurately, dispassionately, in order to express it
as it is seen. What we mean by “being made to feel good” or “being hurt” is the
internal enhancing of our ongoing me-story, or the puncturing and deflating of
it. Enhancement or disturbance of the me-story is accompanied by pleasurable
energies or painful feelings and emotions throughout the organism. Either
warmth or chill can be felt at the drop of a word evoking memories, feelings,
passions.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">此刻話語正在被說出，我們可以從字面和理智上去理解它們。如果這些話語構造得相當清晰且合乎邏輯，那么它們在理智上便是通暢的。也許起初必須從理智上了解我們內心正在發生的事，但那并不是全部。所說的話語指向的，可能是可以直接在內心中看見和感受到的東西；而隨著談話的進行，從這一刻到談話結束之后（乃至閉關之后），我們是否能以全新、清醒、直接的方式體驗當受到傷害或奉承時所發生的種種？究竟發生了什么？什么在受傷？又是什么使傷害持續？是否可以覺察到防御心的產生、恐懼與憤怒的形成或退縮的發生</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所有這些都伴隨著某種故事情節？整個戲劇能否變得越來越透明？在這種日益透明之中，能否徹底被質疑？究竟是什么在受到保護？究竟是什么讓人覺得受傷？是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">嗎？我究竟是什么？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Right now words are being spoken, and they can be
followed literally, intellectually. If they are fairly clearly and logically
put together they can make sense intellectually. Perhaps at first it’s
necessary to understand what is going on in us intellectually. But that’s not
the whole thing. The words that are spoken point to something that may be
directly seen and felt, inwardly, as the talk proceeds. And as we go along from
moment to moment, now and after the talk is over, (and after retreat) can we experience
freshly, wakefully, directly, when hurt or flattery are taking place? What is
happening? What is being hurt? And what keeps the hurt going? Can there be some
awareness of defenses arising, fear and anger forming, or withdrawal taking
place, all accompanied by some kind of storyline? Can the whole drama become
increasingly transparent? And, in becoming increasingly transparent, can it be
thoroughly questioned? What is it that is being protected? What is it that one
thinks got hurt? Me? What is me?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這真是奇妙。一絲覺知的火花見證了一句言語在全身引發快感或痛苦。那種聯系能否變得清晰？那種即時性顯現出來，卻沒有任何</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的實體去指揮它，盡管我們口頭和心中都宣稱并相信我們在做這一切。但我們也會說，我們并不愿那樣做。言語與反應沿著精密運作的路徑和相互關聯的網絡流動。一念生起關于失落的想法，太陽神經叢隨之緊縮而生疼痛；而關于愛的幻想出現時，則隨之引發一片快感的海洋。是誰在制造這一切？念頭說：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是我！</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那這一切究竟發生在誰身上？念頭說：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">當然是在我身上！</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但是，除去所有念頭與情感、那跳動的心、在全身循環的痛苦與快感能量，這個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">究竟在哪里，又究竟是什么？誰能以如此驚人的速度和精確度完成這一切？思索自我并觸發生理反應需要時間，而當下的覺知卻能瞬間將整個戲劇揭示出來。所有的一切都在自行發生，沒有人來指揮這出戲！</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">It is amazing. A spark of awareness witnessing one
spoken word arousing pleasure or pain all over. Can the connection become
clear? The immediacy of it, and no I-entity there directing it, even though we
say and believe we are doing all that. But we also say that we don’t want to do
that. Words and reaction proceed along well-oiled pathways and
interconnections. A thought of loss comes up and the solar plexus tightens in
pain. Fantasy of love-making occurs and an ocean of pleasure ensues. Who does
it? Thought says, “I do!” To whom is it happening? Thought says, “To me of
course!” But, where and what is this I, this me, aside from all the thoughts
and feelings, the palpitating heart, painful and pleasurable energies
circulating throughout the organism? Who could possibly be doing it all with
such amazing speed and precision? Thinking about ourselves and triggering
physiological reactions take time, but present awareness brings the whole drama
to light instantly. Everything is happening on its own. No one is directing the
show!</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">此刻風暴正肆虐，枝條吱吱作響，葉子顫抖。這一切都體現在傾聽中</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">但這傾聽究竟是誰的？是我的？是你的？我們會說：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我在傾聽</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，或</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我聽不如你</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，而這些話使得心靈充滿了早已習得的情感與情緒。你或許會抗議：</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我的聽覺不是你的。你的身體也不是我的。</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們數千年來一直這么認為并據此行事，但如今，是否可以僅僅聽到搖曳的樹木、沙沙作響的葉子，以及透過窗戶吹來、使皮膚感到涼爽的清新空氣？這并不是發生在某一個人身上，而是對我們所有人而言都</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">純粹地呈現<span class="s2">，不是嗎？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Right this moment wind is storming, branches are
creaking and leaves quivering. It’s all here in the listening — but whose
listening is it? Mine? Yours? We say, “I’m listening” or, “I cannot listen as
well as you do” and these words befuddle the mind with feelings and emotions
learned long ago. You may be protesting that “my hearing isn’t yours. Your body
isn’t mine.” We have thought like that for eons and behave accordingly, but
presently, can there be just the sound of swaying trees and rustling leaves and
fresh air blowing through the window cooling the skin? It’s not happening to
anyone. It’s simply present for all of us, isn’t it?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我聽起來是不是仿佛在試圖說服你些什么？那種努力以簡單、清晰方式傳達的熱情，可能會被誤解為試圖影響他人。但事實并非如此。這里只是描述著我們所有人正在經歷的現實。沒有什么需要買賣的。我們能否僅僅傾聽，并自行驗證每一刻所呈現給我們的探索？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Do I sound as though I’m trying to convince you of
something? The passion arising in trying to communicate simply, clearly, may be
misunderstood for a desire to influence people. That’s not the case. There is
just the description of what is happening here for all of us. Nothing to be
sold or bought. Can we simply listen and test out on our own what is being
offered for exploration from moment to moment?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那么，那不斷受到傷害、被吸引、被奉承的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">究竟是什么？從心理學角度來說，我們說我們與自己產生了認同；而在靈性語言中，我們說我們依戀于自己。這個</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">自我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">究竟是什么？是感受到自己的存在，知道我是什么，擁有大量關于自己的記憶</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">所有關于我的觀念、圖像與感受串聯成一部連貫的故事？而且對這部故事了解得如此透徹</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">無數記憶，有的添加，有的刪除，全都互相連接</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我是什么，我長什么樣，我的能力與缺陷如何，我的教育、家庭、姓名、喜好與厭惡、觀點、信仰等等。對這一切的認同意味著</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">這就是我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">；而對它的依戀則意味著</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我無法放下它。</span>”</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">What is the “me” that gets hurt or attracted,
flattered, time and time again, the world over? In psychological terms we say
that we are identified with ourselves. In spiritual language we say, that we
are attached to ourselves. What is this “ourselves?” Is it feeling myself
existing, knowing what I am, having lots of recollections about myself — all
the ideas and pictures and feelings about myself strung together in a coherent
story? And knowing this story very well — multitudes of memories, some added,
some dropped, all inter-connected — what I am, how I look, what my abilities
and disabilities are, my education, my family, my name, my likes and dislikes,
opinions, beliefs, etc., etc. The identification with all of that, meaning,
“This is what I am.” And the attachment to it, meaning, “I can’t let go of it.”</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">讓我們超越概念，直接探究我們所指的那些概念。如果有人說，</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我認同我的姓氏</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，那究竟是什么意思呢？舉個例子：作為一個成長中的孩子，我曾非常認同我的姓氏，因為那是我父親的，而且據說他很有名。我喜歡向別人講述我父親的科學成就，以此贏得尊重并讓自己感受到愉悅，通過給朋友留下深刻印象來獲得滿足。我通過他人的目光感受到欽佩，哪怕那些目光可能根本不存在，可能只是投射。也許有人甚至會覺得，</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">她真無聊！</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在我們公寓的入口處，有一塊小巧擦亮的黃銅銘牌，上面刻著我父親的名字和他的頭銜：教授，博士</span>
Phil</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。我對</span>“Phil”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">印象尤為深刻，因為我認為那意味著我父親是一位哲學家，而實際上他并非如此。我一定認為哲學家是個格外令人敬畏的人。所以我便告訴一些朋友，并帶他們去看那塊黃銅銘牌。這便是認同的一種含義</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">通過吸收關于他人或團體、或者關于自己的觀念、成就、過失</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">任何東西</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">來增強自我感覺，并認為這一切都是</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。對自我的重要性感受能激發出驚人且令人上癮的能量。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Let’s go beyond concepts and look directly into what
we mean by them. If one says, “I’m identified with my family name,” what does
that mean? Let me give an example. As a growing child I was very much
identified with my last name because it was my father’s and he was famous — so
I was told. I liked to tell others about my father’s scientific achievements to
garner respect and pleasurable feelings for myself by impressing friends. I
felt admiration through other people’s eyes which may not even have been there.
It may have been projected. Perhaps some people even felt, “What a bore she
is!” On the entrance door to our apartment there was a little polished brass
sign with my father’s name on it and his titles: Professor, Doctor Phil. The
Phil impressed me particularly, because I thought it meant that my father was a
philosopher, which he was not. I must have had the idea that a philosopher was
a particularly imposing individual. So I told some of my friends about it and
brought them to look at the little brass sign at the door. This is one meaning
of identification — enhancing one’s sense of self by incorporating the ideas
about other individuals or groups, or one’s possessions, achievements,
transgressions — anything — and feeling that all of this is “me.” Feeling
important about oneself generates amazing, addictive energies.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">再舉一個過去的例子：我曾非常認同我那半猶太血統。并非在德國公開表達，因為我大多選擇隱藏而非展示這一點；而在戰后，當我向人們講述我們家族的命運，并因此獲得熱情的關注、立刻的同情以及滋養般的興趣時，這種認同變得格外強烈。人很容易沉迷于讓自己的人生故事在他人和自己面前顯得光彩奪目，并以此吸取激發出的能量。這便是認同與依戀的一部分。而當這種依戀被他人質疑、否定或徹底挑戰時，就會突然產生不安全感、身體不適、憤怒、恐懼、傷害等反應。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">To give another example from the past: I became very
identified with my half-Jewish descent. Not openly in Germany, where I mostly
tried to hide it rather than display it, but later on after the war ended,
telling people of our family’s fate, and finding welcome attention, instant
sympathy, and nourishing interest in the story. One can become quite addicted
to making the story of one’s life impressive to others and to oneself, and feed
on the energies aroused by that. So that’s a bit of what identification and
attachment are about. And when that is disturbed by someone not buying into it,
contesting it or questioning it altogether, there is sudden insecurity,
physical discomfort, anger, fear, hurt, whatever.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">成為禪修中心的一員并從事靈性修行后，我有一天意識到自己已經很久沒有談論過自己的背景。而現在，當有人提起這一話題時</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有時采訪者會要求我談談這方面的事</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">總覺得既麻煩又費力。為何要翻舊賬？我想談論的是傾聽、風和鳥。</span>[</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">笑聲</span>] </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">采訪者，你在傾聽嗎？還是你更對身份和故事感興趣？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Becoming a member of the Zen Center and engaging in
spiritual practice, I realized one day that I had not been talking about my
background in a long while. And now, when somebody brings it up — sometimes an
interviewer will ask me to talk about it — it feels like so much bother and
effort. Why delve into old stuff? I want to talk about listening, the wind, and
the birds. [Laughter] Are you listening too, interviewer? Or are you more
interested in identities and stories?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有時人們會問：既然我如此明顯地在教導，為何我不自稱為教師？今天早上就有人提出這一問題</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">在會議室外等待時以及緊張地帶著心跳進入時，各種投射和心理聯想紛至沓來。教師與學生的形象仿佛自動地像衣服般呈現出來，讓人去穿戴、去扮演這些角色。然而，在講座和與人會面時，這種師生形象卻不存在</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">它屬于另一種存在層次。如果形象真的浮現出來，它們就會像遮蔽太陽的云一樣擋住光芒。沒有形象的交往，是宇宙中最新鮮、最自由的體驗。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">At times people bring up the question about why I
don’t call myself a teacher when I’m so obviously engaged in teaching. Somebody
actually brought it up this morning — the projections and mental as well as
psychological associations aroused in waiting outside the meeting room and then
entering nervously with a pounding heart. The images of teacher and student
offering themselves automatically like clothes to put on and roles to play in
these clothes. In giving talks and meeting with people the student-teacher
imagery is not there — it belongs to a different level of existence. If images
do come up they’re in the way like clouds hiding the sun. Relating without
images is the freshest, freest thing in the universe.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">那么，我是什么，你又是什么</span>——</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我們在沒有形象為衣裝、遮蔽我們真實本性時究竟是什么？這真是難以用形象來表達，不是嗎？然而，依然可以聽到風吹過、樹木搖晃、烏鴉呱呱叫、木質結構吱呀作響、呼吸自然而然地流動，而這一切都不需要任何念頭的介入。念頭只不過是附著在當下真實發生之事之上的外在附加，而我們大部分生命正是在這附加的世界中度過。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">So, what am I and what are you — what are we with-
out images clothing and hiding our true being? It’s un-image-inable, isn’t it?
And yet there’s the sound of wind blowing, trees shaking, crows cawing,
woodwork creaking, breath flowing without need for any thoughts. Thoughts are
grafted on top of what’s actually going on right now, and in that grafted world
we happen to spend most of our lives.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">然而，無論一個人是否從事靈性修行、是否打坐，偶爾真實的世界總會奇妙地透過一切顯現出來。當言語歸于沉寂，當一切未知，當沒有聽者而又有傾聽、覺知而無分離時，那又究竟是什么？</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">And yet, every once in a while, whether one does
spiritual work or not, meditating or not, the real world shines wondrously
through everything. What is it when words fall silent? When there is no
knowing? When there is no listener and yet there is listening, awaring, without
any separation?</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我不禁想起一次瑞士探訪父母時的情景。我與母親的關系一直頗為艱難，我曾非常害怕她。她是個充滿激情、時常憤怒的女人，但她也充滿了愛。在那次探訪中，我曾看到她站在餐廳里對著我。她就那樣靜靜地站著，莫名其妙地，我突然看見了一個沒有過去包袱的她。她的形象消失了，也沒有任何關于她如何看待我的念頭。所有這一切都消散了，只剩下對這位女性純粹的愛。她身上散發出如此耀眼的美麗，我們之間的關系也因此改變，變得更加親密。它就那樣自然而然地發生了。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">A moment during a visit with my parents in
Switzerland comes to mind. I had always had a difficult relationship with my
mother. I was very afraid of her. She was a very passionate woman with lots of
anger. But also love. Once during that visit I saw her standing in the dining
room facing me. She was just standing there, and for no known reason or cause I
suddenly saw her without the past. There was no image of her, and also no idea
of what she saw in me. All that was gone. There was nothing left except pure
love for this woman. Such beauty shone out of her. And our relationship
changed, there was a new closeness. It just happened.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有人說，看見破碎的形象會引發悲傷。但自我形象的破碎并不必然造成痛苦。真正看見</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">只不過是一個習慣性的心靈構造，這種覺知能帶來超乎想象的解放。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Someone said that seeing a shattered image caused
grief. But the shattering of self-image need not cause suffering. Truly seeing
that the “me” is nothing but a habitual mental construct is freeing beyond
imagination.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Toni Packer </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">於</span> 1967 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年開始在羅切斯特禪修中心跟隨羅氏</span> Philip Kapleau </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">學習禪宗。</span>1981 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年，她在紐約春水鎮創立了春水靜思中心。摘自</span>
Toni Packer </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">的《臨在的奇跡》和《靜思探究之道》。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Toni Packer began studying Zen in 1967 with Roshi
Philip Kapleau at the Rochester Zen Center. In 1981, she founded the
Springwater Center for Meditative Inquiry in Springwater, New York. From The
Wonder of Presence and the Way of Meditative Inquiry, by Toni Packer.</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">標簽：無我，非二元，自我，</span>Toni Packer 0 </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">條評論</span> | |</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">Labels: Anatta, Non Dual, Self, Toni Packer 0
comments | |</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">簡體中文翻譯：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><o:p></o:p></p><p class="p2"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">原文：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s2">“</span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">【本部分完畢】</span></span><o:p></o:p></p><p class="p1"><span class="s1"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">解釋說明：</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><span class="s2">1.</span><span class="apple-tab-span"> </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">本次翻譯嚴格遵循原文段落的順序和結構，每個段落均先給出完整的簡體中文翻譯，緊接著完整復現原文，未作任何刪減、總結或釋義。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p2"><span class="s2">2.</span><span class="apple-tab-span"> </span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">針對</span>“me”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">、</span>“self”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">等詞匯，翻譯時依據上下文采用了常規的</span>“</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">我</span>”</span><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">表達，以區分習慣性自我，而非終極大我。</span></span><o:p></o:p></p><p class="p3"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="p1"><span class="s2"><span lang="ZH-CN" style="font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">如需繼續翻譯其它部分，請告知。</span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class="MsoNormal">











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































</p><p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p></p>